Deutsch - German

Der Spieler Herman Nelson leidet unter drückenden Wettschulden und erhält von Obergangster Jumbo den freundlichen Rat, dafür zu sorgen, dass das Pferd My Sheba beim nächsten Rennen leer ausgeht. Mit Hilfe seines Cousins Virgil, seines Zeichens Tierarzt-Gehilfe, versucht er, den Auftrag zu erfüllen, sieht sich aber vor diverse Schwierigkeiten gestellt. Nicht einfacher wird die Angelegenheit durch den Umstand, dass er sich ernsthaft in My Shebas Besitzerin Phyllis verliebt.

Español - Spanish

Un timador profesional, está desesperado porque tiene que pagar una deuda de juego a un mafioso de Nueva York. Para salir del problema, pide ayuda a su primo, un apasionado de los animales: el plan consiste en dopar al caballo My Sheba para que gané una importante carrera. Pero, cuando Nelson conoce a la bella propietaria de Sheba, se enamora de ella, y Virgil, por su parte, se encariña con el animal. Ahora les interesa más que nunca la victoria de Sheba y para conseguirla recurrirán a los planes más descabellados

Français - French

A New York, au cours des années 1920, le joueur et beau parleur Nelson (Dean Martin) croise le chemin du bookmaker "Jumbo" Schneider (Sheldon Leonard). Nelson doit beaucoup d'argent, il est menacé de mort (les pieds cimentés puis jeté à la mer) à moins de truquer une course de chevaux dans le Maryland pour gagner le pactole. Naturellement, Nelson se dirige vers le Maryland avec son cousin Virgil Yokum (Jerry Lewis) à sa suite.

Italiano - Italian

Herman, cantante ricattato da un gangster, deve fare in modo che un certo cavallo non partecipi a una certa corsa. Si affida pertanto a suo cugino Virgil, il quale dovrà montare il cavallo in questione al posto del vero fantino. Il cavallo vince e l'allibratore, debitamente ravveduto, ne sposa la bella proprietaria.

Português - Portuguese

Herman (Dean Martin) é viciado em jogos de corridas de cavalo. Cheio de dívidas, se arrisca mais uma vez em uma corrida, pois, se ganhar, poderá pagá-las. Ele vai a uma corrida ao lado de seu primo Virgil (Jerry Lewis) e lá se apaixonam por duas garotas. (e Livre - Estimado Livre)

ελληνικά - Greek

Ο Χέρμαν χρωστάει πολλά χρέη από τυχερά παιχνίδια. Για να τους ξεπληρώσει, υπόσχεται στον όχλο ότι θα φτιάξει ένα άλογο, για να μην τρέχει. Σκοπεύει να ξεγελάσει τον φιλόζωο ξάδερφό του Βιργίλιο, μαθητευόμενο κτηνίατρο, για να τον βοηθήσει. Φυσικά, δεν λέει στον Βιργίλιο τι κάνει πραγματικά. Εικάζονται λανθασμένες ταυτότητες, ενώ στην πορεία, ο Βιργίλιος συναντά μια γυναίκα κτηνίατρο και ο Χέρμαν ερωτεύεται τον ιδιοκτήτη του αλόγου.

Ο Ντιν και το άλογο Τζέρι τριγύρω σε 3D