Český - Czech

Kapitán Solomon Kane je mimořádně výkonný zabiják 16. století. Když se ale se svými kumpány rozhodne dobýt tajemný hrad, nabere jejich cesta nečekaný obrat. Jeho muži jsou jeden po druhém zlikvidováni démonickými příšerami, až zůstane sám Kane. Stojí tváří v tvář nohsledovi samotného Ďábla, který se vynořil z hlubin pekla, aby odčinil svoji beznadějně zkorumpovanou duši. Kaneovi se sice povede z jeho spárů uniknout, je mu ale více než jasné, že se zachrání pouze tehdy, když se zřekne násilí a zbytek života zasvětí klidu a míru. Brzy je ale vystaven těžké zkoušce. Poté, co se mu nepodaří zabránit brutálnímu pobití puritánské rodiny Crowthornových, se kterými se spřátelil, přísahá, že najde a osvobodí jejich uvězněnou dceru Meredith. I kdyby to znamenalo, že zaprodá duši a použije své vražedné schopnosti pro vyšší princip. Odhodlání zachránit Meredith a ochránit Anglii před zlými silami ho postaví tváří v tvář rodinnému tajemství, kterému se celý život snažil uniknout.

Za smlouvu s ďáblem zaplatíš pekelnou cenu.

Deutsch - German

Einst war Solomon Kane ein skrupelloser Söldner, doch dann begegnete er einem Handlanger des Teufels und erfuhr von diesem, dass seine Seele dazu verdammt ist in der Hölle zu schmoren. Nun ist Solomon Priester und hat der Gewalt abgeschworen, welche das 17. Jahrhundert erschüttert. Auf seinen Wanderschaften trifft er die Puritanerfamilie Crowthorn, die ihn in ihre Mitte aufnimmt, nachdem er von Wegelagerern überfallen wurde. Doch das Glück ist nur von kurzer Dauer: Die Schergen des Zauberers Malachi, der die Macht über das Land an sich reißen will, töten fast alle Crowthorns und entführen Meredith, die Tochter der Familie. Merediths Vater William verspricht Solomon mit seinen letzten Atemzügen die Rettung seiner Seele, solle er Meredith retten. Von da an verfolgt der ehemalige Söldner sein Ziel unbarmherzig...

ελληνικά - Greek

Ο Σόλομον Κέιν είναι ένας μισθοφόρος καπετάνιος του 16ου αιώνα που έχει σκοτώσει ακόμα και τον ίδιο του τον αδερφό. Όταν ο Κέιν μαθαίνει ότι πεθαίνει, συνειδητοποιεί ότι θα πρέπει να πληρώσει ένα πολύ σκληρό τίμημα? Για να ξεφύγει από τον Θάνατο κάνει μία συμφωνία με τον διάβολο να μην χρησιμοποιήσει ποτέ ξανά βία! Έτσι αναγκάζεται να αλλάξει και να ζήσει μια φιλήσυχη ζωή... Η νέα του αντίληψη δοκιμάζεται κατά την διάρκεια ενός ταξιδιού που κάνει στα πέρατα της Αγγλίας όταν αποτυγχάνει να σώσει από κάποιους διαβολικούς επιδρομείς μια οικογένεια που στάθηκε πολύ φιλική μαζί του. Τότε ορκίζεται να σώσει την κόρη τους που αιχμαλωτίστηκε, ακόμη και αν αυτό σημαίνει να θέσει την ψυχή του σε κίνδυνο!

Πρέπει να φτάσεις μέχρι την κόλαση για να νικήσεις τον διάβολο.

Español - Spanish

Cuento épico (basado en un personaje del creador de Conan) centrado en un soldado del siglo XVI atormentado por sus actos del pasado y que busca la redención combatiendo un siniestro poder que amenaza su reino. Solomon Kane es un guerrero puritano cuya única meta en la vida es terminar con la maldad en todas sus formas. Sus aventuras le llevan desde los oscuros submundos de las principales capitales europeas, hasta las frondosas y peligrosas junglas africana.

Guerrero. Héroe. Leyenda. Su camino a la salvación, fue combatir el mal

Français - French

Dans un XVIème siècle ravagé par les guerres, le capitaine Solomon Kane est une redoutable machine à tuer, aussi brutale qu'efficace. Armé des pistolets qui font sa marque, de sa dague et de sa rapière, lui et ses hommes laissent libre cours à leur soif de sang alors qu'ils combattent au nom de l'Angleterre d'un continent à l'autre. Pourtant, lorsque Kane décide d'attaquer une mystérieuse forteresse quelque part en Afrique du Nord, sa mission va prendre un tournant fatal... Un par un, ses hommes sont décimés par des créatures démoniaques, jusqu'à ce qu'il reste seul face à l'envoyé du diable, venu des profondeurs de l'Enfer pour s'emparer de son âme atrocement corrompue. Kane parvient à s'échapper, mais il sait qu'il doit maintenant se racheter en renonçant à la violence et en se consacrant désormais à une vie de paix et de pureté.

