Italiano - Italian

La bella Miss Dolan incarica l'investigatore Harry Dobbs (Tom Berenger) di indagare sulla fedeltà del suo amante, Rick. Il segugio però sbaglia persona, si mette alle calcagna di un tizio che, bigamo, conduce una doppia vita: inconsapevole dell'errore, lo riferisce alla trasecolata cliente. Nel frattempo scopre di essere a sua volta pedinato da un'attraente collega, pagata dalla sua gelosa fidanzata. Commedia ironica in linea con il cinema anticommerciale, originale anche quando non del tutto riuscito, di Alan Rudolph ("Moderns"). Per i fans di Neil Young, la rockstar fa una breve apparizione nei panni del vero amante della Dolan.

L'amore è così difficile da trovare che devi ingaggiare un detective.

Magyar - Hungarian

Egy magánnyomozó békésen tengeti szürke hétköznapjait, amikor is felkeresi őt egy titokzatos asszony. Megbízásának eleget téve nyomozni kezd egy szövevényes ügyben. Nem elég azonban, hogy a szálakat szinte lehetetlennek tűnik kibogozni, de ráadásul egy konkurrens magánnyomozónő is egyfolytában keresztezi az útját. Mi ez, ha nem kihívás - persze nemcsak szakmai szempontból.

Český - Czech

Detektiva Harryho Dobbse si najme tajemná, bohatá a krásná slečna Dollanová, protože si myslí, že její milenec Rick ji chce zabít. Dobbs sice brzy přijde bigamistovi na stopu, ale ukáže se, že jde o nepravého muže, Fredericka Kinga. Informace, které odevzdává klientce, tedy vyvolají přirozeně řadu emocí a zmatků. Když Dobbs odhalí, že ve hře je další soukromá vyšetřovatelka Stella Wynkowski, kterou na něho nasadila jeho vlastní žárlivá psychotická přítelkyně Doris, chaos je dokonalý. . .

Español - Spanish

Un detective privado bastante torpe (Tom Berenger) es contratado por una misteriosa mujer (Anne Archer) para que siga a su novio. Pero se equivoca de hombre y sigue la pista a otro (Ted Levine), cuya historia resulta ser mucho más fascinante que la de su cliente. (FILMAFFINITY)

Pусский - Russian

Гарри Доббс — частный детектив. Его очередная клиентка — шикарная дама, которая поручает Доббсу следить за бывшим мужем и выяснить, кто его новая пассия. В первый день слежки Доббс принимает постороннего мужчину за свой «объект» и выясняет массу провокативных подробностей его жизни. Параллельно ревнивая подруга детектива нанимает начинающего сыщика Стеллу, чтобы следить за Доббсом…

Polski - Polish

Prywatny detektyw zostaje wynajęty przez piękną kobietę, by śledzić jej kochanka. Kobieta jest przekonana, że planuje on ją zabić. Jest w niebezpieczeństwie. Detektyw śledzi nie tego mężczyznę, co potrzeba, ale odkrywa, że ma on jakiś sekret. W międzyczasie zostaje wynajęta przez zazdrosną przyjaciółkę detektywa pani detektyw, który ma go śledzić. Śledztwa się gmatwają.