Italiano - Italian

Un sottomarino tedesco viene affondato nei pressi delle coste canadesi. Dell'equipaggio si salvano soltanto un ufficiale e alcuni marinai. Sotto la guida dell'ufficiale, fanatico nazista, il gruppo decide di attraversare il paese per passare dal Canada negli Stati Uniti, che sono ancora neutrali. Per raggiungere il loro scopo i militari non esitano a usare i mezzi più feroci: con minacce e violenze si appropriano di quanto necessario per sopravvivere e muoversi e non esitano di fronte all'omicidio, riuscendo ad impadronirsi anche di un piccolo aereo che era sulle loro tracce. Col velivolo essi credono di avere finalmente la salvezza a portata di mano, ma un errore li fa precipitare in un lago dove alcuni muoiono. Dopo altre traversie il manipolo si assottiglia sempre più.

La più grande avventura del secolo

Français - French

Pendant la Seconde Guerre mondiale, un sous-marin allemand coule un navire près des côtes canadiennes. Aussitôt, il tente un repli stratégique vers la baie d'Hudson mais il est repéré et bombardé. 6 marins allemands survivants se retrouvent seuls sur le gigantesque territoire canadien. Ils doivent traverser le pays, rejoindre les États-Unis encore neutres, et espérer ainsi s'échapper du continent pour retourner en Allemagne.

La chasse à l'homme la plus puissante

Español - Spanish

Unos soldados alemanes, cuyo submarino ha sido hundido frente a las costas canadienses, tratan de llegar a los EEUU, todavía territorio neutral. El grupo sufrirá todo tipo de visicitudes en su desesperada huida e irá sembrando el pánico por todas partes.

Magyar - Hungarian

Kanada és az USA határa közelében, a 49-es szélességi foknál német tengeralattjáró tűnik fel, mely békés kereskedőhajókat süllyeszt el. A halfaxi tengerészeti vezérkarról hamarosan hajókat és repülőgépeket küldenek a helyszínre.

Pусский - Russian

1941 год. Восточное побережье Канады. Нацистская лодка «U-37» торпедирует канадский танкер и конвоирующую подлодку. Канадские ВВС и торпедные катера начинают преследование врага. Немецкий капитан решает скрыться от погони в северных широтах бухты Хадсона. Это ему не удается, бомбардировщики береговой охраны прямым попаданием отправляют лодку на дно.

Português - Portuguese

Uma tripulação de U-boat da Segunda Guerra Mundial está encalhada no norte do Canadá. Para evitar o aprisionamento, eles devem ir até a fronteira e entrar nos EUA que ainda estão neutros.

ελληνικά - Greek

Ένα ναζιστικό υποβρύχιο εμφανίζεται στη θάλασσα του Καναδά και βυθίζει ένα εμπορικό πλοίο , σκοτώνοντας το πλήρωμά του. Πριν εντοπιστεί και βυθιστεί από βρετανικά αεροπλάνα , προλαβαίνει να στείλει στην πλησιέστερη κατοικημένη στεριά έξι κατασκόπους . Πρόκειται για μια πορεία θανάτου στην Καναδική ενδοχώρα , που θα αποδεκατίσει την ομάδα , θα συνοδευτεί από αδικαιολόγητους θανάτους ειρηνικών ανθρώπων και θα αναδείξει το τεράστιο ιδεολογικό χάσμα ανάμεσα στον ναζισμό και τη φιλελεύθερη δημοκρατία, επομένως θα δικαιολογήσει τα βασικά κίνητρα του πολέμου που ήδη μαινόταν στην Ευρώπη ανάμεσα σε δύο διαμετρικά αντίθετους κόσμους, τον φασισμό και την φιλελεύθερη Δημοκρατία.

Română - Romanian

Filmul „49th Parallel” este produs în 1942 și a fost făcut pentru a sprijini eforturile britanicilor din cel de Al Doilea Război Mondial. Este o dramă creată în scop patriotic. Acțiunea care se desfășoară în anul 1941 și prezintă povestea unui mic echipaj german de pe o navă eșuată în Canada la Hudsons Bay. Germanii încearcă să traverseze Canada căutând un culoar spre Statele Unite. Pelicula prezintă peisajele încântătoare ale Canadei iar Emeric Pressbenger a luat Prmiul Oscar pentru scenariu.

CEA MAI MARE VÂNĂTOARE DE OAMENI CARE A VĂZUT VREODATĂ ECRANUL!