backdrop Ženy
Poster Ženy

Watch movie Ženy

Původní název

The Women

Status: Vydáno

Laufzeit:

114 zápis

Datum vydání

12.09.2008

Rozpočet

16000000 $

  Revenue

50007546 $

IMDB ID tt0430770

WikiData ID Q1809073

TMDB ID 13972

Původní jazyk en

Země výroby

Popis

Film Ženy (Původní název The Women) má v hlavních rolích na Meg Ryan (Mary Haines), Annette Bening (Sylvie Fowler), Eva Mendes (Crystal Allen), Debra Messing (Edie Cohen), Cloris Leachman (Maggie), India Ennenga (Molly Haines), Debi Mazar (Tanya), Bette Midler (Leah Miller), Carrie Fisher (Bailey Smith), Jill Flint (Annie), Joanna Gleason (Barbara), Ana Gasteyer (Pat), Christy Scott Cashman (Jean), Celeste Oliva (Gilda) Datum vydání filmu je 12.09.2008. Tento film je produkován Jagged Films, Inferno Distribution, Shukovsky English Entertainment . Natáčeno na následujících místech: Georgetown, Massachusetts, USA . Produkční země: United States of America Filmový žánr: Filmy Komedie, Filmy Romantika, Filmy Rodina, Filmy Drama

Mary (Meg Ryan) má ideální život: krásný dům, rozkošná dcera, úspěšný manžel a částečný úvazek návrhářky v oděvní firmě. A navíc se může spolehnout na své úžasné kamarádky, především na nejlepší přítelkyni Sylvii (Annette Bening). Tato žena s velkým šmrncem a ostrým humorem je šťastně svobodná a navíc právě povýšila na šéfredaktorku uznávaného ženského časopisu Cachet. Do jejich věrné trojky patří ještě Edie (Debra Messing), výstřední žena, která dělá matku kamarádkám i svému stále se rozrůstajícímu potomstvu. Dále je zde humoristická esejistka Alex (Jada Pinkett Smith), okouzlující lady se zvláštním darem říkat lidem věci, které rozhodně nechtějí slyšet. Ideální život je ale málokdy věčný. K jeho zruinování stačí často úplná prkotina. Třeba ztráta zaměstnání a následná touha zlepšit si náladu návštěvou manikérky.

Watch movie Ženy

Ženy - Český

Český - Czech

Ženy

Mary (Meg Ryan) má ideální život: krásný dům, rozkošná dcera, úspěšný manžel a částečný úvazek návrhářky v oděvní firmě. A navíc se může spolehnout na své úžasné kamarádky, především na nejlepší přítelkyni Sylvii (Annette Bening). Tato žena s velkým šmrncem a ostrým humorem je šťastně svobodná a navíc právě povýšila na šéfredaktorku uznávaného ženského časopisu Cachet. Do jejich věrné trojky patří ještě Edie (Debra Messing), výstřední žena, která dělá matku kamarádkám i svému stále se rozrůstajícímu potomstvu. Dále je zde humoristická esejistka Alex (Jada Pinkett Smith), okouzlující lady se zvláštním darem říkat lidem věci, které rozhodně nechtějí slyšet. Ideální život je ale málokdy věčný. K jeho zruinování stačí často úplná prkotina. Třeba ztráta zaměstnání a následná touha zlepšit si náladu návštěvou manikérky.

The Women - Von großen und kleinen Affären - Deutsch

Deutsch - German

The Women - Von großen und kleinen Affären

Die Demütigung sitzt tief: Nicht nur, dass die Modedesignerin Mary bei der Maniküre erfahren muss, dass ihr Mann sie mit einer Parfümverkäuferin betrügt - die Geschichte landet auch noch in der Klatschpresse. Marys perfekte Welt, die bislang vor allem aus Shopping und Einladungen bestand, droht auseinanderzubrechen. Doch wofür hat man beste Freundinnen? So schliessen sich Sylvie, Alex und Edie zusammen, um ihre Mary zu rächen - auch wenn dabei nicht immer alles nach Plan läuft….

