Magyar - Hungarian

Graham Holt (William Hurt), a magányos, középkorú férfi örökbe akarja fogadni a tízéves Jamest, aki imádattal sztárolja börtönben lévő apját, és egyetlen családba sem hajlandó beilleszkedni. Bernard (Alan Cumming), a fiú gondozója nem bízik a sikerben, a fiú ugyanis képtelen megszabadulni a múltjától, anyja halála folyton kísérti, rendszeresen megszökik, és a legváratlanabb pillanatokban tör ki rajta a megfékezhetetlen dühroham.

Español - Spanish

Un hombre soltero de 47 años, extremadamente tímido y jefe de correos en un pueblo de Gales, decide adoptar a un niño problemático de 10 años. (FILMAFFINITY)

Deutsch - German

William Hurt gibt sich als einsamen Menschen ohne Familienanschluss und einem Waisenkind eine Probezeit, um zu sehen, ob sie füreinander geschaffen sind. Der stille Graham Holt der in der Mitte seines Lebens erkennen muss, dass er nie geliebt wurde, nimmt ein kleines Heimkind bei sich auf, um mit ihm Freud und Leid zu teilen.

Probezeit

ελληνικά - Greek

Ο Graham ένας ανύπαντρος άντρας και καλοσυνάτος, υιοθετεί τον James, ένα διαταραγμένο δεκάχρονο αγόρι. Ο Graham ήθελε πάντα έναν γιο, αλλά ο James αγαπά πολύ τον βιολογικό του πατέρα και δεν του δίνει την ευκαιρία που του αξίζει στον Graham. Θα μπορούν οι δύο να αποδεχθούν ο ένας τον άλλον ως οικογένεια;

Português - Portuguese

Homem solteiro resolve adotar um menino. Após superar dificuldades de integração o menino o adota como pai.

Polski - Polish

Graham Holt (William Hurt), skromny urzędnik pocztowy z walijskiej wioski opiekuje się sparaliżowanym ojcem (Keith Allen). Samotny i zamknięty w sobie zdaje sobie sprawę z tego, że dla swoich rodziców był tylko źródłem rozczarowań. Marząc o prawdziwej rodzinie postanawia adoptować 10-letniego półsierotę Jamesa (Chris Cleary Miles). Jego ojciec (Alan Cumming) siedzi w więzieniu, ale wkrótce upomni się o chłopca.

Český - Czech

Velšský poštmistr Graham adoptuje Jamese, desetiletého chlapce s problematickou minulostí. Společně zjistí, že pravá rodina je ta, kterou si vytvoří.

Français - French

James, un jeune garçon placé dans un orphelinat après le suicide de sa mère est adopté par le postier d'un petit village anglais. Graham Holt est un postier gallois reclus qui vit avec son père en phase terminale. Conscient qu'il sera bientôt seul, Graham décide d'adopter un fils, mais comme c'est un homme célibataire, on lui dit qu'on ne lui offrira que les enfants les plus en difficulté. Il commence bientôt une période de visite avec un jeune garçon instable nommé James dont la mère s'est suicidée et dont le père purge une peine de prison.