Magyar - Hungarian

Az 1400-as években Rumpelstiltskint (Max Grodénchik), a szörnyű démont bezárják egy kis szobor belsejébe. Napjaink Los Angelesében egy kisgyermekes anya, Shelley (Kim Johnston Ulrich) rátalál a szoborra egy üzletben, s azonnal megtetszik neki a különleges tárgy. Bár az eladó figyelmezteti a szoborral járó veszélyre, mégis megveszi azt. Otthon egyetlen mondatával "sikerül" megtörnie a sok százéves átkot. A szörny hosszú rabságából kiszabadulva Johnnyba, Shelly kisgyermekébe költözik. A gyermekét megmenteni igyekvõ, kétségbeesett anya Maxhez (Tommy Blaze), a különc műsorvezetõhöz fordul segítségért.

Español - Spanish

Año 1400, en algún lugar de Europa, el gnomo Rumpelstilskin ha arrebatado un bebé a su madre. Perseguido y acorralado, una bruja consigue encerrar el alma del monstruo en una piedra y la arroja al fondo del océano. El temible Rumpelstilskin vuelve a aparecer muchos años después, en la época actual, en plena ciudad de Los Ángeles, donde Shelly acaba de perder a su marido, un policía abatido a tiros en acto de servicio. Shelly tiene por delante la dura tarea de sobreponerse al dolor y criar sola a su hijo recién nacido. Un día compra en un anticuario una extravagante piedra y, sin querer, Shelly será la encargada de invocar de nuevo al horrible Rumpelstilskin y poner así en serio peligro la vida de su hijo.

Cuando el cuento de hadas termina, la pesadilla comienza.

Pусский - Russian

Похититель детей, отвратительный, злобный карлик-горбун Румпельштильцхен пролежал на дне морском, проклятый доброй волшебницей, с 15 века до наших дней. Его, превратившегося в зеленоватый камень, покупает в антикварном магазине вдова убитого бандитом полицейского, оставшаяся одна с малюткой-сыном. Продавщица, похожая на ведьму, сказала, что камень выполняет желания. Румпельштильцхен выполняет желание женщины и оживляет ее мужа. Но выполнение желания сняло заклятие и карлик желает получить оплату — ее ребенка…

Всё, что ему нужно - это частица души

Deutsch - German

Im Jahre 1400 verbreitet ein häßlicher, gnomhafter Mann namens Rumpelstiltskin Angst und Schrecken.Aufgrund seiner abscheulichen Taten wird er von einer Zauberin in einen Stein verwandelt und versenkt..Im Los Angeles der Neuzeit entdeckt die Witwe Shelly, deren Mann von einem Räuber erschossen wurde, in einem seltsamen Laden genau diesen Stein.Durch eine Träne erweckt sie ihn zu neuem Leben.Und der böse Rumpelstiltskin weiss auch schon, was ihm zusteht: Das Baby von Shelly!

Français - French

Alors qu'elle flâne dans un magasin d'antiquités, une jeune mère remarque une "pierre à vœux" inhabituelle. Intriguée, elle l'achète. Peu à peu, elle réalise que son unique vœu libérera le démoniaque Rumpelstiltskin qui était enfermée dans la pierre depuis plus de 500 ans. Pour survivre, le démon dévore les bébés. La jeune maman n'aura que trois chances pour deviner le nom du lutin malicieux, ou elle perdra son enfant.

Türkçe - Turkish

Geçmişten bir korku fırtınası, sırtında kamburu ve beyninde kötülüklerle modern zamanlarda yeniden hayat buluyor. 500 yıl boyunca bir kaya parçasının içinde hapsolduktan sonra yaşlı cüce yine bir bebeğin ruhunu çalmak üzere serbest kalmıştır. Bir masalın kabusa dönüşü gibi başlayan hikayede, yeni anne olmuş genç bir kadın olan Shelly (Kim Johnston Ulrich)'nin polis olan kocası bir çocuğu kurtarmaya çalışırken öldürülür. Bu olaydan kısa bir düre sonra Shelly'nin yakın arkadaşı Hildy (Allyce Beasley) onu bir günü beraber geçirmek üzere ikna eder ve dışarı çıkartır. Gizemli bir antikacı dükkanında gördükleri küçük taş bir heykel dikkatlerini çeker. Satın alarak eve götürdükleri heykel, ruhu olmayan Rumpelstiltskin (Max Grodenchik)'i serbest bırakır ve evdeki bebeğin ruhunu çalmak için elinden geleni yapacak olan kötü cüce anneye korkunç olaylar yaşatacaktır.

Tek isteği bir ruha sahip olmaktı.