Español - Spanish

La historia del astronauta mexicano-estadounidense José Hernéndez, quien se convirtió en el primer trabajador agrícola migrante en viajar al espacio.

Se necesita más que un sueño, para alcanzar las estrellas.

Português - Portuguese

Inspirado na história real do engenheiro da Nasa, José Hernández, este filme acompanha sua família de fazendeiros migrantes em sua jornada desde uma vila rural em Michoacán, no México, para mais de 300 quilômetros acima da Terra na Estação Espacial Internacional. Com o apoio da família, o foco e a determinação de José culminam na oportunidade de alcançar esse objetivo impossível.

Polski - Polish

Film inspirowany prawdziwą historią inżyniera NASA José Hernándeza. „Daleko od domu” przedstawia jego długą podróż od dzieciństwa, spędzonego na wsi w Meksyku, przez pracę na kalifornijskich polach, aż po lot na Międzynarodową Stację Kosmiczną. Dzięki wsparciu rodziny i niegasnącej determinacji José udaje się spełnić największe marzenie.

Aby sięgnąć gwiazd, potrzeba czegoś więcej niż marzeń.

Français - French

Inspiré de l’histoire de l’ingénieur de vol de la NASA José Hernández, ce film suit ce dernier et sa famille immigrant depuis un village du Michoacán, au Mexique, jusqu’à la Station spatiale internationale à 300 km au-dessus de la Terre. Avec le soutien de sa famille, la détermination de José lui donne enfin la possibilité d’atteindre ce but à première vue irréalisable.

Český - Czech

Příběh Mexičana José Hernándeze, prvního migrujícího zemědělského dělníka, který se vydal do vesmíru. Příběh o vytrvalosti, komunitě a obětavosti pro splnění nemožného snu.

Deutsch - German

Jose M. Hernandez wurde in Mexiko geboren. Er und seine Familie arbeiteten auf den Feldern und er begann im Alter von 12 Jahren, Englisch zu lernen. Trotz dieses Starts ins Leben entwickelt er das erste digitale Mammographie-Bildgebungssystem mit, mit dem Brustkrebs im Frühstadium erkannt werden kann. Anschließend beharrt er trotz zahlreicher Ablehnungen darauf, Besatzungsmitglied der Space-Shuttle-Mission STS-128 zu werden.

Es braucht mehr als einen Traum, um die Sterne zu erreichen.

Magyar - Hungarian

A mexikói-amerikai bevándorló munkás, José Hernández végül a kitartásának és áldozatvállalásának köszönhetően beteljesítette álmát és elutazhatott az űrbe.

Italiano - Italian

La storia del messicano-americano José Hernández, il primo bracciante agricolo migrante a viaggiare nello spazio. Una storia di perseveranza, comunità e sacrificio per realizzare un sogno impossibile.

Türkçe - Turkish

NASA uçuş mühendisi José Hernández'in gerçek hayat hikâyesinden esinlenen Milyon Kilometre Uzakta, onu ve gururlu ailesini, Meksika Michoacán’daki bir köyden San Joaquin Vadisi’nin tarlalarına ve Dünya'ya 320 kilometre uzaktaki Uluslararası Uzay İstasyonu’na kadar uzanan onlarca yıllık bir yolculuğa çıkarıyor. José, azmi, kararlılığı ve ailesinin desteğiyle imkânsız hedefine ulaşmayı başarıyor.

ελληνικά - Greek

Μια βιογραφική ταινία για τον Jose Hernandez και την πορεία του από εργάτης σε αγρόκτημα μέχρι να γίνει μηχανικός και αστροναύτης. Μια ιστορία επιμονής και θυσίας για να πραγματοποιηθεί ένα φαινομενικά αδύνατο όνειρο.

Pусский - Russian

Биографический фильм о Хосе Эрнандесе и его пути от рабочего на ферме до инженера и астронавта. История о настойчивости, товариществе и самопожертвовании ради достижения, казалось бы, несбыточной мечты.

Română - Romanian

Un muncitor agricol migrant, José Hernández, sfidează toate șansele pentru a-și îndeplini visul de o viață de a deveni astronaut NASA și de a merge în spațiu.

Este nevoie de mai mult decât un vis pentru a ajunge la stele.