Español - Spanish

Siegfried Sassoon fue un hombre complejo que sobrevivió a los terrores de combatir en la I Guerra Mundial y fue condecorado por su valentía, pero a su regreso se convirtió en un firme crítico de la continuación de la guerra por parte de su gobierno. Su poesía se inspiró en sus experiencias en el frente occidental y terminó siendo uno de los principales poetas de guerra de la época. Idolatrado por aristócratas y estrellas del mundo literario y escénico londinense, mantuvo relaciones con varios hombres mientras intentaba aceptar su homosexualidad. Al mismo tiempo, roto por el terror de la guerra, hizo de su viaje vital una búsqueda de la salvación, tratando de hallarla en la conformidad del matrimonio y la religión.

El amor nunca está quieto.

Pусский - Russian

История самых ярких лет жизни английского поэта, писателя и солдата, принявшего участие в Первой мировой войне, Зигфрида Сассуна.

Magyar - Hungarian

A film az első világháborús költő, Siegfried Sassoon viharos életét meséli el. Az összetett személyiségű férfi író és katona volt, túlélte a háború borzalmait, és ki is tüntették bátorságáért, ám aztán a háború folytatásának éles kritikusává vált.

Français - French

Siegfried Sassoon était un soldat héroïque de la Première Guerre mondiale mais également un poète. Son oeuvre lui a valu les éloges de la critique et du public. Ses faits d'armes lui ont accordé ses gallons. Homosexuel, Sassoon a dû cacher son orientation sexuelle dans une époque peu tolérante envers la communauté gay. Il a alors tenté de trouver son salut dans un mariage conforme et dans la religion.

Türkçe - Turkish

Batı Cephesi'nde cesaret madalyası alan asker ve şair Siegfried Sassoon'un (1886–1967) öyküsü, kendisine kamuoyu ve eleştirel beğeni getiren Birinci Dünya Savaşı hakkındaki öfkeli ve şefkatli şiirleriyle en iyi şekilde hatırlanır. Birçok savaş şairinin duygusallığından ve şovenliğinden kaçınan Sassoon, siper savaşının dehşeti ve vahşeti hakkında yazdı ve savaşa körü körüne destek ve beceriksizlikleri nedeniyle küçümseyici bir şekilde hicvedilen generaller, politikacılar ve din adamları.

ελληνικά - Greek

Η ιστορία του στρατιώτη και ποιητή Ζίγκφριντ Σασούν (1886–1967), ο οποίος παρασημοφορήθηκε για γενναιότητα στο Δυτικό Μέτωπο, που έγινε γνωστός για τα θυμωμένα και συμπονετικά ποιήματά του για τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, τα οποία τον έκαναν διάσημο. Αποφεύγοντας τον συναισθηματισμό πολλών πολεμικών ποιητών, ο Σασούν έγραψε για τη φρίκη και τη βαναυσότητα του πολέμου στα χαρακώματα και σατίριζε περιφρονητικά στρατηγούς, πολιτικούς και εκκλησιαστικούς για την ανικανότητά τους και την τυφλή υποστήριξή τους στον πόλεμο.

Český - Czech

Film se zabývá bouřlivým životem básníka Siegfrieda Sassoona. Spisovatel a voják byl složitým člověkem, který přežil hrůzy první světové války a dostal vyznamenání za statečnost. Po návratu ze západní fronty však hlasitě kritizoval pokračování válečného běsnění. Coby jeden z předních válečných básníků té doby ve své poezii líčil děsivé zážitky ze západní fronty. Byl obdivován příslušníky aristokracie i hvězdami literárního světa v Londýně i mimo něj, měl však poměr s několika muži a snažil se vyrovnat se svou homosexualitou. Jeho život se proměnil v cestu za spásou, kterou se snažil najít v rámci manželství a náboženské víry.

Polski - Polish

Pisarz i żołnierz, Siegfried Sassoon, przetrwał koszmar walki podczas I wojny światowej. Mimo że został odznaczony za odwagę, stał się głośnym krytykiem kontynuacji działań wojennych. Jego poezja była inspirowana doświadczeniami na froncie zachodnim, a on sam stał się jednym z czołowych poetów wojennych epoki. Uwielbiany przez przedstawicieli arystokracji, a także gwiazdy londyńskiego świata literackiego i scenicznego, wdał się w romanse z kilkoma mężczyznami, próbując pogodzić się ze swoim homoseksualizmem. W tym samym czasie, złamany przez horror wojny, szukał zbawienia w konformizmie małżeństwa i religii.

Română - Romanian

Filmul explorează viața turbulentă a poetului din Primul Război Mondial, Siegfried Sassoon. Scriitorul și soldatul a fost un bărbat complex, care a supraviețuit ororilor războiului și a fost decorat pentru curajul său.