Italiano - Italian

Nel XXI secolo una manciata di progettisti digitali ha il controllo totale su come miliardi di persone pensano, agiscono e vivono le loro vite. Addetti ai lavori di Google, Twitter, Facebook, Instagram e YouTube rivelano come le piattaforme riprogrammino la moderna civiltà raccontando cosa si cela dall'altro lato dello schermo dei nostri dispositivi tecnologici.

Český - Czech

Ve filmu na pomezí dokumentu a dramatu varují odborníci na moderní technologie před sociálními sítěmi, které sami vytvořili.

Türkçe - Turkish

Silikon Vadisi'nin karanlığında geçen araştırmacı belgesel film, teknoloji ihbarcılarının uzman tanıklıklarıyla kötü vaziyeti açığa çıkarıyor: Big Tech'in sunduğu hizmetler - arama motorları, ağlar, anlık bilgiler, vb. - bizi bir ısırık almamız için cezbeden şekerlerdir. Bağlandığımızda ve daha fazlası için geri geldiğimizde sattıkları gerçek meta, bizi etkileme ve manipüle etme yetenekleridir.

Bizi birbirimize bağlayan teknoloji, kontrol de ediyor.

Português - Portuguese

Especialistas em tecnologia e profissionais da área fazem um alerta: as redes sociais podem ter um impacto devastador sobre a democracia e a humanidade.

A tecnologia que nos conecta também nos controla.

Polski - Polish

Tweetujemy, lubimy, udostępniamy... Ale jakie zagrożenia niesie ze sobą nasza zależność od mediów społecznościowych, które coraz częściej są dla nas główną metodą kontaktu ze światem? Eksperci z Doliny Krzemowej ujawniają prawdę, która znajduje się po drugiej stronie ekranu, i wyjaśniają, w jaki sposób media społecznościowe zmieniają oblicze naszej cywilizacji. Ukazanie groźnych skutków ludzkiego wpływu na sieci społecznościowe. Ten problem najlepiej zauważają ich twórcy — eksperci ds. technologii.

Français - French

Entre documentaire et drame, ce film donne la parole à des experts qui nous mettent en garde contre leurs inventions et décrient l'impact dangereux des réseaux sociaux.

La technologie qui nous relie nous contrôle également.

Español - Spanish

A medida que las plataformas digitales se vuelven más importantes para mantenernos conectados, expertos explican cómo esta interacción está reprogramando la civilización, revelando qué se esconde al otro lado de la pantalla

La tecnologia que nos conecta también nos controla.

Magyar - Hungarian

Ez a drámai dokumentumfilm a közösségi média veszélyeit járja körül, és maguk a fejlesztők kongatják meg a vészharangot saját találmányaik kapcsán.

Deutsch - German

Dieses Dokudrama ergründet die gefährlichen Auswirkungen der sozialen Medien auf den Menschen. Sogar die Erfinder von Social-Media-Plattformen schlagen Alarm.

Die Technologie, die uns miteinander verbindet, kontrolliert uns auch.

Pусский - Russian

IT-специалисты и дизайнеры из Кремниевой долины рассказывают, как Google, Facebook и Instagram манипулируют нами каждый день.

ελληνικά - Greek

Ένα ντοκιμαντέρ για τον εθισμό που δημιουργούν τα Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης στα άτομα που τα χρησιμοποιούν και για τον τρόπο που εκμεταλλεύονται αυτό τον εθισμό τους, οι διαχειριστές των social media.

Η τεχνολογία που μας συνδέει, μας ελέγχει κιόλας.

Română - Romanian

Acesta este un documentar american din 2020 care explorează latura întunecată a rețelelor sociale și modul în care acestea ne afectează viața mentală, sănătatea și societatea în ansamblu. Acest documentar prezintă o combinație de interviuri cu foști executivi din Silicon Valley, experți în tehnologie și psihologi, alături de o poveste fictivă a unei familii care se luptă cu dependența de social media.

Tehnologia care ne conectează ne și controlează.