Český - Czech

Sleduje cestu 90-ti letého ateisty a zvláštních postav, které obývají pouštní město mimo mapu.

Deutsch - German

Lucky (Harry Dean Stanton) ist ein 90-jähriger Eigenbrötler, Atheist und Freigeist. Er lebt in einem verschlafenen Wüstenstädtchen im amerikanischen Nirgendwo und verbringt seine Tage mit bewährten Ritualen: Yoga und Eiskaffee am Morgen, philosophische Gespräche bei Bloody Mary am Abend. Bis er sich nach einem kleinen Unfall seiner Vergänglichkeit bewusst wird. Zeit dem Leben noch einmal auf den Zahn zu fühlen...

ελληνικά - Greek

Ο 90χρονος Λάκι ζει την αργόσυρτη καθημερινότητά του σε μια κωμόπολη των νοτιοδυτικών πολιτειών. Τίποτα δεν μπορεί να διαταράξει τη ρουτίνα του, μέχρι που μια ξαφνική λιποθυμία τού αποκαλύπτει πως έχει πια… γεράσει.

Español - Spanish

'Lucky' se centra en el viaje espiritual de un hombre ateo de 90 años. Habiendo sobrevivido más que sus contemporáneos, Lucky se encuentra en el tramo final de su vida, donde se verá impulsado a un viaje de autodescubrimiento cuyo objetivo final es la iluminación.

Français - French

Après avoir enfumé tous ses contemporains d’une ville désertique rayée de la carte et leur avoir survécu, Lucky, un athée de 90 ans farouchement indépendant, sent que sa fin est proche ; il s’engage dans une introspection qui le conduit vers l’illumination si souvent inaccessible.

Magyar - Hungarian

Lucky kilencvenegy éves, ateista öregember, aki egy világvégi sivatagi városkában él hozzá hasonlóan furcsa figurák társaságában, és szenvedélyesen ragaszkodik függetlenségéhez. Ám egy nap úgy érzi, feneketlen mélység szélén áll, így akár akarja, akár nem, elindul az önvizsgálat útján, ami, mint tudjuk, gyakran a megvilágosodás felé vezet.

Italiano - Italian

Alla soglia dei novant'anni Lucky tiene fede al suo nomignolo. Pur fumando un pacchetto di sigarette al giorno e bevendo alcolici, le sue diagnosi mediche sono impeccabili. Ma dopo una caduta comincia a temere la morte e la solitudine.

Polski - Polish

Lucky jest szczęściarzem. Dobiega powoli 90-tki, ale jego serce, krążenie i układ odpornościowy są w naprawdę niezłym stanie. Nawet płuca, mimo że od lat pali tyle, że zabiłoby to znacznie młodszego mężczyznę. Życie Lucky’ego jest wybijane rytmem codziennej rutyny, od porannej gimnastyki po obchód po znajomych sklepach, kafejkach i barach. Znajduje tam za każdym razem przyjaciół i znajomych, z którymi może porozmawiać, podroczyć się, porozwiązywać krzyżówki. Pewnego dnia upada we własnym domu. Przypadkiem. Nie wiadomo dlaczego. Lekarza stać jedynie na dość banalną diagnozę – choroba nazywa się starość – ale Lucky zostaje wyrwany ze swej monotonnej rutyny. Zaczyna angażować się emocjonalnie w dyskusje z przyjaciółmi. Traktuje inaczej ludzi, którzy mu się narazili. Otwiera się, prawdopodobnie pierwszy raz od wielu lat, na nieznajomych. Uświadamia sobie, że jego rola na tym świecie dobiega powoli końca i jedyne, co może zrobić, to ten fakt zaakceptować. I się uśmiechnąć.

Português - Portuguese

Depois de fumar por muito mais tempo que todos os seus conterrâneos, o velho ateu Lucky (Harry Dean Stanton), de 90 anos, está no fim de seus dias, apenas esperando a morte. Vivendo em uma cidade no deserto, ele inicia sua última atividade antes de partir: se autoexplorar para enfim encontrar iluminação.

Pусский - Russian

Лаки - старый ветеран ВМС США по жестким привычкам и отношениям в маленьком городке. Когда его рутина прерывается внезапным крахом дома, Лаки понимает, что его удивительно здоровая старость столкнется с неизбежным упадком, и он должен принять его. В этой сложной переоценке Лаки должен противостоять тому, во что он верит, и насколько это сопоставимо с приоритетами его соседей. При этом Лаки приходит к тому, что его жизнь имеет свою положительную сторону, поскольку он ищет какое-то значение, которое он может принять.

Духовное путешествие девяностолетнего атеиста

Türkçe - Turkish

Bu yıl 90. yaş gününü kutlayan benzersiz karakter oyuncusu Harry Dean Stanton'ın başrolü üstlendiği bu bağımsız Amerikan filminin kahramanı çölde bir kasabada yaşayan Lucky. Sabahları güne yoga ve kahvaltıyla başlayan, ilerleyen yaşına rağmen ne sağlık ne de genel olarak hayata dair herhangi bir sorunla karşılaşmayan Lucky, bir ateisttir. Derken bir gün, bu günlerinin de sona erebileceği aklına takılır ve Lucky'nin "aydınlanma" yolculuğu başlar. Dünya prömiyerini South by Southwest Film Festivalinde yapan Lucky, David Lynch'in de dahil olduğu güçlü oyuncu kadrosu ile dikkat çekiyor.

Română - Romanian

Lucky (2017) urmărește călătoria spirituală a unui ateu în vârstă de 90 de ani și personajele ciudate care locuiesc într-un oraș din deșert. Lucky este un singuratic autosuficient, însă cu toate acestea, pare să se bucure de interacțiunile cu ceilalți locuitori din orașul său arid, sau cel puțin să nu se împotrivească. Dar, pe măsură ce se apropie de finalul inevitabil, Lucky este prost pregătit să facă „saltul în gol”. Adânc în interiorul său, este speriat, deși, bineînțeles, nu va admite asta niciodată, nimănui. După ce a trăit și a fumat mai mult ca toți toți contemporanii săi, Lucky, un independent înverșunat, se găsește la prăpastia vieții, și se străduiește să se descurce într-o călătorie de auto-explorare, care îl va conduce în final spre ceea ce este atât de des inaccesibil: iluminarea. „Lucky” este o scrisoare de dragoste pentru viața și cariera lui Harry Dean Stanton, precum și o meditație asupra moralității, singurătății, spiritualității și conexiunii umane.