Český - Czech

V alternativní současnosti spolu lidé, elfové, orkové i jiné nadpřirozené bytosti žijí pospolu ve spletité síti nerovných vztahů a předsudků. Losangeleský policista Daryl Ward a jeho neoblíbený parťák Nick Jakoby, nečistokrevný ork odmítán oběma rasami, jsou přivoláni do doupěte teroristické organizace a vtaženi do nerovného souboje s magickými silami i lidskou chtivostí. Na místě nacházejí kromě zohavených těl i tajemnou elfí dívku Tikku a vzácnou magickou hůlku, po které prahnou lidé i bytosti mnohem mocnější.

Deutsch - German

„Bright“ spielt in einer alternativen Realität der Gegenwart, in der Menschen, Orks, Elfen und Feen bereits seit Anbeginn der Zeit Seite an Seite leben. Der Actionfilm sprengt die Grenzen seines Genres und handelt von zwei Polizisten sehr unterschiedlicher Herkunft: Ward und Jakoby machen bei einer Routinepatrouille eines nachts eine düstere Entdeckung, die die Zukunft und die Welt, die sie kennen, für immer verändern wird. Quelle: Netflix

ελληνικά - Greek

Τοποθετημένο σε ένα εναλλακτικό παρόν, όπου άνθρωποι, ορκ, ξωτικά και νεράιδες συνυπάρχουν από τις αυγές του χρόνου. Δύο αστυνομικοί με διαφορετικές ρίζες, ο άνθρωπος Γουάρντ και ο ορκ Τζάκομπι, ξεκινούν μια νυχτερινή βάρδια ρουτίνας με το περιπολικό, χωρίς να γνωρίζουν ότι θα αλλάξουν το μέλλον. Πολεμώντας τόσο με τις προσωπικές τους διαφορές, όσο και με τρομακτικούς εχθρούς, πρέπει να συνεργαστούν για να προστατεύσουν μια γυναίκα ξωτικό και ένα θεωρούμενο ως ξεχασμένο απολίθωμα, που σε λάθος χέρια θα μπορούσε να καταστρέψει τα πάντα.

Español - Spanish

Ambientada en un mundo en el que las criaturas fantásticas conviven con los humanos, y en el que la policía tiene un departamento especial dedicado a crímenes que involucran magia. Un policía humano (Will Smith) se ve obligado a trabajar con un orco (Joel Edgerton), el primero en entrar en el cuerpo de policía. En una de sus investigaciones, esta peculiar pareja de policías descubrirá un peligroso objeto por el que muchos matarían: una varita mágica que es capaz de conceder deseos, pero también es considerada un arma asesina. Los dos protagonistas se verán entonces envueltos en una guerra territorial.

Del director de Escuadrón Suicida y En la Mira

Français - French

Dans une L.A. en proie aux tensions entre les espèces, un tandem de policiers humain-orque tombe sur un objet puissant et se retrouve mêlé à une guerre de territoires.

Magyar - Hungarian

A történet egy olyan világban játszódik, ahol misztikus lények élnek együtt az emberekkel egy közös bolygón. Egy humanoid rendőrnek együtt kell dolgoznia az egyik idegen lénnyel, hogy megtaláljanak egy fegyvert, amiért mindenki ölni lenne képes.

Italiano - Italian

Durante una ronda notturna di routine i due scoprono un potente artefatto, una bacchetta magica che si pensava fosse andata distrutta e di cui invece è in possesso di Tikka, una giovane elfa. La bacchetta è così potente da uccidere qualunque umano cercasse di usarla. È stata creata dall'antica strega elfica Leilah, che naturalmente ne vuole tornare in possesso, per mettere in atto progetti rivoluzionari.

Polski - Polish

Akcja tego wartkiego thrillera toczy się w alternatywnej teraźniejszości, w której od zarania dziejów ludzie, orki, elfy i wróżki żyją obok siebie. Dwoje policjantów pochodzących z zupełnie różnych środowisk — człowiek Ward (Will Smith) i ork Jakoby (Joel Edgerton) — wyrusza na rutynowy nocny patrol, który zmieni znaną im rzeczywistość. Wspólnie muszą przezwyciężyć osobiste różnice i stawić czoła hordom wrogów, aby ochronić młodą elfijkę i pewien zapomniany przedmiot, który w niewłaściwych rękach może sprowadzić na cały świat zniszczenie. opis dystrybutora

Bad boys w alternatywnej rzeczywistości.

Português - Portuguese

Em um mundo futurista, seres humanos convivem em harmônia com seres fantásticos, como fadas e ogros. Mesmo nesse cenário infrações da lei acontecem e um policial humano (Will Smith) especializado em crimes mágicos é obrigado a trabalhar junto com um orc (Joel Edgerton) para evitar que uma poderosa arma caia nas mãos erradas.

Pусский - Russian

Действие разворачивается в Лос-Анджелесе, в вымышленном фантастическом мире, где царствуют не только высокие технологии, но и магия. В городе бок о бок с людьми живут эльфы, орки и другие сверхъестественные существа. Главный герой служит в полицейском департаменте, в специальном отделе, занимающимся раскрытием преступлений, в которых замешаны магические силы. Пытаясь раскрыть очередное дело, он вынужден объединиться с орком. Вместе им предстоит найти и защитить древний мистический артефакт, обладающий могущественными способностями, от рук злоумышленников.

Türkçe - Turkish

Filmin geçtiği dönem insanların, orkların, elflerin ve perilerin, yani kısaca bütün fantastik ırkların bir arada yaşadığı ütopik bir zaman dilimini anlatıyor. İnsan ırkına mensup Daryl Ward (Will Smith) ve ork ırkından Nick Jakoby (Joel Edgerton) gece devriyesinde birlikte çalışan iki polis memurudur. Aralarındaki farklılıkları aşmanın yanı sıra kanunu çiğneyenlerle de mücadele etmektedirler. Bir gün korkunç güçlere sahip bir obje bulurlar ve kehanetlerin bahsettiği bir savaşın ortasına düşerler.