Français - French

L'histoire de la traque d'un guerrier Apache nommé Vittorio, qui abattait sans scrupule les colons du Nouveau-Mexique.

Português - Portuguese

No difícil e selvagem período da colonização norte-americana, um regimento da Cavalaria cai na cilada armada por duas facções de terríveis guerreiros indígenas. Aprisionados e humilhados, os soldados terão que mostrar toda a sua bravura, coragem e determinação, se quiserem sair vivos desta emboscada. Mais que os próprios índios, eles terão que vencer também o preconceito, já que o líder da tropa, Sargento Washington,é um ex-escravo negro. Baseado num episódio histórico e real, o filme foi produzido e estrelado por Danny Glover.

Deutsch - German

Nach Ende des amerikanischen Bürgerkrieges hat die Kavallerie-Gruppe H, die nur aus afroamerikanischen Soldaten besteht, die Aufgabe, ein westliches Territorien-Gebiet zu schützen. Hier zieht nämlich ein einsamer, indianischer Krieg seine Kreise und tötet einen Menschen nach dem anderen. Doch während ihres Einsatzes müssen sich die Soldaten alten, rassistischen Vorurteilen stellen, von denen sie dachten, sie seien mit dem Ende des Krieges überwunden...

Pусский - Russian

События разворачиваются в Нью-Мексико в бурные времена после Гражданской войны. Отряды апачей под руководством Виторио держат в страхе весь штат. За ними гоняются отряды кавалерии в том числе и сформированные целиком из негров...

Český - Czech

Danny Glover se kromě nebezpečného renegáta musí vyrovnat i s rasismem Ameriky devatenáctého století.

Polski - Polish

Oddział czarnoskórych kawalerzystów pod dowództwem sierżanta Wyatta (Danny Glover) dociera do przygranicznego miasteczka. Jego mieszkańcy są nieprzychylni przybyszom, choć okolica należy do niebezpiecznych, ze względu na Apaczów, którzy zbiegli z rezerwatu. Mieszkańcy nie zgadzają się na przejazd żołnierzy przez miasteczko, którzy zostają zmuszeni do obrania innej drogi marszu.

Od Niewolnika do Bohatera