Español - Spanish

Hadley y Oliver comienzan a enamorarse en su vuelo de Nueva York a Londres. La probabilidad de volver a encontrarse parece imposible, pero el amor, y Londres, pueden tener una forma de desafiar las probabilidades.

100.000 vuelos diarios en todo el mundo. 6 millones de viajeros. Una conexión.

Polski - Polish

Hadley spóźnia się na lot z Nowego Jorku do Londynu i przypadkiem spotyka na lotnisku Olivera, który od razu wpada jej w oko. Długa wspólna noc w samolocie mija w mgnieniu oka, ale po wylądowaniu na Heathrow para zostaje rozdzielona, a odnalezienie się w chaosie wydaje się niemożliwe. Czy los zainterweniuje, aby zmienić tych współpasażerów w bratnie dusze?

Italiano - Italian

Hadley e Oliver si innamorano l'una dell'altro su un volo da New York a Londra, ma riusciranno a ritrovarsi dopo essersi persi di vista alla dogana?

Pусский - Russian

Девушка-подросток опаздывает на свой рейс в аэропорту Кеннеди и встречает молодого британца, который может оказаться её настоящей любовью.

Português - Portuguese

Em um voo para Londres, dois estranhos sentem uma conexão, mas logo se perdem no aeroporto. O reencontro parece impossível, só que o amor desafia todas as probabilidades.

Français - French

Ils craquent l'un pour l'autre dans l'avion, mais un coup du sort les sépare dès leur arrivée à Londres. Se retrouveront-ils un jour ? L'amour aime les défis !

ελληνικά - Greek

Δύο ξένοι έρχονται κοντά σε μια πτήση για το Λονδίνο, αλλά ένα παιχνίδι της μοίρας τους χωρίζει. Το να ξαναβρεθούν δείχνει απίθανο, αλλά ο έρωτας αψηφά τα εμπόδια.

Český - Czech

Hadley a Oliver se do sebe zamilují během letu z New Yorku do Londýna, ale když se ztratí na celnici, dokáží se vzepřít všem nástrahám a znovu se setkat?

Deutsch - German

Heute ist einer der schlimmsten Tage im Leben von der sechzehnjährigen Hadley Sullivan. Sie hat gerade ihren Flug verpasst und sitzt am JFK Flughafen fest. Die zweite Hochzeit ihres Vaters findet in London statt und ihre Stiefmutter hat Hadley noch nicht einmal getroffen. Doch dann trifft sie ihren Traummann in der Wartezone des Flughafens. Sein Name ist Oliver, er ist Brite und sitzt in ihrer Reihe. Sie verbringen eine lange gemeinsame Nacht im Flugzeug, die doch wie im Flug vergeht und kaum, dass sie dem Flugzeug entsteigen, verlieren sie sich im Chaos der Ankommenden aus den Augen. Wird das Schicksal ihnen gewogen sein? Basiert auf dem Roman von Jennifer E. Smith:

Magyar - Hungarian

Hadley és Oliver a New Yorkból Londonba tartó repülőútjukon kezdenek egymásba szeretni. Hogy valaha is újra egymásra találnak, lehetetlennek tűnik, de a szerelem – és London – talán dacol az esélyekkel.

Türkçe - Turkish

Bir Londra uçuşu sırasında yakınlaşan iki yabancı, kaderin cilvesiyle birbirlerinden ayrı düşer. Kavuşmak imkânsız gibi görünse de aşk tüm olasılıklara meydan okur.

Dünya çapında günlük 100.000 uçuş. 6 milyon gezgin. Tek bağlantı.