backdrop Útěk na svobodu
Poster Útěk na svobodu

Watch movie Útěk na svobodu

Původní název

Breakout

Status: Vydáno

Laufzeit:

89 zápis

Datum vydání

04.09.2013

IMDB ID tt2314886

WikiData ID Q48673940

TMDB ID 218329

Původní jazyk en

Země výroby

Popis

Film Útěk na svobodu (Původní název Breakout) má v hlavních rolích na Brendan Fraser (Jack Damson), Dominic Purcell (Tommy Baxter), Ethan Suplee (Kenny Baxter), Daniel Kash (Chuck) Datum vydání filmu je 04.09.2013. Tento film je produkován Vortex Words + Pictures, Rollercoaster Entertainment . Produkční země: Canada Filmový žánr: Filmy Akce, Filmy Thriller

Nevinný výlet do přírody se pro mladé sourozence změní v noční můru ve chvíli, kdy na vlastní oči spatří vraždu a zabijáci Tommy (Dominic Purcell – TV seriál "Útěk z vězení") a Kenny (Ethan Suplee – TV seriál "Jmenuju se Earl") je jako nepohodlné svědky začnou pronásledovat uprostřed divočiny. Otec dětí, Jack Damson (Brendan Fraser), touží své potomky před dvojicí zločinců zachránit, ale nejprve bude muset uniknout z vězení. Začíná boj o přežití, ve kterém se z lovců stává lovná zvěř.

Watch movie Útěk na svobodu

Breakout - Deutsch

Deutsch - German

Breakout

Ein Junge verbringt mit seiner Schwester einige Tage in der Wildnis, doch der harmlose Campingausflug nimmt plötzlich beängstigende Züge an: Unfreiwillig werden sie Zeugen eines Mordes. Damit zerplatzt ihr Traum von der entspannten Idylle. Nachdem die Täter ihre Beobachter bemerken, beginnen sie die Kinder zu jagen, um damit etwaige Zeugen zu beseitigen. Als ihr Vater Jack Damson von der Entführung erfährt, ergibt sich für ihn ein großes Problem: Er verbüßt aufgrund eines außer Kontrolle geratenen Protestes eine Haftstrafe. Außer sich vor Sorge plant er die Flucht aus dem Gefängnis, um seine Kinder aus den Fängen der Kriminellen Tommy und Kenny zu befreien. Aus den Jägern werden Gejagte. Doch kann die kleine Familie heil aus diesem Desaster entkommen?

Breakout - Français

Français - French

Breakout

Une paire de criminels essayent de traquer des enfants qui ont été les témoins de leurs meurtre dans les bois.

Свидетели должны замолчать - Pусский

Pусский - Russian

Свидетели должны замолчать

Невинная поездка на природу превращается для брата и сестры в опасное приключение, когда они становятся свидетелями убийства. Стремясь избавиться от ненужных глаз, преступники начинают безжалостную охоту на детей. Отец ребят Джек Дэмсон, отбывающий срок в тюрьме за акцию протеста, которая привела к трагическим последствиям, разрабатывает план побега, чтобы вырвать своих детей из цепких лап профессиональных преступников Томми и Кенни.

A Caça - Português

Português - Portuguese

A Caça

Duas crianças testemunham um assassinato durante um acampamento com os amigos de seus pais e os irmãos que cometeram o crime pretendem silenciá-las.

Fuga desesperada - Español

Español - Spanish

Fuga desesperada

Dos niños (Holly Deveaux y Christian Martyn) son testigos de un asesinato en un viaje donde realizarán una acampada con un amigo de la familia (Daniel Kash). Cuando los criminales y también hermanos (Purcell y Suplee) comienzan a dar caza a los niños para matarlos e impedir que puedan declarar en su contra, aparece el padre para intentar salvarlos.

Breakout - Weekend di paura - Italiano

Italiano - Italian

Breakout - Weekend di paura

Durante una vacanza insieme a suo padre e sua sorella, un ragazzo assiste per caso ad un omicidio. Da quel momento in poi, lui e la sua famiglia, dovranno scappare per mettersi in salvo dall'assassino che è intenzionato a farli tacere.

Breakout - Türkçe

Türkçe - Turkish

Breakout

Ormanda masum bir gezintiye çıkan bir adam ve yanındaki kız ve erkek kardeşleri, bir cinayete istemeden tanık olurlar. Cinayeti işleyenlerin durumu farketmesi üzerine kovalamaca başlar. Aile artık av durumuna düşmüştür ve hayatta kalabilmek için güzel bir plana ihtiyaçları vardır.

Útěk na svobodu - Český

Český - Czech

Útěk na svobodu

Nevinný výlet do přírody se pro mladé sourozence změní v noční můru ve chvíli, kdy na vlastní oči spatří vraždu a zabijáci Tommy (Dominic Purcell – TV seriál "Útěk z vězení") a Kenny (Ethan Suplee – TV seriál "Jmenuju se Earl") je jako nepohodlné svědky začnou pronásledovat uprostřed divočiny. Otec dětí, Jack Damson (Brendan Fraser), touží své potomky před dvojicí zločinců zachránit, ale nejprve bude muset uniknout z vězení. Začíná boj o přežití, ve kterém se z lovců stává lovná zvěř.

Szökés - Magyar

Magyar - Hungarian

Szökés

Az ártatlannak induló kempingezés valódi rémálommá válik, miután a fiatal testvérpár szemtanúja lesz egy gyilkosságnak, ezzel pedig a gyilkos (Dominic Purcell) következő célpontjává válnak. Miután apjuk, Jack Damson (Brendan Fraser) tudomást szerez a fenyegető veszélyről, úgy dönt, hogy megszökik a börtönből, hogy megmentse gyermekeit a férfitől és társától, Kennytől (Ethan Suplee).

Trzebież - Polski

Polski - Polish

Trzebież

Niewinny biwak przeradza się w koszmar, gdy brat i siostra są świadkami morderstwa. Rodzeństwo staje się kolejnym celem zabójców, którzy polują na nich w dzikiej puszczy. Ich odsiadujący wyrok ojciec, Jack Damson (Brendan Fraser), obmyśla plan ucieczki z więzienia, by uratować dzieci przed parą kryminalistów Tommym (Dominic Purcell) i Kennym (Ethan Suplee). Znakomity, pełen akcji thriller, w którym myśliwi stają się zwierzyną, a ciągła walka o przetrwanie gwarantuje nieustanne napięcie do samego końca.