Český - Czech

Neambiciózní pracovník v kanceláři se vydá na dlouhou cestu - konkrétně 26,2 míle - aby se vyrovnal svému šéfovi, který je posedlý cvičením a má mikromanagement.

Magyar - Hungarian

A történet középpontjában egy ambícióktól mentes irodai alkalmazott áll, aki mindent megtesz azért, hogy felülmúlja az aprólékosan irányító, edzésmániás főnökét.

Pусский - Russian

Сюжет этой весёлой комедии вращается вокруг законченного неудачника Пэта. Он устал от своей жизни, нелюбимой работы и девушки, но не знает, как всё это изменить. В попытке произвести впечатление на молодую клиентку компании, Пэт, решает соврать о своем участии в марафоне, хотя ранее, никогда не занимался спортом. Новые знакомства, азарт и настоящая любовь ждут его на этой дистанции.

Português - Portuguese

Um profissional de baixa performance e pouco ambicioso é coagido por seu novo chefe a participar de uma maratona beneficente. Reviravoltas inesperadas acontecem enquanto ele corre contra o tempo e seus próprios limites.

Español - Spanish

Un oficinista poco ambicioso hace todo lo posible, concretamente 42 kilómetros, para superar a su jefe, obsesionado con el ejercicio y que controla la microgestión.

Vencer al jefe.

Polski - Polish

Pat Cassidy (Beck Bennett) jest przeciętnym pracownikiem. Ambitny szef zmusza go do udziału w charytatywnym maratonie. Podczas przygotowań do biegu, mężczyzna zakłada się, że zwycięży, ale stawia przy tym na szali cudze pieniądze. Lekkomyślna decyzja nakłada na niego dodatkową presję.

Français - French

Un employé de bureau peu ambitieux se donne beaucoup de mal pour devancer son patron, obsédé par l'exercice physique.