Český - Czech

Když musí osamělá kouzelnická škola čelit nebezpečí, hrozícímu od fantastické létající příšery zvenčí i ďábelských sil uvnitř, dá se říct jen jedno: Abrakadabra-Doo! A je tu nejnovější celovečerní případ pro Scooby-Dooa a tým Záhady s.r.o. Celá parta se vydala navštívit Velminu sestru Madelyn, která nastoupila na Kouzelnickou akademii Whirlena Merlina, a vyskočí toho na ně víc než jen králík z klobouku. Hrabivý zmrzlinářský magnát chce školu zavřít, vřískající bánší děsí lidi na potkání a mýtický tvor - napůl drak a napůl lev – zvaný gryf je, jak se zdá, velmi skutečný. Dokáží se Scooby-Doo, Shaggy, Daphne, Fred a Velma naučit dost profesionálních triků, aby odhalili tajemství, které školu zachrání? Abrakadabra! Ve společnosti těchto luštitelů záhad je legrace vždycky kouzelná

Zbrusu nový Scooby-Dooův film s příchutí magie

Deutsch - German

Die fünf Detektive Velma, Shaggy, Daphne, Fred und Scooby Doo haben einen neuen Fall: Sie sollen die Zauberakademie, die Velmas jüngere Schwester Madelyn besucht, bewachen. Dort treibt seit einiger Zeit eine unheimliche Kreatur, die Vogel-Greif genannt wird, ihr Unwesen und versetzt die Schüler in Angst und Schrecken. Die Gestalt wurde bisher von niemandem bezwungen und ist ein Fabeltier: zur Hälfte Vogel und zur anderen Hälfte Löwe.

Español - Spanish

La cuadrilla continúa un viaje para investigar a la hermana menor de Velma, Madelyn. Ha estado estudiando la magia de la etapa en la Academia de la Magia de Whirlen Merlin, donde por lo visto hubo observaciones de un grifo gigantesco. La cuadrilla decide investigar.

Français - French

Toute la bande de Scooby-Doo se réunit pour aider Madelyn, la jeune sœur de Vera. Celle-ci étudie la prestidigitation à l'Académie Whirlen Merlin, où des phénomènes inexpliqués semblent s'être produits.

Magyar - Hungarian

A világtól elzárt bűvésziskolát veszélyek fenyegetik: kintről egy félelmetes repülő lény, belülről gonosz erők. Ilyenkor csak egy dolog segíthet: Abrakadabra!, vagyis Scooby-Doo és a Rejtély Rt. A csapat meglátogatja Vilma testvérét, aki a Whirlen Merlin Mágiaakadémia tanítványa, és bizony nem a cilinderből előugró nyuszi lesz itt az egyetlen meglepetés. Egy nagyravágyó jégkrémmágnás be akarja zárni a sulit, egy sikoltó szellem mindenkire a frászt hozza, és a mesebeli félig sárkány, félig oroszlán lény, amit griffnek hívnak, nem is tűnik annyira mesebelinek. Vajon Scooby-Doo, Bozont, Diána, Fred és Vilma elég trükkösek-e ahhoz, hogy megoldják a rejtélyt, és megmentsék az iskolát? Abrakadabra! Egy ilyen detektívcsapattal a szórakozás felér egy varázslattal.

Italiano - Italian

Quando un’isolata scuola per maghi comincia ad essere minacciata da una strana creatura volante dall’esterno e da misteriose forze malvagie all’interno, c’è solo una cosa da dire: Abracadabra-Doo!, un nuovissimo film con un altro caso da risolvere per Scooby-Doo e la sua banda della Mystery Inc..

Polski - Polish

Scooby-Doo wraz z przyjaciółmi wybiera się w odwiedziny do młodszej siostry Velmy - Madelyn, która studiuje w Magicznej Akademii Whirlena Merlina. Tam jednak natrafiają na kłopoty - okazuje się, że w okolicy pojawił się mitologiczny zwierz pół-smok, pół lew znany bardziej jako gryfon, pustoszący ziemię wokół uczelni. Tajemnicza spółka po raz kolejny postanawia rozwiązać zagadkę.

Português - Portuguese

Scooby e sua turma descobrem que estão ocorrendo coisas estranhas enquanto estão visitando a irmã de Velma, na academia de magia Whirlen Merlin.

Pусский - Russian

Группа отправляется в гости к младшей сестре Велмы, Мадлен. Она изучает волшебные фокусы в Академии волшебства «Верлин-Мерлин», где будто бы видели гигантского грифона. Группа решает узнать обо всем подробнее.

Türkçe - Turkish

Çete üyemizden Velma Whirlen Merlin Magic Academy sihirbazlık okulunda sihir dersleri almaya başlar. Dev kızıl akbaba ortaya çıktığında herşey karışır ve çete bu olayı soruşturmaya başlar.

Română - Romanian

Scooby-Doo si gasca pleca in excursie pentru a o verifica pe sora lui Daphnes, Melissa. Ea studiază magia la Academia lui Merlin Whirlen. Aparent au existat cateva probleme acolo. Aparitiile unui dragon uriaș au bagat in sperietii mai toti studentii, multi renuntand la cursuri. Gasca isi da seama ca e ceva putred la mijloc si decide să investigheze.

ελληνικά - Greek

Η παρέα πηγαίνει ένα ταξίδι για να επισκεφθεί τη μικρότερη αδελφή της Βέλμα, τη Μάντελιν. Σπουδάζει στην Ακαδημία Μαγείας, όπου από ότι φαίνεται έχει εμφανιστεί ένας γιγάντιος γρύπας. Η ομάδα αποφασίζει να το διερευνήσει την υπόθεση.