Γυναίκες - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Γυναίκες

Η Μαίρη Χέiνς φαίνεται να έχει μια τέλεια ζωή: Ένα όμορφο σπίτι στο Κονέκτικατ, μια αξιαγάπητη δωδεκάχρονη κόρη, έναν σύζυγο ο οποίος είναι επιτυχημένος χρηματιστής στην Γουόλ Στρητ και την καριέρα της ως σχεδιάστρια στον οίκο μόδας του πατέρα της. Η καλύτερή της φίλη, Σύλβι Φάουλερ, έχει επίσης μια αξιοζήλευτη ζωή ως αρχισυντάκτρια του περιοδικού "ΚΑΣ", έχει μια ντουλάπα γεμάτη ρούχα γνωστών σχεδιαστών, είναι κριτικός γούστου και στυλ στη Νέα Υόρκη και ζει ένα έντονο λάιφσταϊλ εργένισσας που της ταιριάζει απόλυτα. Ή τουλάχιστον έτσι νομίζει. Όταν η Μαίρη ανακαλύπτει οτι ο άντρας της διατηρεί δεσμό με την κοπέλα που δουλεύει στο τμήμα των αρωμάτων του πολυκαταστήματος Σακς, έρχεται πανωλεθρία. Η σχέση μεταξύ της Μαίρη και της Σύλβι περνά κρίση καθώς οι χαρακτήρες σταδιακά αλλάζουν ρόλους. Στο στενό τους κύκλο ξεκινούν όλοι να επανεξετάζουν τις σχέσεις τους με τους δεσμούς τους αλλά και μεταξύ τους.

The Women - Español

Español - Spanish

The Women

Remake del film de 1939 de George Cukor. La vida de Mary Haines es aparentemente perfecta: una preciosa casa en Connecticut, una maravillosa hija de doce años, un marido con éxito en Wall Street, un buen trabajo como diseñadora. Tiene, además, buenas amigas: Sylvia Fowler, que disfruta de su soltería como editora de la revista Cachet; Edie Cohen, una excéntrica madre, y la escritora Alex Fisher, una glamurosa lesbiana. La vida de Mary dará un vuelco cuando Sylvie se entera de que Crystal Allen, una dependienta de perfumería, tiene una aventura con el marido de Mary.

The Women - Français

Français - French

The Women

Mary est mariée à Stephen Haines, un homme d'affaires new-yorkais. Fidèle à son époux et mère d'une fillette, elle est entourée « d'amies », dont Sylvia Fowler, la comtesse DeLave, et Miriam Aarons, qui savent quelque chose qu'elle ignore : son mari la trompe avec Crystal Allen, une vendeuse arriviste...

A Nők - Magyar

Magyar - Hungarian

A Nők

Mary boldognak hitt élete váratlan fordulatot vesz, amikor szembesül férje hűtlenségével. Minderről a barátnők is tudomást szereznek, ki így, ki úgy áll a történtekhez. Mindenki más tanáccsal, ötlettel rukkol ki, hogy mit tegyen ebben a helyzetben. Mary legjobb barátnője, a magazinszerkesztő Sylvia viszont kipletykálja az újságjában a problémáit. Árulása rádöbbenti Maryt arra, hogy át kell értékelnie eddigi kapcsolatait. A társaságnak hátat fordítva elutazik az anyjával és a lányával egy kis lazításra. New Yorkba visszatérve elhatározza, hogy rendezi az ügyes-bajos dolgait.

The Women - Italiano

Italiano - Italian

The Women

La vita perfetta di Mary Haines va in crisi quando, facendo la manicure da Saks sulla Quinta Strada, apprende dalla ciarliera estetista che suo marito, un magnate della finanza, ha una relazione appassionata con la commessa addetta alla profumeria. Come se non bastasse, la sua migliore amica Sylvia, per non perdere il posto di lavoro alla guida di una rinomata rivista, vende la privacy di Mary a una nota cronista mondana in cambio di una rubrica con la sua firma. Sconvolta, Mary comincia a preoccuparsi innanzitutto di se stessa e, così facendo, finisce per ritrovare la fiducia e l'affetto degli altri.

