Deutsch - German

Vor zehn Jahren zauberte Serienkiller Chucky seine schwarze Seele in eine Puppe. Er setzte sein grausames Treiben fort, bis er in die Hände der Polizei fiel. Aber seine Ex-Freundin Tiffany kann ihn nicht vergessen und besorgt sich Chuckys Überreste. Sie flickt ihn zusammen und spricht in dunkler Nacht eine Zauberformel: Chucky kehrt ins Reich der Lebenden zurück. Als er sich weigert, Tiffany zu heiraten, sperrt diese ihn ein. Doch die Killerpuppe rächt sich...

Die Puppe, die allen den Kopf verdreht

Italiano - Italian

Chucky torna nuovamente in vita. Questa volta grazie alla sua ex-fidanzata Tiffany (Jennifer Tilly) che, dopo averlo recuperato e portato nella roulotte dove lei vive, lo ricostruisce (nel film precedente Chucky si tritò su un'elica gigante) dandogli di nuovo vita grazie a poteri voodoo. Con un blitz e con la giusta ispirazione al film La moglie di Frankenstein (che infatti scorre sullo schermo di una TV all'interno della roulotte), Chucky la uccide e ne trasferisce l'anima nel corpo di pezza di una bambola femmina che lei stessa gli aveva regalato per farsi beffa di lui. Dopo di che, tutti e due cominciano a creare una serie di omicidi truculenti, fino a che non trovano due ragazzi, in cui decidono di trasferire le loro anime.

Français - French

La poupée Chucky n'est plus qu'un infâme bout de chiffon et de plastique tout juste bon à jeter aux ordures. Mais Lee Ray, tueur en série officiellement mort depuis une dizaine d'années, habite encore sa carcasse en charpie. La pulpeuse Tiffany, créature tout entière dévolue à son culte, rêve de le ramener à la vie. Et voila qu'elle parvient à le ranimer. Mais dès son retour à la vie, Chucky se fatigue vite de son apparence de jouet, car rien ne vaut, à ses yeux, un mètre quatre-vingts de chair et d'os, un physique avantageux où coule du sang chaud, celui du beau Jesse par exemple.

Português - Portuguese

Mesmo antes de morrer, o psicopata Charles Lee Ray, mais conhecido por Chucky, recorreu a uma prática vudu para transferir a sua alma para o corpo mais próximo. Mas nem tudo correu bem e, em vez de se transferir para um homem, Chucky reencarnou num boneco mais vendido desse ano. Tudo aconteceu há dez anos. Mas desta vez a história é enriquecida com Tiffany, que dá origem a uma nova onda de assassinatos, amor e traição...

A Lua de mel vai ser de morte.

Pусский - Russian

Кукла с душой маньяка-убийцы Чаки, порожденная на свет в «Детской игре» в 1988 году Доном Манчини, в четвертый раз появляется на экране. На сей раз ее купила чокнутая Тиффани и подобрала «мальчику» невесту. Чаки убивает свою хозяйку, а душу ее вселяет в свою будущую сожительницу. Надо сказать, что с новой оболочкой Тиффани быстро смирилась. Вместе они отправляются в Нью-Джерси за необходимым для их мрачных дел амулетом, а перевезти себя нанимают ничего не подозревающую юную парочку, для которых поездка обратилась в кошмар.

Español - Spanish

Chucky, el implacable muñeco asesino, vuelve a la vida. Tiffany, se ha encargado de resucitarlo. Pero su amado no reacciona como ella esperaba. Chucky, que echa de menos la compañía de alguién como él, consigue traspasar el alma de Tiffany a una muñeca. Con su ayuda, Chucky aspira a recuperar su forma humana. Mientras llega el momento, deja a su paso un reguero de muerte y destrucción.

Chucky tiene suerte.

Český - Czech

Chucky jednoho dne dospěl a zjistil, že je načase najít si nevěstu. Vybral si dobře. Tiffany jeho lásku opětovala, ale to mu nestačilo. Chtěl být nesmrtelný. Dobrý nápad. Právě byla na silnici havárie a leží tam spousty těl. Stačí si jen vybrat.

Chucky jednoho dne dospěl a zjistil, že je načase najít si nevěstu

Polski - Polish

Kolejna część niezwykle popularnej serii o przygodach psychopatycznej zabawki. W tej części Chucky- zabójca uwięziony dzięki magicznym zaklęciom voodoo w ciele małej lalki spotyka swoją wielką miłość. Teraz morderca i jego wybranka muszą zdobyć dwa ludzkie ciała, by wyzwolić się od klątwy i razem wyruszyć na podbój świata.

Magyar - Hungarian

Chucky, a gyilkos baba tovább finomítja gyilkos módszereit, és mindeközben szerelmes is lesz.

Ezúttal többet kell félni.

ελληνικά - Greek

Μετά από μια μανιασμένη καταδίωξη, η αστυνομία καταφέρνει να παγιδέψει τον ψυχοπαθή Τσάκι σ? ένα κατάστημα παιχνιδιών. Ο αιμόφυρτος Τσάκι, λίγο πριν αφήσει την τελευταία του πνοή, μουρμουρίζει μια αρχαία προσευχή για να μεταφέρει την ψυχή του στο πιο κοντινό ανθρώπινο σώμα, ώστε να κερδίσει μια ακόμα ζωή. Η μοίρα του επιφυλάσσει όμως μια δυσάρεστη έκπληξη, καθώς η ψυχή του μεταφέρεται και ξαναγεννιέται προσωρινά μέσα στο σώμα μιας κούκλας. Η μόνη του ελπίδα για να κερδίσει την αθανασία είναι να μεταφέρει την ψυχή του, όσο πιο γρήγορα γίνεται, σ? ένα ανθρώπινο σώμα. Το δύσκολο αυτό έργο, αναλαμβάνει η πρώην ερωμένη του Τσάκι, η Τίφανι, αφού πρώτα κλέψει το σώμα της κούκλας που κρατά η αστυνομία. Καταφέρνει να ξαναδώσει ζωή στο άψυχο σώμα, όμως ο Τσάκι τώρα δείχνει να προτιμά την ελευθερία του. Εξοργισμένη η Τίφανι, κρατά φυλακισμένο τον αγνώμονα Τσάκι, ως την ημέρα που του παρουσιάζει το έτερόν του ήμισυ: μια κούκλα ντυμένη μ? ένα κάτασπρο νυφικό.

Türkçe - Turkish

Seri katil Charles Lee Ray geri döndü! Bu kez onu klasik Chucky bebeğine döndüren sevgilisi Tiffany. "Mutlu" çiftin geri dönmesinden kısa bir zaman sonra Chucky onu öldürür ve bir gelin bebeği içinde geri getirir. Ray'in cesedini çıkartmak ve onu Şeytani Voodoo büyüleriyle canlandırmak için ikili, bir cinayet serisi yaparlar.