Español - Spanish

Una mujer (Katrina Law) que casi fue asesinada por su madre cuando era pequeña vuelve a la casa donde ocurrió.

Polski - Polish

Fabuła Darkness Rising skupia się na grupie przyjaciół. W związku z planowanym wyburzeniem domu rodzinnego Madison wybierają się do zamkniętego budynku, by obejrzeć go ostatni raz. Dziewczyna nie zdaje sobie sprawy, że tragedia, jaka rozegrała się w tym miejscu, powraca echem po wielu latach.

Pусский - Russian

Захватив пару друзей, девушка возвращается в старый, заброшенный дом детства, где когда-то давно её чуть не убила собственная мать.

Français - French

Hantée par un mystérieux passé, l'unique survivante du massacre de sa famille retourne dans sa maison d'enfance. Mais elle réveille une entité maléfique.

Český - Czech

Téměř zavražděná matkou jako dítě, se žena (Katrina Law) vrací do domu, kde se její matka zbláznila.

Magyar - Hungarian

Egy nőt gyermekkorában kis híján meggyilkolt az édesanyja, aki elvesztette józan eszét. Hősünk most visszatér abba a házba, ahol az incidens egykor megtörtént.

Türkçe - Turkish

Eski evlerin ruhları olduğuna inananlardansanız bu kanlı film ilginizi fazlasıyla çekecek! Kahramanımız Madison uzun yıllar boyunca çocukluğunda yaşadığı travmatik bir olayın hatıraları yüzünden bunalımlı bir hayat sürmektedir. Annesi, Madison daha küçücükken ablasını öldürmüştür ve Madison da annesinin elinden son anda kurtulmayı başarmıştır. Bu olayın yaşadığı evin yıkılacağı kesinleşince Madison nişanlısı ve kuzeniyle uzun yıllar sonra suç mahalline döner. Madison'ın amacı evin yıkımını izleyip bu travmayı ardında bırakmaktır ancak hiç ummadığı bir bela başına musallat olur!

Deutsch - German

Madison Shaw kehrt in das Haus zurück, in dem vor Jahren ihre kleine Schwester getötet wurde – von ihrer eigenen Mutter. In dem Haus seien böse Mächte, die sie dazu getrieben haben, diese grausame Tat zu begehen. Nun soll es abgerissen werden und Madison will sich verabschieden. Sie will diese schreckliche Geschichte hinter sich lassen. Denn auch sie selbst entkam nur knapp dem Wahnsinn ihrer Mutter und hat es überlebt. seither plagen böse dunkle Träume die junge Frau. Zusammen mit ihrem Verlobten Jake und ihrer Cousine Izzy will Madison dem nun ein Ende bereiten. Doch da haben die drei die Rechnung ohne die Geister des Hauses gemacht. Denn kaum im Haus, lassen sie sie nicht mehr gehen. Beginnt der Albtraum jetzt von vorne?

Der Fluch der dunklen Hexe