Český - Czech

Když se ztratí starý přítel, Chip a Dale se musí znovu pustit do boje se zločinem.

Français - French

Deux tamias, Tic et Tac, possèdent une agence de détectives. Ils viennent en aide à leurs clients animaux.

Ce n'est pas un reboot, c'est un comeback.

Italiano - Italian

Cip e Ciop vivono tra i cartoni animati e gli umani nella Los Angeles dei giorni nostri, ma le loro vite ora sono molto diverse. Sono passati decenni da quando la loro serie televisiva di successo è stata cancellata, e Cip ha ceduto a una vita di ordinaria quotidianità di periferia come assicuratore. Ciop, nel frattempo, ha subito un intervento di chirurgia CGI e lavora nel circuito delle convention nostalgiche, alla disperata ricerca di rivivere i suoi giorni di gloria. Quando un ex membro del cast scompare misteriosamente, Cip e Ciop devono ricucire la loro amicizia spezzata e vestire nuovamente i panni di Agenti Speciali per salvare la vita del loro amico.

Non è un nuovo inizio. È un ritorno.

Português - Portuguese

Tico e Teco vivem entre desenhos animados e humanos em Los Angeles nos dias de hoje, mas agora suas vidas são bem diferentes. Já se passaram décadas desde que a série de sucesso da dupla foi cancelada, e Tico se rendeu a uma vida doméstica suburbana como um vendedor de seguros. Enquanto isso, Teco passou por uma harmonização facial em CGI e trabalha no circuito de convenções nostálgicas, desesperado para reviver seus dias de glória. Quando um ex-colega de elenco desaparece misteriosamente, Tico e Teco devem consertar a amizade rompida e assumir mais uma vez suas personalidades de Defensores da Lei para salvar a vida do amigo.

Não é um remake. É um regresso.

Pусский - Russian

Согласно сюжету фильма, мультсериал «Чип и Дейл спешат на помощь» был шоу, в котором когда-то снимались бурундуки и их друзья. Но потом шоу отменили, и его главные звёзды расстались: Чип стал страховым агентом, Дейл стал зарабатывать, рассказывая о своих прежних успехах на разных фестивалях. Но когда один из друзей Чипа и Дейла пропал, они вновь объединились, чтобы спасти товарища.

Español - Spanish

Treinta años después de sus aventuras originales, Chip y Chop viven en Los Ángeles entre dibujos animados y humanos. Chip lleva una vida rutinaria y hogareña como vendedor de seguros, mientras que Chop se ha hecho la cirugía 3D y se dedica a explotar la nostalgia de convención en convención, desesperado por revivir sus días de gloria. Cuando un antiguo compañero de reparto desaparece misteriosamente, Chip y Chop se ven obligados a recuperar la amistad perdida y a hacer de detectives una vez más como Guardianes Rescatadores para salvar a su amigo.

No es un relanzamiento. Es un regreso.

Deutsch - German

Die Wege von Chip und Chap haben sich nach dem Ende ihrer erfolgreichen TV-Serie getrennt. Jeder hat sich für sein eigenes Leben entschieden, der Kontakt ist abgebrochen und zwischen den ehemals besten Freunden herrscht Funkstille. Aus dem einst motivierten und übereifrigen Chip ist ein typischer Vertreter geworden, der sich in einem spießigen Vorstadtleben eingerichtet hat. Chap kann von den Erinnerungen an die alten Zeiten nicht ablassen und hat sich einer CGI-Operation unterzogen. Mit frischem Look und modernem Aussehen verdient er sich mit Auftritten bei Fanconventions sein Geld. Als ein ehemaliger Kollege und Freund der Streifenhörnchen spurlos verschwindet, bleibt den beiden Detektiven keine andere Wahl, als sich wieder zu vereinen und dem mysteriösen Vorfall nachzugehen.

Das ist nicht nur ein Update. Das ist ein Comeback!

Magyar - Hungarian

Újra visszatértek mindenki kis kedvenc nyomozói, a Csipet Csapat. Chip és Dale újra hatalmas kihívásokkal és kalandokkal néznek szembe. A Disney élőszereplős változatában John Mulaney és Andy Samberg kölcsönözték hangjukat hőseinknek.

Türkçe - Turkish

Başarılı televizyon dizilerinin iptal edilmesinden bu yana onlarca yıl önce Chip, bir sigorta satıcısı olarak banliyö ev yaşamına yenik düştü. Bu arada Dale, CGI ameliyatı oldu ve nostaljik kongre devresinde çalışıyor, ihtişamlı günlerini yeniden yaşamak için umutsuz. Eski bir kadro arkadaşı gizemli bir şekilde ortadan kaybolunca, Chip ve Dale bozulan arkadaşlıklarını onarmalı ve arkadaşlarının hayatını kurtarmak için Rescue Rangers dedektif kişiliklerini bir kez daha üstlenmelidir

Yeniden başlatma değil. Bu bir geri dönüş.

ελληνικά - Greek

Τριάντα χρόνια μετά το τέλος της δημοφιλούς τηλεοπτικής σειράς, οι Chip και Dale ζουν πολύ διαφορετικές ζωές. Όταν ένα μέλος του καστ από την αρχική σειρά εξαφανίζεται μυστηριωδώς, το ζευγάρι πρέπει να επανενωθεί για να σώσει τον φίλο του.

Δεν είναι επανεκκίνηση. Είναι μια επιστροφή.

Polski - Polish

Dziesięciolecia od odwołania ich udanego serialu telewizyjnego Chip poddał się podmiejskiemu życiu jako sprzedawca ubezpieczeń. W międzyczasie Dale przeszedł operację CGI i pracuje w obwodzie konwencji nostalgii, zdesperowany, by ponownie przeżyć swoje dni chwały. Kiedy były partner z obsady w tajemniczy sposób znika, Chip i Dale muszą naprawić zerwaną przyjaźń i ponownie wcielić się w postać detektywa Rescue Rangers, aby uratować życie przyjacielowi.

Română - Romanian

Chip și Dale trăiesc în Los Angeles, printre oameni și personaje animate, dar viețile lor s-au schimbat. Serialul lor TV de succes a fost anulat în urmă cu mulți ani, iar cei doi vechi prieteni s-au despărțit. Dar, când un fost membru al distribuției dispare în mod misterios, Chip și Dale trebuie să redevină detectivii Salvatori, pentru a-și recupera prietenul.

Nu este un reboot. Este o intoarcere!