Český - Czech

Hrdinkou moderní hudební verze pohádkového příběhu o Popelce je středoškolačka Mary (Selena Gomezová), která žije s macechou a dvěma nevlastními sestrami, a touží studovat tanec. Stane se slavný Joey Parker, který zavítal do města, jejím princem? Hrdinkou moderní hudební verze příběhu o Popelce je středoškolačka Mary (Selena Gomezová), která žije s macechou a dvěma nevlastními sestrami, jimž musí posluhovat, v San Fernando Valley. Když však do města zavítá slavný Joey Parker (Drew Seeley) a hledá zde novou tanečnici pro svůj klip, Mary, jež tanec miluje, udělá všechno pro to, aby zvítězila v soutěži a získala Parkerovo srdce. Na maškarním plese ho při tanci okouzlí, ale zmizí dřív, než mu stačí říct své jméno. Mladík se ji snaží najít, ale Maryiny sestry spolu s Joeyho expřítelkyní vymyslí plán, jak ty dva rozdělit. Málem se jim to podaří, ale pohádkový příběh přece musí mít šťastný konec…

Deutsch - German

Musikalisch. Magisch. Wieder eine Aschenputtel-Geschichte nach dem märchenhaften Motto: Wenn sie nicht gestorben sind, dann tanzen sie noch heute. In dieser fröhlichen neuen Version spielt Selena Gomez das moderne Aschenputtel Mary, das statt der gläsernen Pantoffeln Tanzschuhe trägt. Drew Seeley ('High School Musical') spielt den Märchenprinzen Joey, der sich als Neuer an der Schule eine Freundin wünscht. Könnte Mary das passende Girl sein?

ελληνικά - Greek

Η Μαίρη, μια σύγχρονη Σταχτοπούτα, αντί να φοράει γυάλινο γοβάκι, φοράει ένα ζευγάρι παπούτσια χορού! Ο Τζόι, είναι ο γοητευτικός πρίγκιπας που αναζητά τον αληθινό έρωτα ανάμεσα στα κορίτσια του σχολείου. Θα μπορούσε άραγε η Μαίρη να είναι η εκλεκτή της καρδιάς του;

Español - Spanish

Mary es una moderna Cenicienta con zapatillas de baile en lugar de zapatitos de cristal. Joey, un príncipe azul recién llegado al colegio en busca de una joven a quien amar.

Bailando por siempre jamás.

Français - French

Mary vit avec sa belle-mère Dominique Blatt, et ses 2 demi-soeurs, Britt et Bree. Lors d'un bal Mary danse avec Joey Parker, un chanteur à la mode. Les deux jeunes gens tombent amoureux sans savoir qui ils sont. Joey va alors organiser un nouveau bal afin de retrouver Mary.

Magyar - Hungarian

A suli az egykori tanulója, az azóta ünnepelt tinisztárrá lett Joey Parker látogatását ünnepli. Ennek kapcsán táncos tehetségkutató versenyt szerveznek, melynek nyertese szerepelhet Joey legújabb videoklipjében. A reménykedők között van Mary is. Az álarcos bulin Mary véletlenül Joey-val kerül össze. A fiú meg akarja találni a lányt, aki a maszk mögött rejtőzött. Némi nehézség árán összejönnek, ám ezt rossz szemmel nézi Joey volt barátnője. Ármánykodásával sikerül elválasztani őket egymástól. Amikor Joey rájön, hogy mi történt, arra kéri Mary legjobb barátnőjét, beszélje rá a lányt, hogy induljon a tehetségkutató vetélkedőn.

Italiano - Italian

Mary Santiago è una ballerina. Orfana, è stata adottata da Dominique, una pop star nel cui corpo di ballo aveva lavorato la madre di Mary. La donna ha due figlie sue, Bree e Britt, ma Mary non è benvista dalle sorellastre e l'unica amica che ha è Tamy, un'aspirante stilista. Nella scuola dove studia Mary, torna per terminare gli studi Joey Parker, un giovane cantante. La scuola organizza un gran ballo in maschera in bianco e nero e la vecchia star vuole impedire alla figliastra di parteciparvi, facendola rimanere in casa. Ma Mary riesce ad andare al ballo insieme a Tamy. Scocca la mezzanotte e Mary deve andarsene per evitare di farsi scoprire da Dominique che, a quell'ora, torna a casa. Fuggendo, la ragazza perde il suo lettore mp3...

Polski - Polish

Mary tańczy z Joey'em na balu maskowym, lecz gdy rusza do wyjścia, w pośpiechu gubi odtwarzacz muzyki. Chłopak decyduje się odnaleźć tajemniczą nieznajomą.

Português - Portuguese

A jovem Mary (Selena Gomez) perdeu os pais durante a infância e sua vida está mudando de cabeça pra baixo. Ela é adotada por uma cantora pop, que está com a carreira musical em decadência, e ganha duas irmãs postiças. Quando conhece o astro adolescente Joey Parker (Drew Seeley), Mary acredita que pode mudar o seu futuro. Joey faz um concurso de dança para encontrar uma nova bailarina e a jovem encanta o rapaz, mas ela foge antes de ter a chance de se apresentar, deixando como única pista de sua identidade um aparelho de música.

Às vezes as histórias têm mais do que um final feliz!

Pусский - Russian

В этом фильме Селена Гомез играет Мэри, а современная Золушка дополнена танцевальной обувью вместо хрустальной туфельки. Эндрю Сили играет Джоуи, Прекрасного Принца, который ищет девушку своей мечты. Может ли Мэри быть ей?

«Танцы навсегда...»

Türkçe - Turkish

Mary, annesi ölmüş bir kızdır ve fakir olduğu için de Dominique adında sevilmeyen bir şarkıcı ve bir o kadar da kötü olan bir kadının yanında hizmetçilik yapmaktadır. Dominique’in iki kızı vardır ve bu kızlar da en az onun kadar kötüdür. Joey Parker ünlü ve herkes tarafından çok sevilen bir şarkıcı ve dansçıdır. Mary, ona eskiden beri hayrandır. Bir gün, Joey Manhattan’dan Los Angeles’a menajeri ve aynı zamanda en yakın arkadaşıyla Los Angeles’a gelir ve Mary ile üvey kardeşlerinin okuduğu okulda dans eğitmenliği yapmaya başlar. Mary, onun verdiği kurslara gizlice girerek ders alır çünkü parası yoktur. Bir akşam, maskeli bir balo düzenlenir. Mary ve Joey farkında olmadan birbirleriyle mükemmelce dans ederler. Gece yarısı Dominique eve gelmeden Mary’nin dönmesi gerekir ama giderken mp3 çalarını unutur. Joey, bu gizemli kızı aklından çıkaramaz ve hayatının aşkını bulmaya çalışır.

Ve Sonsuza Dek Dans Ettiler...