Pусский - Russian

Фильм расскажет о бывшем наёмнике, занимавшимся розыском пропавших детей, которому предстоит отыскать дочь бывшего бойца смешанных единоборств.

Português - Portuguese

Famoso mundialmente, Andrew Fayden (Joe Flanigan) é um dos maiores lutadores de MMA da atualidade. Quando Monica, filha de Andrew, é sequestrada e acaba sendo levada por uma rede de tráfico de pessoas, toda a habilidade no ringue não serve para nada. Sem ter mais a quem recorrer, Fayden fica sabendo da existência de Samson Gaul (Jean-Claude Van Damme). Gaul é um mercenário, ex-militar, que conhece bem o ramo do tráfico humano e está afastado desde que sua última ação não terminou bem. Pensando em se redimir do erro anterior, Samson aceita ajudar Andrew a localizar e resgatar sua filha. Unindo forças, os dois guerreiros enfrentarão uma perigosa rede de traficantes que se espalha mundo afora e que está preparada para se defender. Agora, cada bala conta para salvar uma garota inocente das mãos destes terríveis criminosos.

Para salvar uma vida, todos os tiros contam

Deutsch - German

Ex-Legionär und Söldner Simon Gaul hat ein ganz besonderes Talent: Im Namen seiner Auftraggeber spürt er vermisste und entführte Personen auf. Doch nach seiner letzten Mission, bei der unschuldige Kinder sterben, kann er einfach nicht mehr weitermachen. Seine außergewöhnlichen Fähigkeiten sind allerdings schon bald wieder gefragt. Die Tochter des Top-MMA-Fighters Andrew Fayden wurde von Menschenhändlern verschleppt! Tatkräftig unterstützt von Andrew, nimmt Simon schon nach kurzer Zeit eine Spur auf und kommt den brutalen Entführern immer näher ...

Türkçe - Turkish

Eski asker Samson Gaul (Jean-Claude Van Damme) bir savaş sırasında her merminin sayıldığını biliyordur. Yaptıkları çaresiz kurbanların ölümüyle sonuçlanmaya başlayınca, savaştan çekilmiştir. Ama şimdi ümitsiz bir babanın son umudur Gaul’dür. Dövüş sanatları ustası Andrew Fayden (Joe Flanigan, Stargate: Atlantis) nasıl dövüşeceğini biliyordur ancak tek başına kaçırılmış kızını bulmak için yabancı bir şehrin sokaklarında mücadeleye etmeye hazır değildir. Fayden ile Gaul masumları avlayan bir grup suçluyu bulup yok etmek için önlerine çıkan her engeli aşacaktır...

Français - French

Samson Gaul, un ancien mercenaire, sait qu’au cœur de la bataille, chaque balle compte. Il avait pris sa retraite quand ses actions avaient conduit à la mort d’innocentes victimes, mais quand un père désespéré fait appel à lui pour retrouver sa fille kidnappée, il ne s’arrêtera devant rien pour démanteler un réseau de criminels.

La seule chance pour un mercenaire de s'en sortir

Magyar - Hungarian

Jean-Claude Van Damme és lánya Bianca Bree (Bianca van Varenberg) újra közös mozival jelentkezik, a sztori ezúttal sem túl változatos, hiszen a nyolcvanas-kilencvenes évek belga akciósztárja egy zsoldost alakít, aki miután ártatlan embereket öl meg visszavonul. Persze ebben a szakmában nem igazán van olyan, hogy visszavonulás, ezért amikor egy barátja lányát elrabolják azonnal a segítségére siet...

Polski - Polish

Samson Gaul (Jean-Claude Van Damme) jest weteranem wojennym. Na emeryturę przeszedł w momencie, kiedy oskarżono go o śmierć niewinnych ludzi. Pewnego dnia, niespodziewanie do mężczyzny zgłasza się zawodnik MMA Andrew Fayden (Joe Flanigan) któremu porwano córkę. Wynajmuje on Samsona by ten pomógł mu odnaleźć dziewczynkę.

Español - Spanish

El veterano mercenario Samson Gaul sabe que en el fragor de la batalla cada bala cuenta. Cuando sus acciones dieron como resultado la muerte de víctimas indefensas se retiró pero ahora es la última esperanza de Andrew Fayden un padre desesperado. Fayden sabe luchar pero solo no está preparado para encontrar a su hija en las corruptas calles de un país extranjero. Juntos, ambos guerreros, no se detendrán ante nada para destrozar la red criminal que se aprovecha de los inocentes.

Para salvar una vida, cada tiro cuenta.

Český - Czech

Snímek s tématikou tzv. ,,obchodu s bílým masem" vypráví příběh býválého žoldáka Samsona Gaula, který si v Moldávii užívá zaslouženého odpočinku a ve svém řeznictví žije každodenním životem běžného smrtelníka. Nicméně občas za ním někdo přijde s dost neobvyklým požadavkem. Samson je totiž výborný v hledání ztracených dětí a jeho dalším úkolem je najít a přivést domů malého chlapce. To se mu sice podaří, ale při akci na jeho záchranu bohužel nechtíc usmrtí i dvě malé dívenky, z čehož už se nedokáže vzpamatovat. Poté se s pocitem viny jen utápí v alkoholu a mívá časté vidiny, kdy se mu před očima objevují usmrcené dívky. Pár měsíců poté za ním na doporučení přijde bývalý MMA zápasník Andrew Fayden s manželkou, kterým se z hotelu ztratila čtrnáctiletá dcera s prosbou o pomoc. Samson nejprve odmítne, dál se utápí v alkoholu a stále přemýšlí, nicméně se nakonec rozhodne zoufalému páru pomoci. Začíná zdlouhavé pátrání, plné přestřelek, nečekaných zvratů a komplikací...

The greater the sinner, the greater the saint.

ελληνικά - Greek

Ένας πρώην μισθοφόρος, γνωστός για την ικανότητά του να εντοπίζει χαμένα παιδιά, προσλαμβάνεται από έναν μαχητή μεικτών πολεμικών τεχνών για να βρει την κόρη του που έχει απαχθεί.

Italiano - Italian

Samson Gaul, ex mercenario, si è da tempo ritirato a vita privata, spinto dai rimorsi di coscienza per le vittime innocenti che ha provocato. L'uomo, tuttavia, diviene l'ultima speranza per un padre, Andrew Fayden, a cui è stata rapita la figlia: Fayden è un esperto di Arti Marziali Miste, ma è impreparato di fronte all'universo criminale di una città straniera. Samson decide così di aiutarlo, e insieme i due sfidano una potente organizzazione criminale.

Ogni colpo vale per salvare una vita.

Română - Romanian

Samson Gaul este un fost mercenar din Legiunea Străină care s-a retras din luptă atunci când acțiunile lui au dus la decesul unor oameni nevinovați. În prezent, el este măcelar în Chișinău și ajută la găsirea copiilor dispăruți. El este ultima speranță a unui tată disperat, un luptător MMA a cărui fiica de numai 14 ani a fost răpită.