Kobiety - Polski

Polski - Polish

Kobiety

Opowieść koncentruje się na grupie plotkarskich kobiet z wyższych sfer, które spędzają całe dnie w salonie piękności, uganiając sie za pokazami mody. Urocza, szczęsliwie zamężna Mary Haines odkrywa, że jej małżeństwo staje pod znakiem zapytania, kiedy dziewczyna ze sklepu - Crystal Allen zaczyna wdzięczyć się do jej męża. Oczywiście, jej sytuacja od razu staje się głównym tematem rozmów wśród złośliwych przyjaciółek Mary, szczególnie dla głównej łowczyni sensacji Sylvi Fowler, która w pociągu do Reno sama złapie się na tym, że też grozi jej rozwód, zaraz po Mary. Ale dzięki śmiałości i odwadze, Mary postanawia odbić swojego mężczyznę z sideł Crystal.

Mulheres: O Sexo Forte - Português

Português - Portuguese

Mulheres: O Sexo Forte

Aparentemente Mary Haines (Meg Ryan) leva uma vida perfeita: possui uma linda casa em Connecticut, uma filha de 12 anos, um marido bem-sucedido em Wall Street e uma carreira como designer na loja de roupas de seu pai. Para dar conta também de seus afazeres de casa ela conta com a ajuda da governanta Maggie (Cloris Leachman) e da babá Uta (Tilly Scott Pederson). Sua melhor amiga é Sylvia Fowler (Annette Bening), uma especialista em moda que está no auge da carreira e feliz por estar sozinha. Edie Cohen (Debra Messing), uma grande mãe coruja de seus filhos e também das amigas, e Alex Fisher (Jada Pinkett Smith), uma bem-humorada lésbica que tem o dom de falar o que ninguém espera ouvir, também pertencem ao círculo de amizades de Mary e Sylvia. Juntas elas enfrentam as felicidades e problemas da vida.

Женщины - Pусский

Pусский - Russian

Женщины

Cовременная версия одноименного фильма 1939 года. В центре истории — обеспеченная женщина, неподозревающая об интрижке своего мужа с какой-то продавщицей, плюс еще куча персонажей вроде любовниц, подруг и бывших. Со стороны казалось, что у Мэри Хайнс есть все основания считать себя счастливой и состоявшейся женщиной: у нее дом в Коннектикуте, милая 12-летняя дочь, муж — успешный бизнесмен с Wall Street — и карьера дизайнера в фирме отца. Ее лучшая подруга, Сильвия Фоулер, тоже была устроена в жизни — главный редактор журнала «Каше», шкаф, полный одежды с подиумов, статус «арбитра стиля и вкуса» в Нью-Йорке и агрессивная позиция холостячки, которая ее полностью устраивала. Или ей так казалось.

Kadınlar - Türkçe

Türkçe - Turkish

Kadınlar

Mary, babasıyla birlikte çalıştığı işinden kovulmuştur. Bir de üstüne gittiği güzellik salonunda, manikürcü kız Tanya’dan kocasının zengin avcısı, tezgahtar ‘’fıs fıs kız’’ Crystall Allen’la aldattığını öğrenince, annesi ve kızıyla bir tatile çıkar.Mary’nin en yakın arkadaşı Sylvie Fowler, bir kadın magazin dergisinin baş editörüdür. Fakat mutlu, başarılı bir hayat süren Sylvie’nin işi tehlikededir. Önceleri Tanya’dan Mary’nin aldatıldığını ilk öğrenen olarak Mary’e söyleyip söylememe ikilemini yaşarken, kariyerinin kurtarmak adına dedikodu yazarı Bailey Smith’e Mary’le ilgili malzeme verir. Bunları öğrenen Mary kendini dinlemek için bir kadın kampına gider ve burada Kontes Miller ile tanışır. Buradaki deneyimlerinden sonra Mary artık hayattan ne istediğini bilen birine dönüşür...

Intrigi parfumate - Română

Română - Romanian

Intrigi parfumate

După ce află că soțul prietenei lor are o aventură, un grup de femei mondene newyorkeze fac un plan prin care amica lor să-și recucerească bărbatul.