Deutsch - German

Der Archäologe Dr. Henry Jones wird von Regierungsagenten auf die Bundeslade angesetzt, das Behältnis, in dem Moses Gesetzestafeln aufbewahrt wurden. Laut Geheiminformationen suchen auch die Nazis nach der Lade, da sie den Besitzer unbesiegbar machen soll. Jones, genannt Indiana Jones, reist daraufhin nach Nepal, wo er einen alten Kollegen aufspüren will, jedoch nur dessen Tochter findet, die sich ihm anschließt. Ein altes Schmuckstück führt sie nach Ägypten, wo die Nazis mit Belloqs Hilfe bereits Ausgrabungen vornehmen. So kommt es zum Wettlauf um die Auffindung der Quelle der Seelen…

Indiana Jones – der neue Held vom den Schöpfern von „Der weiße Hai“ und „Krieg der Sterne“

Pусский - Russian

Известный археолог и специалист по оккультным наукам доктор Джонс получает опасное задание от правительства США. Он должен отправиться на поиски уникальной реликвии - священного Ковчега. Но Индиана и не подозревает, что аналогичный приказ уже получили тайные агенты Адольфа Гитлера…Этим потрясающим фильмом продюсер Джордж Лукас и режиссер Стивен Спилберг положили начало саги о странствиях благородного доктора Джонса по всевозможным уголкам земного шара.

Индиана Джонс - новый герой от создателей ЧЕЛЮСТЕЙ и Звездных войн

Français - French

L'Arche d'Alliance contenant les tables de la Loi brisées par Moïse, voici 3000 ans, est l'objet de la convoitise des nazis. L'archéologue aventurier Indiana Jones se lance à sa recherche, poursuivi par son ennemi Belloq.

Indiana Jones - le nouveau héros des créateurs des DENTS DE LA MER et de la GUERRE DES ETOILES.

Italiano - Italian

Dopo essere stato derubato di un prezioso idolo, Indiana Jones ritorna all'università da insegnante. Qui i servizi segreti gli offriranno il compito di trovare l'arca dell'alleanza e cercare così di non farla cadere nelle mani dei tedeschi. Giunto nel Nepal, incontrerà Marion, una sua vecchia conoscenza, con la quale giungerà dall'amico Sallah, trovando ospitalità e svolgendo da lì la definitiva ricerca dell'arca.

Il ritorno della grande avventura.

Český - Czech

Rok 1936, Amazon/Tibet/Egypt. Indy je pověřen vládou Spojených států, aby našel Archu úmluvy se zvláštní mystickou silou, kterou chtějí získat pro své nekalé cíle nacisté. Indy uzavírá spojenectví s Marion Ravenwood a tato dvojice spolu prožívá jedno strhující dobrodružství za druhým.

Archeolog a dobrodruh Harrison Ford musí najít biblickou Archu úmluvy se zvláštní mystickou silou dříve, než ji nacisté zneužijí.

Português - Portuguese

O arqueólogo e aventureiro Indiana Jones parte em busca da mítica Arca da Aliança, o objecto mais sagrado dos judeus, onde se terão guardado as tábuas originais dos Dez Mandamentos. Mas a busca pelo objecto sagrado, alegadamente dotado de poderes divinos, torna-se numa corrida contra os nazis, que querem usar o artefacto como arma de guerra.

Español - Spanish

Año 1936, Indiana Jones es un profesor de arqueología, dispuesto a correr peligrosas aventuras con tal de conseguir valiosas reliquias históricas. Después de una infructuosa misión en Sudamérica, el gobierno estadounidense le encarga la búsqueda del Arca de la Alianza, donde se conservan las Tablas de la Ley que Dios entregó a Moisés. Según la leyenda, quien las posea tendrá un poder absoluto, razón por la cual también la buscan los nazis.

El retorno de la gran aventura.

Türkçe - Turkish

Amerikan Hükümeti Ark of the Conenant’ı bulması için Arkeolog Dr. Indiana Jones'u görevlendirir. Ark’ta ünlü 10 Emir’in varolduğuna ve kutsal güçler olduğuna inanılmaktadır. Üstelik Hitler’in ajanları da Ark’ın peşindedirler. Jones, eski aşkı Marion’la birlikte Nepal’den Kahire’ye kadar tuzak ve tehlikeyle dolu bir maceraya atılır.

Yeni bir kahraman doğuyor.

Polski - Polish

Dr. Indiana Jones (Harrison Ford) jest archeologiem, który łączy wykłady uniwersyteckie z ekspedycjami badawczymi. Właśnie powrócił z ostatniej, w trakcie której odniósł porażkę w rywalizacji z naukowcem pracującym dla nazistów. Nie dane jest mu zająć się nauczaniem. Otrzymuje bowiem tajne zadanie od służb specjalnych. Wyrusza do Egiptu, gdzie prawdopodobnie odkryto miejsce przechowywania Arki Przymierza. Nie może dopuścić, by święte trofeum znalazło się w rękach Niemców. Pomoże mu w tym jego dawna dziewczyna, Marion (Karen Allen).

Indiana Jones - nowy bohater od twórców Szczęk i Gwiezdnych Wojen.

Magyar - Hungarian

Indiana Jones -régész, professzor és kalandor egy személyben- semmilyen veszélytől nem riad vissza, hogy megkaparintson egy műkincset. 1936-ban az amerikai titkosszolgálat megbízására, a kalandvágyó professzor Egyiptomba utazik, hogy a németek előtt megszerezze a Biblia legendás ereklyéjét, a frigyládát.

A nagy kaland visszatérése.

ελληνικά - Greek

Λίγο πριν το ξέσπασμα του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και ενώ έχουν γίνει φανερές οι προθέσεις του Χίτλερ, η κυβέρνηση των ΗΠΑ αναθέτει στον αρχαιολόγο Ιντιάνα Τζόουνς τον εντοπισμό της αρχαίας Κιβωτού των δέκα εντολών. Ο δρόμος προς το πολυπόθητο και μυθικό εύρημα, που εξασφαλίζει την απόλυτη δύναμη στον κάτοχο του, περνά μέσα από την αντίστοιχη επιθυμία του χιτλερικού επιτελείου με επικεφαλή τον Ρενέ Μπέλοκ, έναν Γάλλο αρχαιολόγο, με αμφιλεγόμενες αρχές πίστης και αφοσίωσης.

Ιντιάνα Τζόουνς - ο νέος ήρωας από τους δημιουργούς του JAWS και του STAR WARS.

Română - Romanian

Renumitul arheolog si expert in stiintele oculte, Dr. Indiana Jones este angajat de catre Guvernul SUA sa gaseasca legendara Arca a legamantului care se presupune ca mai pastreaza ascunse tabelele cu cele 10 Porunci. Din nefericire, agenti ai Gestapo-ului, temuta politie secreta nazista sunt si ei pe urmele Arcai. O urmarire plina de suspans incepe din Nepal pana la Cairo iar Indy trece prin tot felul de situatii aparent fara iesire care ii ameninta viata.

Indiana Jones - eroul nou de la creatorii Fălci și Războaiele stelare.