Deutsch - German

44 Minutes basiert auf einem realen Fall, der im Februar 1997 stattfand. Zwei schwer bewaffnete, maskierte Männer planen die Bank von Amerika in Nordhollywood auszurauben. Doch etwas geht bei dem Banküberfall schief und es kommt zum heftigesten Shoot-Out der modernen amerikanischen Ploizeigeschichte! Die Männer halten das L.A. Police Departement, die S.W.A.T.-Mannschaften und andere Sicherheitsdienste an der Bucht für 44 Minuten in Schach...

Français - French

En Novembre 1997, la Banque Fédérale Américaine est prise en otage par deux hommes armés. La police de Los Angeles et les unités du SWAT encerclent rapidement la banque. Dès lors, éclate la plus violente fusillade de la police américaine de l'histoire

Italiano - Italian

Dopo aver fallito una rapina in una banca, due uomini armati si rinchiudono nell'edificio tenendo con loro un gruppo di ostaggi. Per 44 minuti riescono a tenere a bada gli oltre cinquanta poliziotti accorsi sul luogo insieme ad un team della SWAT. La vicenda si concluderà con una delle più sanguinose sparatorie della storia americana.

Español - Spanish

Basada en un hecho real ocurrido el 28 de febrero de 1997, cuando dos hombres fuertemente armados, con rifles de asalto y armamento militar, intentan atracar el Bank of America de North Hollywood. Su plan falla al ser cercados por numerosas patrullas de policía, agentes del FBI, agentes del SWAT, y oficiales de otros distritos. El resultado: se produce durante 44 minutos uno de los mayores tiroteos de la historia americana moderna.

Polski - Polish

Film oparty na autentycznych wydarzeniach. 28 lutego 1997 dwaj uzbrojeni mężczyźni dokonali napadu na bank w Hollywood. Policja, która już wcześniej poszukiwała przestępców, przystąpiła do największej wymiany ognia we współczesnej historii policji. Trwająca 44 minuty gwałtowna i brutalna strzelanina pomiędzy policją wspomaganą przez jednostki specjalne S.W.A.T. i inne służby ochrony a przestępcami, pochłonęła wiele ofiar, nie tylko policjantów, ale i cywilów.

Português - Portuguese

Dois assaltantes invadem um banco em North Hollywood, nos Estados Unidos, equipados com uniforme militar completo, coletes a prova de balas e portando poderosos rifles AK-47. Para aumentar o pânico e completar o clima de tensão, a dupla começa a disparar tiros contra a multidão e policiais que do lado de fora tentavam contornar o conflito, revelando a bravura de dezenas de dedicados oficiais da lei dispostos a impedir o que poderia resultar num terrível massacre de inocentes.

O mais intenso tiroteio na história da Polícia de LA.

Magyar - Hungarian

Átlagos napnak indult 1997. február 28-a. Senki sem hitte, hogy bekerül az amerikai kriminalisztika történetébe. Két fegyveres ki akarta rabolni a Bank of America észak-hollywoodi fiókját. Számításaikba hiba csúszott, a rendőrök körbezárták az épületet. A tárgyalások helyett azonban iszonyatos tűzharc bontakozott ki a jól felfegyverzett, golyóálló mellényt viselő bankrablók és a rendőrség, illetve a különleges egységek tagjai között. Negyvennégy percen át folyt a véres összecsapás az épület körül, illetve az utcán, míg a zsaruknak sikerült lelőniük az ámokfutó fegyvereseket.

ελληνικά - Greek

Μετα απο μια αποτυχημένη ληστεία τραπέζης, δυο βαριά οπλισμένοι άντρες κρατούν καθηλωμένο σύσσωμο το Αστυνομικό Τμήμα του Λος Άντζελες για 44 λεπτά .

Český - Czech

Drama vychází ze skutečných událostí, k nimž došlo při bankovní loupeži v roce 1997 v severním Hollywoodu. Na zemi tehdy zůstali ležet dva mrtví a patnáct lidí bylo zraněno. Byla to nejbizarnější a nejhrdinštější akce v historii Losangeleské policie.