Italiano - Italian

In questo film, Stanlio e Ollio sono custodi di un'agenzia investigativa. Una sera, un importante inventore, Alva P.Hartley, che dice di aver creato una bomba distruttiva da fornire alle industrie belliche americane che lui chiama "Il Grande Botto", riceve una chiamata dal dipartimento della guerra che lo informa del loro interessamento per la sua invenzione. L'accordo è quello di recarsi il prima possibile a Washington con lo scopo di brevettare l'invenzione. Temendo di avere alle costole delle spie interessati alla bomba, Hartley decide di ingaggiare due detective in grado di custodire la bomba.

PERICOLO! MORIRETE DALLE RISATE!

Deutsch - German

Der verrückte Erfinder Hartley, der eine Superbombe entwickelt hat, mit der sich die halbe Welt in die Luft sprengen lässt, beauftragt Stan und Ollie, die Waffe zu bewachen. Das Duo wehrt erfolgreich eine Gruppe Gangster ab, die es auf die brisante Bombe abgesehen haben. Stan und Ollie sollen mit einer Bomben-Attrappe nach Washington reisen, um die Verfolger auf eine falsche Fährte zu locken. Aus Versehen gibt ihnen Hartley die echte Bombe mit. Sie setzen die Bombe gegen Soldaten ein, von denen sie unterwegs mit scharfer Munition angegriffen wurden.

Français - French

Laurel & Hardy sont chargés de protéger un savant qui a inventé une bombe atomique dont l'ennemi veut s'emparer. Bien évidemment ils ne sont pas ce qu'on peut appeler des gardes du corps irréprochables !

Český - Czech

Výstřední vynálezce Alva P. Hartley vyvinul novou výbušninu. Než svůj vynález stačí zaregistrovat na patentovém úřadě, potřebuje jej ochránit před konkurencí. Na to si objedná lidi z prestižní detektivní agentury. Záhy u jeho dveří zazvoní popletové Stan a Ollie. Ti v detektivní kanceláři jen uklízejí, ale Hartleyho zakázka je pro ně velkou příležitostí a tu si rozhodně nemohou nechat ujít. Oba kumpáni v Hartleyho vile samozřejmě způsobí řadu nedorozumění a zapeklitých situací. Jak je u nich zvykem, místo bombových explozí si diváci užijí výbuchy smíchu...

Português - Portuguese

Durante a Segunda Guerra Mundial, Stan e Ollie se descobrem como improváveis guarda-costas para um inventor excêntrico e sua nova bomba estrategicamente importante.

PERIGO! VOCÊ VAI RIR ATÉ A MORTE!

Polski - Polish

Laurel-Flip i Hardy-Flap, dozorcy w agencji detektywistycznej, pod nieobecność szefa angażują się jako ochroniarze u wynalazcy, który skonstruował potężną bombę zwaną Wielkie Bum...

ελληνικά - Greek

Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου βρίσκουμε το Χοντρό και το Λιγνό απίθανους σωματοφύλακες ενός εκκεντρικού εφευρέτη και της στρατηγικής σημασίας νέας του βόμβας.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΓΕΛΙΟ ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΙΚΗΣ ΠΤΩΣΕΩΣ!