Español - Spanish

Kyle Johnson, una estrella del baloncesto juvenil, ha perdido una moneda celta que siempre llevaba al cuello. Por eso, su padre y él se han convertido en 'leprechaum', unos duendes típicos de Irlanda. (FILMAFFINITY)

Français - French

La vie roule pour Kyle Johnson : son équipe de basket est en finale, toutes les filles sont folles de lui et sa chance ne le quitte jamais, au point même de trouver régulièrement un billet par terre ! Aussi, quand, un jour, son bijoux porte-bonheur lui est dérobé, la situation se corse sérieusement. Non seulement, il perd sa veine légendaire, mais découvre également qu'il est, en fait, le descendant d'une famille de lutins irlandais dont la magie se dissimulait dans son médaillon. Sans ce dernier, toute sa famille perd, peu à peu, ses pouvoirs, à commencer par son apparence humaine...

Polski - Polish

Kyle Johnson jest prawdziwym szczęściarzem: ma dobre oceny w szkole, osiąga sukcesy w sporcie, a głównie w koszykówce, uwielbiają go koledzy, dziewczyny do niego wzdychają, a rodzice -Kate i Ben - są dumni ze swego jedynego dziecka. Kyle wątpi, że jego szczęście jest zasługą monety, którą mama dała mu w dzieciństwie i którą nosi na szyi, ale na wszelki wypadek nie zdejmuje monety z rzemyka.

ελληνικά - Greek

O Κάιλ, το πιο δημοφιλές αγόρι στο σχολείου, αποδίδει την καλή του τύχη σε ένα γούρικο φυλαχτό που έχει συνεχώς πάνω του. Όταν αναπάντεχα το χάνει, όλα ανατρέπονται! Πώς επηρεάζει αυτό το γεγονός τον ίδιο και ποια η σημασία του φυλαχτού για ολόκληρη την οικογένειά του, η οποία σκιάζεται από μια σκοτεινή απειλή;

Καλικάτζαρος αύριο.

Italiano - Italian

Quando perde il suo portafortuna, Kyle scopre che è in parte un folletto. Deve trovare il ladro che gli ha rubato il portafortuna prima che possa prendere il controllo di tutti i folletti.

Português - Portuguese

Kyle Johnson é um garoto bem popular no colégio em que estuda. Ele se dá bem com as garotas, tira boas notas e é o principal astro da equipe de basquete. Porém, ele nem desconfia que sua família guarda um segredo sobre sua origem. Ele costuma carregar um cordão com uma moeda da sorte, mas quando ele perde esse amuleto, coisas bizarras acontecem. O jovem começa a se transformar num leprechaun, um lendário duende irlandês. Para recuperar sua antiga vida e proteger sua família, Kyle terá de lutar contra outro maléfico leprechaun.

Deutsch - German

Kyle hat immer auf seinen goldenen Glücksbringer gebaut, der ihm außerordentliches Glück bringt. Doch als er den Glücksbringer verliert, entdeckt er, dass er in Wirklichkeit zum Teil ein Kobold ist. Jetzt beginnt für Kyle ein Wettlauf gegen Zeit. Er muss den charismatischen Dieb besiegen, der den Glücksbringer gestohlen hat, bevor er die Kontrolle über alle Kobolde gewinnt.

Český - Czech

Každý člověk je jedinečný, stačí se rozhlédnout okolo sebe. Zvlášť v mnohonárodnostní Americe, kde vedle sebe žijí lidé všech barev pleti, to platí dvojnásob. Jedno však přece jenom mají společné - každý z nich má vlastní kořeny a nese v sobě dědictví po předcích. Středoškolák Kyle Jackson o tom však zatím nikdy nepřemýšlel. Zajímá ho hlavně basketbal, v němž patří k nejlepším na škole, a je mu úplně jedno, odkud do Spojených států přišli jeho prarodiče. On je přece stoprocentní Američan. Jenže pak se náhodou dostane na irskou slavnost, uvědomí si nečekané spříznění s tímto vzdáleným národem a doma pak odhalí podivuhodné tajemství své vlastní rodiny, pocházející právě z Irska. A když se ztratí kouzelný amulet, který svého majitele chrání a přináší mu štěstí, zdá se, že Kyle bude muset udělat něco víc, než se jen ptát. Protože poznání sebou nese také určitý závazek a budoucnost má vždycky souvislost s minulostí.

Română - Romanian

Când Kyle își pierde medalionul de aur, descoperă că este un spiriduș. El trebuie să găsească hoțul înainte ca acesta să pună stăpânire pe toți spiridușii. Între timp, Kyle descoperă că poate să-și facă singur norocul.

Türkçe - Turkish

Kyle, kendisine olağanüstü şans getirmesi için altın çömlek tılsımına güvenirdi. Ancak tılsımı çalınır ve böylece, geçmişiyle ilgili bir gerçeği keşfeder: Kyle, yarı leprikondur. Kyle, tüm leprikonların kontrolünü ele geçirmeden önce, tılsımını çalan karizmatik hırsızı yenmek için zamana karşı yarışmaya başlar. Bu süreçte, Kyle, kendi şansını yaratma yeteneğine sahip olduğunu öğrenir.