Español - Spanish

Lo nuevo del ex-Bauer donde se muestra la confesión de un sicario (Sutherland) a su sacerdote (John Hurt) sobre los asesinatos que comete, por qué lo hace y por qué cree que el asesinado merecía morir.

Français - French

Un tueur à gages explique à un prêtre, durant ses confessions, pourquoi ses victimes méritaient de mourir..

Un tueur à gages en quête de rédemption…

Italiano - Italian

Durante una nevosa vigilia di Natale, un killer ed un prete si ritrovano a discutere in un confessionale del bene e del male, e di quali persone meritino la vita o la morte. Il sicario racconta a sangue freddo al parroco alcuni degli omicidi che ha compiuto in passato (ricordati attraverso dei flashback). Il killer non vuole assoluzioni né cerca una qualche sorta di redenzione: vuole soltanto capire cosa porta le persone a cercare la fede, e perché questa ricerca le renderebbe meritevoli della vita.

Polski - Polish

Boże Narodzenie. W porze wieczornej do kościoła przychodzi niepozornie wyglądający mężczyzna (Kiefer Sutherland). Postanawia przystąpić do sakramentu spowiedzi. Klęka przy konfesjonale, w którym dyżur pełni pewien starzejący się kapłan (John Hurt). Mężczyzna rozpoczyna opowieść o popełnionych przez siebie zbrodniach na zlecenie. Wdaje się w dyskusję ze zszokowanym duchownym na temat życia, śmierci oraz istnienia Boga. Ujawnia także różne zaskakujące fakty z życia księdza.

Pусский - Russian

Сериал состоит из 10 веб-эпизодов по 5-7 минут каждый, на протяжении которых наёмный убийца ведёт теологические беседы со священником о том, почему его жертвы заслуживали смерти.

Português - Portuguese

The Confession é o primeiro trabalho de Kiefer Sutherland desde o final de 24 Horas. A série mostra uma saga única de redenção e exploração do bem e mal focado em um matador (Kiefer Sutherland) e um Padre (John Hurt). A história começa na véspera de Natal, quando um matador entra no confessionário de uma igreja. Através de estonteantes flashbacks, a jornada do matador é revelada, e sua redenção está na corda bamba. A primeira impressão é que o matador não passa de homem sangue frio, malvado e uma verdadeira máquina de matar, mas conforme a série se desenvolve, torna-se claro que tanto o Padre como o matador são personagens mais complicados do que esperávamos.

Qual o seu segredo mais obscuro?

Türkçe - Turkish

Bir kiralık katil ve rahibin aracılığıyla, iyi ve kötünün, aynı zamanda gerçekleşen ruhsal arınmanın eşsiz bir hikayesi * Düşünceden beslenen böyle yapımlar insanın karşısına her zaman çıkmıyor...İzlemem tamamen tesadüfi oldu ama sizin öyle olmasın... * Süper olmuş, keşke bu tarz felsefi anlamları olan filmler yapılsa