Français - French

Trois amies d'enfance se retrouvent le temps d'un week-end sur une île isolée, Black Rock. Elles vont rapidement se rendre compte qu'elles ne sont pas seules ...

Pусский - Russian

Три подруги детства решают устроить пикник на удаленном острове. Однако незапланированная встреча с агрессивно настроенными ветеранами иракской войны превращает отдых в сущий кошмар.

Türkçe - Turkish

Üç çocukluk arkadaşı kişisel sorunlarını bir kenara bırakıp Maine’e yakın bir adada kız kıza bir hafta sonu geçirmeyi planlarlar. Ancak tek bir yanlış hareket tatillerini hayatta kalma mücadelesine dönüştürür...

Polski - Polish

Trzy przyjaciółki z dzieciństwa, aktualnie skłócone, zawieszają broń i postanawiają urządzić sobie "babski weekend" na odległej wyspie u wybrzeży Maine. Wspólnie spędzony czas ma je na nowo zbliżyć. Kobiety spotykają na miejscu myśliwych, z których jeden pamięta je ze szkolnych lat. Wspólne ognisko kończy się tragedią, kiedy jeden z mężczyzn próbuje zgwałcić pijaną przyjaciółkę i zostaje w samoobronie zabity. To wydarzenie sprawia, że weekendowy wypad zamienia się w walkę o przeżycie.

Deutsch - German

Einst waren sie beste Freundinnen, doch nach einem Streit haben sich die Wege von Sarah, Lou und Abby getrennt. Das liegt mittlerweile sechs Jahre zurück und um sich wieder zu versöhnen, fährt das Trio auf eine einsame Insel an der Küste von Maine. In der rauen Natur treten die alten Querelen schnell in den Hintergrund, als das Trio auf dem vermeintlich menschenleeren Eiland auf drei Männer trifft, die mit Gewehren hantieren. In einem von ihnen erkennen sie ihren alten Schulkameraden Henry Wallace wieder. Wie sich herausstellt, ist Henry mit seinen Militärkameraden Derek und Alex auf die Insel gekommen, um ungestört zu jagen. Beim gemeinsamen Essen am Lagerfeuer flirtet Abby heftig mit Henry. Unter einem Vorwand lockt sie ihn in den Wald und will ihn verführen doch dann kippt die Stimmung und der Abend endet in einer Katastrophe. Wenig später befinden sich die drei Frauen auf der Flucht, verfolgt von gnadenlosen Gegnern, die alles daran setzen, sie aufzuspüren und zu töten...

Español - Spanish

Tres amigas de la infancia se reúnen en un islote para pasar un agradable fin de semana. Los problemas comenzarán cuando se den cuenta de que no están solos.

No todas las islas son un paraíso.

Português - Portuguese

Três amigas de infância resolvem fazer uma viagem para uma ilha na costa leste americana. No local, elas descobrem a presença de três rapazes que logo se tornam amigos e propõem passar a noite juntos. Mas um grave incidente faz com que suas vidas estejam em perigo. O trio precisará mostrar sua força e o quanto se importam umas com as outras para sobreviver a este final de semana trágico.

Terror na Ilha

Magyar - Hungarian

Sarah meghívást kap a régi barátnőitől egy távoli szigetre, ahol egykor a gyermekkori éveiket töltötték. Azt remélik, felidézhetik a régi szép időket. A helyszínen három férfivel ismerkednek meg, akik most vadászok, de azelőtt a hadseregben szolgáltak. A szépen alakuló kapcsolatokban törés áll be, amikor kiderül, a férfiakat becstelenség miatt szerelték le a seregből. Abby, az egyik barátnő, alkalmi kapcsolatba kezd a veteránok egyikével, de félúton ki akar szállni, amiből haláleset lesz. A két megmaradt ex-katona vadászni kezd a lányokra, akik harcba szállnak az életükért...

ελληνικά - Greek

Τρεις παιδικές φίλες βάζουν στην άκρη τις προσωπικές τους διαφορές για να περάσουν μαζί ένα Σαββατοκύριακο σε ένα απομακρυσμένο νησί στα ανοικτά των ακτών του Maine. Μια λάθος κίνηση μετατρέπει την εκδρομή του Σαββατοκύριακου σε μια θανάσιμη μάχη επιβίωσης