Deutsch - German

Mike und Carol haben nur eine Woche Zeit, um 20.000 Dollar für eine Steuernachzahlung zusammenkratzen, oder sie verlieren ihr Haus an einen intriganten Nachbarn. Und es kommt sogar noch schlimmer: Kurz vor ihrer Verabredung leidet Marcia plötzlich unter einer geschwollenen Nase, Cindy ist tratschsüchtig, und Jan hört eine innere Stimme, die "Marcia, Marcia, Marcia!" ruft. Aber zum Glück sind es ja die Bradys, und als die Kinder an einem Talentwettbewerb mit 20.000 Dollar Preisgeld teilnehmen...Nur so viel dazu: Das wird ein Glückstag!

Sie sind zurückgekommen, um Amerika zu retten.

Français - French

Mike et Carol Brady n'ont qu'une semaine pour trouver les 20 000 dollars réclamés par le fisc, ou ils perdront leur maison.

Español - Spanish

El desagradable señor Ditmeyer trata de comprar la casa de los Brady para un negocio que lleva entre manos. Evidentemente, la familia se opone, por lo que Ditmeyer lo intenta con medios ilegales. Parodia de la popular serie de televisión de la década de 1970, pero ambientada en los 90. A pesar de este salto en el tiempo, sus personajes mantienen intactos los valores de la perfecta familia estadounidense y su estilo en el vestir. Además, también continúan algunos gags o guiños muy explotados en su momento pero que, desgraciadamente, solo se entienden si previamente se ha visto la serie.

Magyar - Hungarian

A Brady család a 90-es években is naivan és jóhiszeműen éli az életét. Szomszédjuk, Mr. Dittmeyer azonban nem máson fáradozik, mint hogy biztosítsa a területet a betervezett, új bevásárlóközpont számára. Szorgos munkájának hála, már csak egyetlen telek akadályozza az építkezést: a Brady családé. Tudomást szerez róla, hogy Brady-éknak 20.000 dollár tartozása van, így a családnak igazán igyekeznie kell, ha meg akarja menteni otthonát.

Italiano - Italian

Il perfido e avido agente immobiliare Larry Ditmeyer ha messo gli occhi sulla proprietà dei Brady e ronza insistentemente attorno alla loro casa, col malcelato obiettivo di trasformare l'intero quartiere in un enorme centro commerciale. Ma non c'è somma di denaro che possa convincere Mike, Carol e i ragazzi a trasferirsi, cosicché Dittmeyer non si fa scrupolo alcuno nel sottrarre e nascondere la loro posta, comprese alcune scadenze di pagamento delle tasse sugli immobili. Il risultato è che per salvare la baracca urge trovare al più presto 20.000 dollari, e i numerosi rampolli si mettono subito d'impegno per rastrellare il gruzzolo necessario...

Sono tornati per salvare l'America dagli anni '90.

Polski - Polish

Mike i Carol mają zaledwie tydzień na zapłacenie 20 tys. dolarów zaległych podatków, albo stracą dom na rzecz sąsiada intryganta . Co gorsza, jednocześnie Marcii puchnie nos tuż przed randką, Cindy nałogowo plotkuje, a w Jan odzywa się wewnętrzny głos Marcia, Marcia, Marcia. Ale to rodzinka Bradych, więc kiedy dzieciaki zgłaszają się do konkursu młodych talentów z nagrodą 20 tys. dolarów, znów można zaśpiewać A Sunshine Day!

Português - Portuguese

Retomada da série televisiva 'The Brady Bunch' na qual a família, que ficou presa nos anos 1970, chega aos anos 1990 devendo 20 mil dólares de impostos atrasados. É a exata quantia que o concurso de talentos musicais reserva para seus vencedores.

Český - Czech

Původní televizní rodina ze 70. let se nyní ocitá v 90. letech, kde je ještě hranatější a nemístnější než kdy dřív.

Taková „normální“ rodinka z Los Angeles