Český - Czech

Mimozemšťané, jejichž létající talíře mají obrovské rozměry, přiletí na Zemi a začnou ji ničit. Vláda USA nasazuje bezvýsledně všechny zbraně, včetně nukleárních. Na polozničené planetě vládne chaos a panika. Prezident USA vyhlašuje stav ohrožení a mobilizuje všechny síly, které ještě zbyly. S vetřelci se nakonec vypořádá stíhací pilot a mladý elektrotechnik, kteří se spolu vydají narušit obranný systém mateřské kosmické lodi mimozemšťanů. Ve strhující bitvě lidstvo vítězí nad kolonizátory právě na Den nezávislosti.

Pozemšťane, dobře se podívej, může to být naposled.

Deutsch - German

Eine gewaltige außerirdische Armee bedroht die Existenz der Erde. Die Invasion beginnt mit dem Auftauchen gigantischer Raumschiffe, die sich über den wichtigsten Zentren der Welt positionieren. Die bedrohliche Faszination schlägt schnell in unvorstellbare Panik um, als die Raumschiffe angreifen und bedingungslos zerstören. Nun liegt das Schicksal der Menschheit in den Händen der wenigen Überlebenden, die sich für den alles entscheidenden Kampf gegen die Invasoren bereit machen…

Jetzt wissen wir, dass wir nicht allein sind.

ελληνικά - Greek

Στις 2 Ιουλίου, τα επικοινωνιακά συστήματα παγκοσμίως τέθηκαν εκτός λειτουργίας από παράξενες ατμοσφαιρικές παρεμβολές. Λίγο αργότερα, ανακοινώθηκε από τον στρατό ότι μια σειρά από τεράστια αντικείμενα βρισκόταν σε τροχιά σύγκρουσης με τη Γη. Αν και αρχικά πίστευαν πως ήταν μετεωρίτες, γρήγορα αποκαλύφθηκε ότι τελικά επρόκειτο για ένα γιγαντιαίο διαστημόπλοιο που μεταφέρει ένα μυστηριώδες ξένο είδος. Μετά από μια σειρά αποτυχημένων προσπαθειών να επικοινωνήσουν με τους εξωγήινους, ο Ντέιβιντ Λέβινσον, ένας πρώην επιστήμονας, ανακαλύπτει ότι οι εξωγήινοι πρόκειται να επιτεθούν σε καίρια σημεία σε όλο τον κόσμο σε λιγότερο από μία ημέρα. Στις 3 Ιουλίου, οι εξωγήινοι έχουν καταστρέψει τη Νέα Υόρκη, το Λος Άντζελες και την Ουάσιγκτον. Στις 4 Ιουλίου ξημερώνει η μέρα όπου η ανθρωπότητα θα αγωνιστεί για την ελευθερία.

Πάντοτε πιστεύαμε πως δεν είμαστε μόνοι. Σύντομα, θα ευχόμαστε να ήμασταν.

Español - Spanish

En víspera del 4 de julio, unas gigantescas naves espaciales aparecen en el cielo. El estupor inicial se convierte en terror al ver cómo éstas atacan al planeta lanzando rayos destructivos en las mayores ciudades de todo el mundo. Ahora la única esperanza para la salvación de la tierra está en la voluntad de algunos supervivientes, que se unen planeando el último ataque masivo contra los alienígenas, antes de que sea demasiado tarde para la humanidad.

La tierra tiene un buen aspecto, podría ser la última vez.

Français - French

Une immense soucoupe volante envahit le ciel terrestre, libérant un nombre infini de plus petites soucoupes qui prennent position au-dessus des plus grandes villes du monde. Un informaticien new-yorkais décrypte les signaux émanant des étranges voyageurs. Ils ne sont pas du tout amicaux et ces extraterrestres se préparent a attaquer la Terre.

Le jour de la riposte

Magyar - Hungarian

Hatalmas űrhajók jelennek meg a semmiből és borítják árnyékba a világ fővárosait. Az emberiség örömünnepre készül, de az idegeneknek más szándékai vannak: elsöprő túlerejükkel és lenyűgöző technikai fölényükkel mindenestül el akarják pusztítani a földi civilizációt.

Arrább toljuk a világvégét!

Italiano - Italian

Mancano pochi giorni al Giorno dell'Indipendenza, quando il cielo su Washington è oscurato da una gigantesca astronave extraterrestre. Il governo degli Stati Uniti e l'opinione pubblica si interrogano sulle intenzioni dei visitatori dividendosi tra un fronte ostile ed un'ala pacifista. Contemporaneamente, nell'etere viene captato un misterioso segnale: è, come scopre David Levison, un conto alla rovescia che annuncia un'aggressione senza precedenti contro la Terra.

La domanda se siamo soli o no nell'universo ha avuto una risposta.

Polski - Polish

Jeden z największych przebojów filmowych ostatnich lat. Cały rodzaj ludzki jest zagrożony zagładą, gdy monstrualne statki kosmiczne Obcych dosłownie zmiatają z powierzchni Ziemi największe, najgęściej zaludnione miasta na całym globie. Panika sięga zenitu Przyszłość naszej planety zależy jedynie od brawurowej odwagi i poświęcenia dwójki gotowych na wszystko desperatów. W konfrontacji z ostatecznym zagrożeniem nikną światowe podziały i wrogość poszczególnych narodów

Nie rób planów na Sierpień.

Português - Portuguese

Perto do Dia da Independência dos EUA, o país fica em pânico com uma invasão alienígena. Preparados para um ataque iminente dos extra-terrestres, a humanidade precisa se unir antes que uma catástrofe mundial ocorra.

Terra. Dê uma boa olhada. Pode ser a última vez.

Română - Romanian

Pe 2 iulie, o navă extraterestră gigantică intră pe orbita Pământului și lansează câteva zeci de nave spațiale "distrugătoare" în formă de farfurii zburătoare, care atacă si distrug rapid marile orașe de pe suprafaţa planetei. Pe 3 iulie, Statele Unite conduc un contraatac coordonat care eşuează. Pe 4 iulie, este conceput un plan pentru a dobândii acces la interiorul navei-mamă de origine extraterestră aflată în spațiu, pentru a planta în ea, un focos nuclear.

Pусский - Russian

На Земле принимается сигнал, посланный источником явно неземного происхождения. Источник этот приближается, и на «уши» поднимается вся планета. Никто, правда, не ожидал, что инопланетяне окажутся такими огромными и в таком количестве.

Türkçe - Turkish

Tüm zamanların en çok izlenen filmlerinden olan "Kurtuluş Günü", güçlü uzaylı yaratıkların insanoğluna saldırısını konu alıyor. Olaylar, çok büyük uzay gemilerinin ortaya çıkmasıyla başlar. Bu harika görüntü, gemilerin tüm dünyadaki şehirlere ateş açmasıyla sona erer. Şimdi dünyanın tek umudu bu saldırı sonrası sağ kalan savaşçılarıdır. İnsanoğlunun geleceği, kurtulanların düzenleyeceği son bir saldırıya bağlıdır. 2 Temmuz'da dünyanın her yerindeki komünikasyon sistemleri, tuhaf bir atmosfer olayı sonucu bozuluverir. Hemen sonrasında silahlı kuvvetler tarafından, devasa nesnelerin dünyaya doğru yaklaşmakta olduğu açıklanır. Uzaylılarla her türlü iletişim denemesinin başarısız olmasının ardından, şimdi kablo teknisyenliği yapan eski bilimadamı David Levinson, uzaylıların bir günden daha kısa süre içerisinde dünyanın önemli noktalarına büyük bir saldırı gerçekleştireceğini farkeder...