Pусский - Russian

Простое и не совсем легальное задание завершить сделку по продаже оружия в Панаме оборачивается для оперативника ЦРУ и его напарника, бывшего морского пехотинца, сущим адом. Не понимая до конца, во что они ввязались, они оказываются в смертельном противостоянии с наркобароном-нимфоманом, полковником-психопатом, очаровательной соблазнительницей и международными спецслужбами.

Český - Czech

Bývalý mariňák je najat dodavatelem obranné techniky, aby odcestoval do Panamy a dokončil tam obchod se zbraněmi. Během toho se zaplete do americké invaze do Panamy a dostane důležitou lekci o skutečné povaze politické moci.

Revoluce se rozhořívá.

Español - Spanish

Un ex marine es contratado por un contratista de defensa para viajar a Panamá para completar un trato de armas. En el proceso, se involucra con la invasión estadounidense de Panamá y aprende una lección importante sobre la verdadera naturaleza del poder político.

La revolución se está calentando.

Magyar - Hungarian

Egy volt tengerész és egy vállalkozó Panamába utazik, hogy nyélbe üssenek egy fegyverszünetet, mindeközben azonban megindul az Egyesült Államok inváziója, amely mindannyiuk számára sok tanulsággal szolgál a hatalomátvételről.

Türkçe - Turkish

ABD, bir diktatörden kurtulmak için Panama'yı işgal etmenin eşiğindeyken, eski bir denizci olan Becker, CIA ajanı Stark tarafından çok gizli bir silah ticareti görevi için işe alınır. Becker, İç Savaşın kaosunda yol alırken, suikastçılarla savaşmalı ve görevini tamamlamak için düşmanla pazarlık yapmalıdır.

Français - French

James Becker, un ex-marine, est en deuil après la mort de l’amour de sa vie. Son ancien patron, Stark, refait surface pour une mission top secrète : sous couverture, James doit démanteler un trafic d'armes. Il se retrouve alors mêlé à l'invasion américaine du Panama.

La révolution s'échauffe.

Português - Portuguese

Um ex-fuzileiro naval é contratado por um empreiteiro de defesa para viajar ao Panamá para concluir um acordo de armas. No processo, ele se envolve com a invasão do Panamá pelos EUA e aprende uma importante lição sobre a verdadeira natureza do poder político.

ελληνικά - Greek

Ένας πρώην πεζοναύτης προσλαμβάνεται από κάποιον που κλείνει συμβόλαια αγοραπωλησιών όπλων για να ταξιδέψει στον Παναμά για να ολοκληρώσει μια συμφωνία όπλων. Στη διαδικασία εμπλέκεται με την εισβολή των ΗΠΑ στον Παναμά και μαθαίνει ένα σημαντικό μάθημα για την πραγματική φύση της πολιτικής εξουσίας

Η Επανάσταση Βράζει

Polski - Polish

Były marynarz zostaje wynajęty, aby udał się do Panamy, aby sfinalizować kontrakt zbrojeniowy. W tym procesie angażuje się w amerykańską inwazję Panamy i uczy się ważnej lekcji o prawdziwej naturze władzy politycznej.

Deutsch - German

Im wilden Panama des Jahres 1989 wird James Becker, ein robuster, hochdekorierter Ex-Marine, von seinem ehemaligen Kommandeur Stark undercover geschickt, um einen Deal mit gefährlichen Gegnern durchzuführen, denen er nicht trauen kann. Während er sich durch das Chaos des Bürgerkriegs schlägt, muss Becker gegen Attentäter kämpfen, Femmes fatales umwerben und mit dem Feind verhandeln, um seine Mission zu erfüllen. Mit Stark an seiner Seite muss Becker gegen alle Widrigkeiten durchhalten und hoffen, dass er es lebend nach Hause schafft.

Română - Romanian

Un fost pușcaș marin este angajat de un contractor din domeniul apărării să călătorească în Panama pentru a încheia o afacere cu arme. În acest proces, el devine implicat în invazia americană din Panama și învață o lecție importantă despre adevărata natură a puterii politice.