Italiano - Italian

Quando a una ragazza di provincia viene erroneamente diagnosticata una malattia rara e mortale, un giornalista inconsapevole la trasforma in un'eroina nazionale.

Español - Spanish

El reportero Wallace Cook propone a su periódico publicar una serie de historias sobre Hazel Flagg, una chica que asegura estar mortalmente intoxicada por exposición al radio. Aunque la chica llega a descubrir que lo que ha dicho es falso, acepta viajar a Nueva York con Cook. La situación se complica cuando ambos se enamoran y, además, un especialista alemán descubre que ella finge su enfermedad.

Français - French

Hazel Flagg, une modeste jeune femme de l'État du Vermont, apprend par son médecin qu’elle a été empoisonnée au radium et qu’elle n’a plus longtemps à vivre. Puis ce dernier se ravise et informe sa patiente de son erreur. Celle-ci comprend toutefois la notoriété qu’elle peut tirer de cette affaire. Wallace Cook, un journaliste à sensation controversé, a vent de l’affaire et organise en grande pompe l’arrivée d’Hazel à New York pour couvrir l’histoire en exclusivité…

Magyar - Hungarian

A szemfüles újságíró riportsorozatot készít egy halálosan beteg lányról. A lap elegáns lakást bérel Manhattanben, hogy biztosítsa a haldokláshoz megfelelô körülményeket, az újságíró és a lány egymába szeretnek. Minden a lehető legjobban alakul, csakhogy a lány rájön, hogy téves volt a diagnózis, és igazából egészséges, mint a makk.

Deutsch - German

Weil er einen gewöhnlichen Einwohner Harlems als reichen Sultan von Mazipan ausgegeben hat, um damit eine Riesenzeitungsstory anzureißen, die natürlich nichts als eine Ente ist, wird der Star-Reporter des "Morning Star", Wally Cook zu den Todesanzeigen strafversetzt. Sein Redakteur Stone gibt ihm eine letzte Chance, als Cook über die Story einer Frau in der Kleinstadt Warschau stolpert, die an Radiumvergiftung zu sterben droht.

Türkçe - Turkish

Technicolor’un canlı renk paleti içinde çekilmiş; tümüyle cezbedici, esprili konuşmalarla dolu, bu klasik romantik komedide en komik haliyle Carole Lombard ve 1930’ların gazetecisi olarak Fredric March oynuyor. Ben Hecht’in hâlâ bıçak keskinliğinde senaryosu ile yılların romantik komedisi.

Hızlı Muhabir

Pусский - Russian

Аферист — газетный репортер Хзйзел Флэгг, чтобы добиться благосклонности от своего босса Оливера Стоуна, эксплуатирует историю о «неизбежной» кончине якобы «смертельно» больной девушки Уолли Кук. При помощи газетной «утки», «обреченная» молодая леди становится известна всему Нью-Йорку. Горожане искренне сопереживают девушке и заботятся о ней. Но ситуация выходит из под контроля репортера-афериста. Обман обнаруживается и…

Português - Portuguese

Os jornais informam que Hazel Flagg (Carole Lombard) sofre de uma doença incurável. Wally Cook (Fredric March), um jornalista de Nova York passa a investigar o caso e acaba se apaixonando pela moça.