Deutsch - German

1936 besiegt Max Schmeling in New York den bis dato ungeschlagenen Amerikaner Joe Louis durch einen Knock Out. In Deutschland wird der deutsche Boxer zum Idol der Massen. Die NS-Propaganda feiert den Sieg über den schwarzen Louis als Beweis "arischer Überlegenheit" und fordert Schmeling auf, sich von seiner tschechischen Frau und von seinem jüdischen Manager zu trennen. Er weist die Forderungen der Nazis zurück. 1938 kommt es zum Rückampf gegen Louis...

Joe Louis. Ein Kampf. Eine Freundschaft.

Pусский - Russian

1936 год. Немецкий чемпион Макс Шмеллинг одержал победу над американским боксером-тяжеловесом Джо Луисом. Вернувшись на родину победителем, Макс получил всеобщее признание и уважение. Когда же, спустя два года, Шмеллинг проиграл Луису в матче-реванше, он потерял расположение властей и публики, а Джо, в свою очередь, вознесся к вершинам спортивной славы…

Español - Spanish

Entre 1930 y 1940 la rivalidad entre Joe Louis (Leonard Roberts) y Max Schmeling (Til Schweiger) fue una de las más grandes en la historia del boxeo profesional. Louis fue uno de los primeros afroamericanos en ganar en su categoría, convirtiéndose en un símbolo de esperanza para su gente. Por su parte, Schmeling fue un alemán a quienes muchos nazis consideraban un ejemplo de la innata superioridad de la raza aria. Sin embargo, lo que pocos saben es que pese a su fiera rivalidad en el cuadrilátero, Louis y Schmeling fueron buenos amigos, menos aún que Schmeling no fue nunca miembro del partido Nazi, y que contribuyó a salvar la vida de numerosos judíos durante la Segunda Guerra Mundial. Además, tras la guerra, cuando Schmeling se enteró de los malos momentos que su antiguo rival estaba pasando, buscó a su compañero de peleas para ayudarle.

Français - French

La vraie histoire de boxeurs Joe Louis et Max Schmeling et leur amitié durable.