Deutsch - German

Jackie soll für den CIA die verdächtige Natasha auf ihrem Weg in die Ukraine beschatten. Was zunächst wie der einfachste Auftrag in seiner Polizisten-Laufbahn aussieht, wird zu einer spektakulären Jagd nach einem nuklearen Sprengkopf, die ihn, verfolgt von der Russenmafia, bis nach Australien führt und beinahe Kopf und Kragen kostet. Doch er wäre nicht Jackie, würde er seine Gegner nicht immer wieder mit den verblüffendsten Tricks ausspielen...

Italiano - Italian

Un agente della polizia di Hong Kong è incaricato dalla Cia e dal Kgb di ritrovare una testata nucleare rubata in Ucraina. E così si troverà costretto a seguire le tracce di un agente segreto corrotto, dal Caucaso all' Australia, in un inseguimento pieno di imprevisti e combattimenti a colpi di kung fu.

Police Story 4 - First Strike

Français - French

Aux trousses d'un agent soviétique, Jackie, membre des forces de police de Hong Kong, se retrouve mêlé, bien malgré lui, à un gigantesque complot pour la possession d'armes nucléaires. Son enquête l'entraîne jusqu'en Australie où il devient la cible de mystérieux adversaires…

Six pays. Trois continents. Deux armées. Une bombe nucléaire. C'est beaucoup... Même pour le plus grand agent secret du monde.

Pусский - Russian

Агенту ЦРУ Джеки поручают следить за шпионкой Наташей, которая купила тур на Украину. Джеки надеется выследить, с кем будет контактировать девушка, но она скрывается. Джеки бросается в погоню. Он гонится за ней по Австралии и России. Главная его задача — остаться в живых и поймать Тсуи, сообщника Наташи, похитившего ядерную боеголовку. Тсуи оказывается ее любовником, бывшим сотрудником ЦРУ. Его завербовал сотрудник КГБ Егоров, лидер русской мафии.

They thought they possessed the ultimate weapon. They hadn't counted on Jackie Chan

Español - Spanish

Con la carrera armamentística internacional como telón de fondo, Jackie Chan, un oficial de la policía de Hong Kong contratado por la CIA y por una Organización de Inteligencia Rusa, utiliza todas las armas a su alcance para recuperar una cabeza atómica ucraniana que ha sido robada.

Pensaron que poseían el arma definitiva. No habían contado con Jackie Chan.

Magyar - Hungarian

Chan nyomozó (Jackie Chan) hongkongi rendőrtiszt, akit a CIA és KGB is felbérel egy veszélyes ukrán nukleáris töltet visszaszerzésére. Jackie tehát elkezdi szétválogatni a rossz fiúkat a jóktól - mindezt könnyed, ám jól irányzott ütések s kiadós ólomeső közepette. Jackie kezében minden tárgy fegyverré válik, s a rossz fiúkat üldözve bejárja a fél világot, Ukrajnától Ausztráliáig. Ha kell, tengeralattjáróra pattan, snowboardozik vagy gólyalábon jár, miközben útját felváltva keresztezik emberevő cápák és ellenállhatatlanul szép lányok.

Český - Czech

Hongkongský policista Jackie přijme úkol sledovat podezřelou ruskou krásku Natašu na cestě do Ruska. Zpočátku to vypadá jako jednoduchý, dokonce příjemný úkol. Nataša totiž cestou neprovádí nic neobvyklého ani podezřelého. To ovšem platí jen do chvíle, než se setká se svým milencem Tsuiem, který ilegálně obchoduje se zbraněmi. Rázem se ve hře ocitá také ukradená ukrajinská jaderná hlavice a Jackie má najednou plné ruce práce. Poklidné sledování ve službách CIA a ruské tajné služby se mění v životu nebezpečné pronásledování Tsuie, Nataši a celé bandy dalších lotrů. Od zasněžených hor Ukrajiny až po žraloky zamořené vody v Austrálii. Musí se vyhýbat nejen smrtelným nástrahám, kulkám a smrtícím úderům, ale také falešnému obvinění z vraždy. A to všechno pochopitelně tím jediným způsobem, který diváci chtějí vidět. Pěstmi, v jejichž dosahu se všechno mění ve velmi účinnou zbraň - žebřík, košťě, stůl, auto, chůdy a dokonce i žralok!

Polski - Polish

Jackie, policjant z Hongkongu, otrzymuje zadanie śledzenia Nataszy podczas jej podróży na Ukrainę. Mężczyzna nie dostrzega nic szczególnego w jej zachowaniu, aż do momentu, kiedy spotyka się ona ze swoim kochankiem Tsui, handlarzem bronią. Podążając tropem Nataszy i Tsui, Jackie niejednokrotnie naraża się na śmiertelne niebezpieczeństwo. Dzięki swojemu uporowi udaje mu się w końcu wpaść na trop skradzionej głowicy atomowej.

Português - Portuguese

Um policial (Jackie Chan) participa de uma operação secreta e internacional que consiste em localizar uma ogiva nuclear desaparecida e prender os responsáveis por tê-la roubado. Só quando a situação escapa de suas mães, a busca o leva de Hong Kong à Austrália e então em uma corrida pelo globo atrás do bandido (Jackson Liu).

ελληνικά - Greek

Η σειρά «Police Story» αποτελείται από έξι ταινίες και είναι σύμφωνα με τους fans του Τζάκι Τσαν η καλύτερη δουλειά του. Στην τέταρτη ταινία της σειράς, που επιχειρεί να κερδίσει και το αμερικανικό κοινό, ο Τσαν μιλάει αγγλικά και ταξιδεύει εκτός Ασίας, προσπαθώντας να μοιάσει με... συνάδελφος του Τζέιμς Μποντ.

Türkçe - Turkish

Rus mafyası işi büyütmüştür ve bir nükleer başlık almak ister. Eline bilgi ulaşan CIA, Natasha adlı bir kuryeyi takibe alır ve Hong Kong polisinden yardım ister. Kahraman polis şefi Jackie, Natasha’nın kimin adına çalıştığını öğrenmesi için görevlendirilir. Jackie çıktığı bu basit görevde, istenilenden fazlasına bulaşır. Nükleer başlığı çalan silah kaçakçısının ismi Sui’dir ve aslında Rusya hükümetine ait uranyum üretim stratejilerini çalmak için CIA tarafından görevlendirilmiştir.

Română - Romanian

Jackie urmează să o urmărească pe suspecta Natasha în drum spre Ucraina pentru CIA. Ceea ce pare inițial cea mai simplă misiune din cariera sa de polițist se transformă într-o vânătoare spectaculoasă a unui focos nuclear, care îl conduce, urmărit de mafia rusă, în Australia și aproape că îl costă viața.

Ei credeau că au cea mai bună armă. Dar nu l-au pus la socoteală și pe Jackie Chan.