Português - Portuguese

A história real do gênio revolucionário Nikola Tesla. De sua relação com Thomas Edison a seus experimentos com a eletricidade e a criação de um novo sistema mundial de transmissão de energia sem fio.

As minhas realizações e conquistas serão avaliadas no futuro

Pусский - Russian

Его изобретениями пользуются все каждый день, даже не подозревая, что в их основе лежат его гениальные провидческие идеи. Никола Тесла. Невероятная жизнь, полная озарений, побед и разочарований. Захватывающая история человека, который изобрел ХХ век.

Дерзкий. Сложный. Гениальный

Français - French

La fascinante histoire vraie de Nikola Tesla, le scientifique qui a permis par son génie le transport généralisé de l’électricité. Au cours de ses recherches et expérimentations, il trouve un rival à sa hauteur en la personne d’un autre découvreur, le célèbre Thomas Edison. Au milieu de cette vie tumultueuse, il va faire la rencontre de nombreuses autres personnalités électriques : le banquier super star JP Morgan – et sa fille – ainsi que la célèbre comédienne française Sarah Bernhardt.

Parfois le génie ne suffit pas.

Türkçe - Turkish

Tesla’nın devrim niteliğindeki elektrik sistemini hayata geçirme mücadelesine odaklanıyor. Ayrıca Tesla’nın alternatif akım motorunu “zaman kaybı, kullanışsız ve ölümcül” olarak nitelendiren rakibi Thomas Edison ve patronu George Westinghouse’la olan çatışmalarını da ele alıyor.

Español - Spanish

Indaga en los esfuerzos que tuvo que realizar Nikola Tesla a la hora de presentar al mundo una revolución energética que cambiaría para siempre el curso de la humanidad.

ελληνικά - Greek

Μία ελεύθερη εκδοχή της ιστορίας του οραματιστή Νίκολα Τέσλα, οι σχέσεις του με τον Τόμας Έντισον και την κόρη του Τζ. Π. Μόργκαν, και οι καινοτομίες του σε σχέση με τη μεταφορά της ηλεκτρικής ενέργειας.

Český - Czech

Příběh bojů Nikoly Tesly, když se pokouší překonat zastaralé technologie - včetně své vlastní předchozí práce - a stává se průkopníkem systému bezdrátové energie, který by změnil svět.

Deutsch - German

Der junge Ingenieur Nikola Tesla ist ein vielversprechender Angestellter in Thomas Edisons Electric Light Company. Doch schon bald zeichnet sich ein Bruch zwischen den beiden sehr gegensätzlichen Männern ab, der sie zu lebenslangen Rivalen machen wird. Der brillante aber sozial unbeholfene Immigrant Tesla wendet sich an den Industriemagnaten George Westinghouse, der fortan Teslas Arbeit an seinem bahnbrechenden Stromsystem finanziert. Gleichzeitig arbeitet der genialische Erfinder bereits ungeduldig an einem neuen ambitionierten, vom Bankier J.P. Morgan finanzierten, Projekt. Dabei begegnet Tesla Morgans Tochter Anne und steht vor der Entscheidung, sich weiter seiner Arbeit oder der Liebe hinzugeben ...

Polski - Polish

Rywalizacja między ekscentrycznymi wynalazcami Nikolą Teslą i Thomasem Edisonem była jedną z najgorętszych w historii. Nic w tym dziwnego, stawka była ogromna.

Italiano - Italian

Il brillante e visionario Nikola Tesla combatte per portare a termine il suo rivoluzionario sistema elettrico, ma dovrà affrontare sfide sempre più spinose: il film mostra le sue faide con il collega inventore Thomas Edison e con George Westinghouse, ma anche il suo lungo corteggiamento ad Anne, figlia del magnate JP Morgan.