Español - Spanish

Una mujer y su hija practican rafting en un río cuando la niña presencia cómo unos malhechores maltratan a un hombre al que tienen retenido. El ruido del disparo del móvil cuando toma unas fotografías alerta a los secuestradores y emprende la huida. Pero la niña es atrapada mientras su madre la espera a la orilla del río. La angustia se agrava al peligrar la vida de la pequeña si no toma su medicación, lo que puede provocarle un shock diabético.

Polski - Polish

Sharon (Brigid Brannagh) samotnie wychowuje nastoletnią Cassie (Leah Bateman). Kobieta ceni sobie spokój, a jej wielką pasją jest kajakarstwo. Pewnego dnia postanawia zabrać córkę na spływ rwącą rzeką. Trasa prowadzi obok niezwykłego parku narodowego Yosemite. Niestety, nie wszystko idzie zgodnie z planem. Sharon i Cassie spotykają uzbrojonych rabusiów, którzy za wszelką cenę chcą dostać się do miejsca położonego w dole rzeki. Siłą zmuszają kobiety, by im w tym pomogły. Pełne emocji kino sensacyjno-przygodowe w reżyserii doświadczonego Freda Olena Raya.

Niebezpieczne wody przed nami.

Français - French

Sharon et sa fille Cassie partent faire du rafting pour resserrer leurs liens après le divorce de Sharon. Diabétique, Cassie doit régulièrement vérifier son taux de glycémie. Elle voulant récupérer son sac tombé à l'eau, la jeune fille aperçoit trois évadés de prison à la recherche de l'argent qu'ils ont volé. Alors qu'ils se disputent, l'un d'eux tombe d'une falaise et, juste avant de mourir, confie à Cassie l'endroit où il a caché l'argent…

Pусский - Russian

Чтобы развеяться, мать и дочь на денек отправляются сплавляться по реке. Живописные места, ностальгические воспоминания, надежды на светлое будущее. Все это разом исчезнет, когда на своем пути путешественницы случайно встретят трех беглых каторжников.

Deutsch - German

Eine Mutter und ihre Tochter ziehen sich gemeinsam für ein Wochenende in die Wildnis zurück, wo sie sich auf eine abenteuerliche Fluss-Rafting-Tour freuen. Doch hier, in dem abgelegenen und steinigem Gebiet, kreuzen sie die Wege von drei Männern, die sich als entlaufene Sträflinge herausstellen...

Português - Portuguese

Mãe e filha viajam para um rafting de fim de semana, mas ao longo do caminho se deparam com três presos que escaparam da cadeia.