Český - Czech

Dva lehkovážně mladé páry cestují po mokrém irském venkově a nakonec odhalí vzrušující tajemství malého městečka. Když však obyvatelé městečka nabídnou čtveřici turistů na přenocování malou chatu na pokraji lesa, Ben (Andrew Dunbar), Sophie (Stephanie Bennett), David (Brendan Fletcher) a Jeni (Melissa Roxburgh) rychle zjistí, že idylická země není taková, jaká se na první pohled zdá. Jedna z nejslavnějších irských legend je totiž pravdivá a děsivá realita, která se za ní skrývá, je horší než noční můra.

Hororová legenda opět ožívá

Deutsch - German

Es ist nicht das Gold am Ende des Regenbogens, das die vier Freunde Jeni, David, Sophie und Ben nach Irland führt. Sie wollen einfach nur eine gute Zeit verbringen, entspannen und das Land erkunden. Als sie in der eher ländlichen Gegend, in der sie reisen, auf den Farmer Hamish treffen, erzählt er ihnen bei einem gemütlichen Bier von den Attraktionen der Umgebung. Die so genannten Steine der Götter sind dabei so ziemlich das aufregendste, was er anbieten kann. Also macht sich die kleine Gruppe auf den Marsch zu der nur sieben Stunden entfernten Sehenswürdigkeit. Immerhin kann man ja jederzeit in einer der verlassenen Hütten unterkommen. Doch schon bald müssen sie merken, dass sie dort keinesfalls alleine unterwegs sind, sondern etwas Bedrohliches auf sie lauert.

ελληνικά - Greek

Δύο νεαρά ζευγάρια ετοιμάζονται για ένα ταξίδι στην Ιρλανδία για να ανακαλύψουν ότι ένας από τους γνωστούς μύθους της Ιρλανδίας είναι μια τρομακτική πραγματικότητα.

Español - Spanish

Un grupo de mochileros viajan a Irlanda para descubrir la idílica tierra. Allí unos residentes de la ciudad les ofrecen hospedarse en una vieja cabaña en el bosque. Pronto, descubrirán que uno de las leyendas más famosas de Irlanda es una realidad aterradora…

Français - French

En randonnée à travers la campagne irlandaise luxuriante, deux jeunes couples sans méfiance découvrent le secret de refroidissement d'une ville. Ben (Dunbar), Sophie (Bennet), David (Brendan Fletcher) et Jeni (Roxburgh) découvrent rapidement que la terre idyllique n'est pas ce qu'elle semble être, lorsque les habitants de la ville offrent aux randonneurs une vieille cabine au bord de la forêt. Bientôt, ils vont trouver que l'une des légendes les plus célèbres de l'Irlande est une réalité des plus terrifiante.

A horror icon is reborn

Magyar - Hungarian

Dan O’Grady írországi látogatása alkalmával rábukkan a kobold aranyára és magával is viszi az Államokba. Viszont a kincs eredeti gazdája utána ered, de csapdába esik a tolvaj pincéjében. 10 év múlva jut ki és továbbra is szeretné visszakapni aranyát.

Português - Portuguese

Viajando pela zona rural irlandesa exuberante, dois inocentes jovens casais, Ben (Dunbar), Sophie (Bennet), David (Fletcher) e Jeni (Roxburgh) descobrem rapidamente que a terra idílica não é o que parece ser quando os moradores da cidade oferecem aos caminhantes uma velha cabana na beira da floresta. Logo, os amigos vão descobrir que uma das lendas mais famosas da Irlanda é uma realidade aterradora.

Pусский - Russian

Путешествуя по живописным историческим местам Ирландии, четверо молодых ребят поддаются на уговоры местного жителя посетить местную достопримечательность - древние каменные статуи. Однако им предстоит узнать ужасную тайну, что хранит маленькая ирландская деревушка, и радушное гостеприимство жителей обернется коварнымии кровожадными планами.

Türkçe - Turkish

Son filminin üzerinden neredeyse 10 yıl geçen 6 bölümlük korku-komedi serisi Leprechaun tekrar dönmeye hazırlanıyor. Çalınan altınları için şeytani cinayetler işleyen bir Leprechaun’u anlatan serinin yeni filmi Lionsgate ve WWE Entertainment ortaklığıyla çekildi. İki genç çiftin İrlanda’ya yaptıkları gezinti sırasında gerçekleşen korku dolu olayları anlatan Leprechaun: Origins’te leprekon kostümü ile ünlenen WWE’nin cüce güreşçisi Hornswoggle takma isimli Dylan Postl da yer alıyor.

Italiano - Italian

In gita nella campagna irlandese, due giovani senza paura scoprono il segreto del raffreddamento di un paese. Ben, Sophie, David, e Jeni trovano che questa terra idillica non è poi tutto ciò che sembra