Pусский - Russian

Месть одного человека приобретает национальные масштабы после того, как выясняется, что он является бывшим оперативником мощной и подпольной организации, известной как "Пчеловоды".

«Разоблачить коррупцию. Защитить улей.»

Español - Spanish

La brutal campaña de venganza de un hombre adquiere dimensiones nacionales cuando se descubre que es un antiguo agente de una poderosa organización clandestina conocida como "Los apicultores".

Italiano - Italian

La brutale campagna di vendetta di un uomo assume rilevanza nazionale dopo che viene rivelato essere un ex agente di una organizzazione clandestina, i “Beekeepers”.

La sua vendetta sarà dolce come il miele.

Português - Portuguese

Clay está em busca de vingança e não vai parar até acabar com o sistema criminoso responsável pela morte de sua amiga. O plano brutal de Clay, um ex-agente de uma organização secreta poderosa conhecida como “Beekeepers”, ganha dimensões nacionais envolvendo governos e as instituições mais influentes do mundo. Determinado a fazer justiça com suas próprias mãos, ele está disposto a tudo e não vai poupar ninguém para concluir seu plano.

Exponha a corrupção. Proteja a colmeia.

Polski - Polish

Brutalna kampania zemsty jednego człowieka staje się ogólnokrajową stawką po tym, jak okazuje się, że jest byłym agentem potężnej i tajnej organizacji znanej jako "Pszczelarze".

Chroń swój rój.

Français - French

La quête brutale de vengeance d’un homme prend des proportions démesurées alors que son passé d’agent secret d’une puissante organisation clandestine connue sous le nom des Apiculteurs est révélé.

Dénoncer la corruption. Venger les siens.

Magyar - Hungarian

Adam Clay (Jason Statham) nyugodt életet él méhészként. Kiderül hogy egykor egy titokzatos, titkos kormányzati ügynökség, a "Méhészek" nevű szervezet ügynöke volt. Amikor egy idős barátja öngyilkos lesz - miután átverték -, Clay bosszút áll a csalókon. Egy véres küldetés, amely egészen a csúcsig vezet...

Leplezd le a korrupciót. Védd meg a kaptárt.

Deutsch - German

Mr. Clay hat sich auf den ersten Blick ganz der Imkerei verschrieben. Doch als seine Nachbarin bei einer Telefon-Abzocke um ihr ganzes Erspartes erleichtert wird und sich daraufhin das Leben nimmt, müssen seine Bienen zurückstehen. Denn nun ist einzig und allein die Rache sein Fokus. Auch wenn er jeden Finger jedes Beteiligten einzeln abtrennen muss, er wird nicht stoppen, bis er die ganze für die Scams verantwortliche Organisation zerstört hat. Schnell stellt er auf seinem Rachefeldzug jedoch fast, dass die Betrüger mächtiger als zunächst vermutet sind. Doch auch seine Gegner müssen bald schmerzlichst lernen, dass sie es hier nicht mit einem einfachen Imker, sondern einem ehemaligen Spezialagenten einer mysteriösen Organisation, die den Namen „Beekeepers“ trägt, zu tun haben...

Wenn das Gesetz versagt, sorgt er für Gerechtigkeit.

ελληνικά - Greek

Η βίαιη εκστρατεία εκδίκησης ενός άνδρα αποκτά εθνικές διαστάσεις όταν αποκαλύπτεται ότι είναι ένας πρώην πράκτορας μίας πανίσχυρης και μυστικής οργάνωσης, γνωστή ως ‘’Οι Μελισσοκόμοι’’.

Αποκάλυψε τη διαφθορά, πολέμησε το σύστημα.

Türkçe - Turkish

Eski bir ajan olan Adam Clay, değer verdiği insanların bir dolandırıcılık planına kurban gitmesi üzerine intikam almaya karar verir. Dolandırıcıların daha büyük bir amaca hizmet ettiğini öğrenen Clay, bu işin kökünü kazımadan asla durmayacaktır. Fakat dolandırıcıların bilmediği şey, Adam Clay’in eski bir “Beekeeper” ajanı olduğu ve amacına ulaşana kadar kimsenin onu durduramayacağıdır.

Tehlikeyi fark et. Kovanını koru.

Český - Czech

Brutální pomsta jednoho muže nabývá celostátních rozměrů poté, co se ukáže, že je bývalým agentem mocné a tajné organizace známé jako „Včelaři“.

Română - Romanian

La prima vedere, domnul Clay este complet dedicat apiculturii. Dar când vecina lui își pierde toate economiile într-o înșelătorie telefonică și apoi își ia viața, albinele lui trebuie să treacă pe bancheta din spate. Pentru că acum singurul său obiectiv este răzbunarea. Chiar dacă trebuie să taie fiecare deget tuturor celor implicați, nu se va opri până nu va distruge întreaga organizație responsabilă de escrocherii. Cu toate acestea, în căutarea lui de răzbunare, el descoperă rapid că escrocii sunt mai puternici decât se bănuia inițial. Dar adversarii săi trebuie să învețe în curând că nu au de-a face cu un simplu apicultor, ci cu un fost agent special al unei organizații misterioase care poartă numele de „apicultori”...

Expune corupția. Protejează stupul