Combattez le mal ... Avec le mal.

Magyar - Hungarian

A kalandor Solomon Kane könyörtelen harcos. Ezúttal Észak-Afrikában bukkan fel, ahol embereivel kincsre vadászik. Ehelyett azonban egy démonnal találkozik, akitől megtudja, hogy a lelke el van átkozva, és a pokolra fog jutni. A meghasonlott Kane fogadalmat tesz, hogy nem vesz többé kardot a kezébe, és egy kolostorban keres menedéket. Ám a sorsa elől nem menekülhet. Csatlakozik egy családhoz, ám hamarosan megtámadják őket. Solomon Kane kénytelen újra megmutatni, ki a legjobb kardforgató a vidéken. Ha megmenti Meredith-t, az elrabolt lányt, talán a saját lelkét is megmentheti.

Ha az ördöggel kötsz üzletet, pokoli árat fizetsz

Italiano - Italian

Solomon Kane è un brutale capitano del XVI° secolo, armato di pistole e spada. Lui e i suoi uomini sono assassini assetati di sangue che combattono per l'Inghilterra guerra dopo guerra, in ogni continente. Kane e la sua banda di saccheggiatori si stanno aprendo una sanguinosa strada attraverso le orde di difensori di un'esotica città del nord Africa. Ma quando Kane decide di attaccare un misterioso castello e di saccheggiarne le ricchezze, la sua missione prende una piega nefasta: uno ad uno i suoi uomini vengono uccisi da creature demoniache e lui rimane da solo a combattere con il Mietitore del Diavolo, mandato dagli abissi dell'Inferno per prendere possesso della sua anima corrotta e senza speranza. Pur riuscendo a sfuggirgli, Kane è costretto a redimersi rinunciando alla violenza e dedicandosi interamente ad una vita di pace e purezza...

Guerriero, eroe, leggenda

Polski - Polish

Siedemnastowieczny purytanin, Solomon jest wojownikiem dobra. Z natury jest poważnym człowiekiem, bardzo ostrożny, szorstki i posępny. Wędruje po Europie i egzotycznych krajach, w poszukiwaniu zalążków zła, które w mniej lub bardziej skuteczny sposób usuwa z tego świata. Ubrany, wręcz wystrojony na czarno, tytułowy Solomon do walki z demonami zabiera ze sobą zawsze rapier, sztylet i parę niezawodnych pistoletów skałkowych. Niebezpieczna przygoda, dalekie podróże, sceny walk, pogonie są tłem do pokazania prawdziwego celu Solomona, który powinien stać się pewnym wyznacznikiem działania każdego z nas.

Português - Portuguese

No século XVI vive o capitão Solomon Kane. Um líder brutal e eficiente no seu maior objetivo: matar todos os seus inimigos. Kane precisará enfrentar a ceifa do próprio diabo – enviado das profundezas do inferno para reivindicar sua alma já condenada. Ele agora deve renunciar à violência e dedicar-se inteiramente a uma vida de paz e pureza. Mas o seu novo comportamento é rapidamente posto à prova final. Quando ele precisa salvar uma garota das garras do temível Overlord.

Dominar o inferno para destruí-lo

Pусский - Russian

По мотивам рассказов Роберта Ирвина Говарда. Соломон Кейн — английский солдат XVI века, который осознал, что его бесчеловечные и жестокие поступки навечно прокляли его душу. Вознамерившись искупить свои грехи, Кейн клянется жить в мире и добродетели, но когда на землю ступают темные силы, ему не остается ничего, как дать бой.

«Заключая сделку с дьяволом – готовься к адской расплате.»

Türkçe - Turkish

Ünlü yazar Robert E. Howard'ın Solomon Kane karakterinin yer aldığı öykülerden esinlenilen film 16. yüzyılda geçiyor ve şiddete başvurmamak konusunda tövbe etmiş olan Püritan Solomon Kane'in şeytani güçlere karşı verdiği mücadeleyi konu alıyor.

Română - Romanian

Căpitanul Solomon Kane este o super-eficientă mașină de ucis din secolul XVI. Înarmat cu pistoale, cosor și cu o floretă, căpitanul, aflat în Africa, decide să prade un misterios castel aflat aproape de câmpul său de bătălie. Dar se pare că respectivul castel este plin de duhuri rele, iar ofițerul se va trezi curând înfruntând de unul singur o imensă, invincibilă bestie înaltă de trei metri. Confruntarea îi va dezvălui căpitanului secrete cumplite.