Français - French

Éleveur de moutons, Jason Sweet cherche à imposer son cheptel dans une région où l'élevage dominant a toujours été le bœuf.

Western

Deutsch - German

Als sich der Schafzüchter Jakob Lieblich in der Kleinstadt Powder Valley niederläßt, bringt er damit die Rinderbarone der Gegend gegen sich auf - am allermeisten seinen alten Bekannten, den Oberst Stephen Bedford. Der tut fortan alles, um ihm das Leben schwer zu machen. Jakob kann jede Hilfe brauchen, die er kriegen kann - und die kommt überraschenderweise von Dell, der hübschen Verlobten des Oberst...

Español - Spanish

Jason Sweet es un rudo ovejero que se ve obligado a enfrentarse con los ganaderos de la comarca, sobre todo con Stephen Bedford. Dell Payton, una despreocupada chica de frontera, atrae la atención tanto de Jason como de Bedford. (FILMAFFINITY)

Italiano - Italian

In un paesino del Far West spadroneggiano i grandi proprietari di bovini che hanno nel colonnello Bedford il loro leader. Arriva Jason, testardo allevatore di pecore dalla pistola infallibile. L'uomo rifiuta dapprima le offerte che gli vengono fatte perché se ne vada dalla regione; poi risponde alle minacce e agli agguati ponendo mano alla sua pistola

Polski - Polish

Jason Sweet z Teksasu przyjeżdża do Powder Valley na Dzikim Zachodzie. Nowy ranczer zamierza wypasać owce na wspólnych pastwiskach. Nie podoba się to hodowcom bydła, którzy próbują mu to uniemożliwić. Na domiar złego Sweet popada w konflikt z lokalnym bossem. Wynajmuje on bandytów, żeby zlikwidowali niewygodnego sąsiada.

Português - Portuguese

Jason Sweet, que ganhara um rebanho de ovelhas numa partida de pôquer, vai instalar-se numa região do Oeste exclusivamente vocacionada para a criação de gado bovino; região de onde os indesejados ovelheiros são sistematicamente corridos a tiro. Mas Jason é um homem que não se deixa intimidar. E vai lutar para impor os seus direitos; mesmo se estes se opõem às leis dos potentados locais e contrariam as tradições da terra, estabelecidas à revelia do mais elementar bom senso. Enquanto vai cuidando de sua vida, o criador de ovelhas empreende a conquista da rebelde Dell Payton, uma rica rancheira que acabará por sucumbir ao charme daquele valente e irresistível forasteiro.

Pусский - Russian

Место действия - Техас. Время - вторая половина XIX века. В окресностях небольшого городка появляется человек по имени Джейсон Свит (Гленн Форд) со стадом овец. И хотя хитростью ему удается получить землю для своих животных, проблемы у него только начинаются - в этих местах владельцы крупного рогатого скота не любят пастухов. Очень сильно не любят...