Français - French

Lorsqu'une enseignante du secondaire est interrogée sur Jésus, sa réponse l'expose à de graves problèmes.

Combien êtes-vous prêt à risquer pour défendre ce en quoi vous croyez ?

Español - Spanish

Después de responder la pregunta de una estudiante (Hayley Orrantia) acerca de Jesús, una profesora de secundaria (Melissa Joan Hart) se enfrenta a un épico caso en la corte que podría poner fin a su carrera.

Português - Portuguese

Grace Wesley é uma professora cristã que, ao responder uma pergunta feita por uma de suas alunas, Brooke, acaba falando sobre Jesus Cristo em plena sala de aula. Tal situação lhe rende um processo administrativo impulsionado pela diretora Kinney, que não quer que assuntos religiosos sejam tratados dentro da escola. Após se recusar a pedir desculpas pelo ocorrido, Grace é processada pelos pais de Brooke, que acreditam que a polêmica em torno do julgamento possa facilitar a entrada da garota em uma universidade de prestígio.

De que lado você está?

Pусский - Russian

На этот раз речь идёт о развитии любви к Богу в стенах школы. По мнению создателей, имя Иисуса Христа звучит в образовательных заведениях и на площадях всё реже и реже, и если ничего не предпринимать, вскорости его и вовсе позабудут. Поэтому настало время доказать, что «Бог не умер».

Deutsch - German

Die christliche Geschichtslehrerin Grace Wesley reagiert im Unterricht auf die Frage ihrer Schülerin Brooke, die sich auf Jesus Christus bezieht. Ihre logisch begründete Antwort wird von einem ihrer Schüler missverstanden und führt durch eine leichtsinnig verschickte SMS an einen Elternteil zu immensen Kontroversen in Bezug auf religiöse Ansichten der Welt und letztendlich zu einem Gerichtsprozess von unvorstellbaren Ausmaßen, der Grace nicht nur ihren Job als Lehrerin kosten könnte. Bei den Gerichtsverhandlungen muss Grace sich nicht nur gegen eine fanatische Bürgerrechtsgruppe, sondern auch gegen den Direktor ihrer Schule, durchsetzen. Mithilfe ihres Anwalts Tom Endler kämpft Grace verzweifelt um ihre Stelle als Lehrerin und um ihr Ansehen als Christin...

Polski - Polish

Czy osoba wierząca może lub wręcz powinna ukrywać swoją wiarę w obliczu niewierzących? Czy wiara może kogoś obrażać lub szkodzić młodym umysłom? Na takie pytania musi odpowiedzieć przed sądem nauczycielka liceum, którą oskarżono o to, że złamała przepis o świeckości instytucji państwowych, gdy podczas lekcji historii wspomniała o działalności Jezusa. Sądowy spór, który miał być lekcją pokory dla ludzi wierzących przeradza się w niezwykłą dysputę o wolności sumienia, istnieniu Boga i potrzebie poszukiwaniu w życiu czegoś więcej niż dobra doczesne.

ελληνικά - Greek

Χόουπ Σπρινγκς, γυμνάσιο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ. Εδώ διδάσκει η Γκρέις Γουέσλεϊ, μια φανατική χριστιανή, που βοηθάει τους μαθητές της να κατανοήσουν και να απολαύσουν την ιστορία. Όταν η Μπρου, μια μαθήτρια που θρηνεί τον χαμό του αδελφού της, πλησιάζει τη δασκάλα, η απλή συνομιλία τους σε μια καφετέρια οδηγεί τη νεαρή στον δρόμο του Θεού. Αλλά όταν η Μπρουκ θέτει επερώτηση για τον Χριστό στην τάξη, η απλή απάντηση της Γκρέις φέρνει μπελάδες. Ο γυμνασιάρχης και ο επόπτης του σχολείου ενώνουν δυνάμεις με μια φιλελεύθερη ομάδα, και η Γκρέις βρίσκεται να δικάζεται για να διώξει τον Χριστό από την αίθουσα διδασκαλίας, αλλιώς κρίνεται η καριέρα της που τόσο αγαπά.

Magyar - Hungarian

Amikor egy középiskolai tanárnő egy alkalommal feltesz egy kérdést az osztály előtt, mely Jézussal kapcsolatos, nem is sejti még, hogy a válaszra lendülő kezek milyen szörnyű bajba sodorják...

Italiano - Italian

Al liceo Martin Luther King Jr. di Hope Springs, l'insegnante Grace Wesley aiuta gli studenti a capire e apprezzare la storia. Il suo amore per l'insegnamento, per gli studenti e per la vita, nascono dall'amore che ha nei confronti di Cristo e della religione. Quando Brooke, una studentessa che soffre per la perdita del fratello, le porge una domanda su Cristo, Grace si ritrova in grossi guai ancor prima di finire la sua risposta, iniziando una epica battaglia giudiziaria che potrebbe costarle la carriera.

Quanto sei disposto a rischiare per difendere quello in cui credi?

Türkçe - Turkish

Bir lise öğretmenine sınıfta Hz. İsa hakkında bi soru sorulur. Öğretmen gerekçeli cevabı verir, "Vahim bi durumda tanrı kent meydanından kesin olarak tek kalemde sürgün edebilir" der.

Český - Czech

Při hodině dějepisu byl vznesen dotaz na Ježíše. Věřící učitelka Grace na něj podle své víry krátce a výstižně odpověděla. Nějaký student ji ale udal a školní rada ji dala k soudu za nepovolené šíření víry. Doufají, že ji soud pro výstrahu ostatním odsoudí. Jako obhájce se Grace ujal začínající právník – ateista. A proces začíná... Film volně navazuje na první díl. Hlavní linii příběhu protínají na ději téměř nezávislé další osudy postav z dílu prvního.