Deutsch - German

Eine fiktive Geschichte zweier legendärer Revolutionäre, die von zu Hause wegreisen, bevor sie in den 1920er Jahren begannen, für ihr Land zu kämpfen.

Pусский - Russian

Британская Индия. Рама — преданный полицейский на службе у колониального правительства, способный расправиться с толпой в одиночку, и местные считают его предателем. Бхим — парень из племени гондов, который вынужден отправиться в Дели на поиски похищенной губернатором маленькой соплеменницы. Узнав об этом, губернатор объявляет награду за его поимку, и, чтобы продвинуться по службе, Рама берётся за это задание. Спасая упавшего в реку мальчика, Рама и Бхим становятся друзьями. Они не знают ни настоящих личностей, ни скрытых мотивов друг друга, но это знакомство положит начало большим переменам.

"Восстань, Реви, Взбунтуйся"

Español - Spanish

Un cuento de ficción sobre dos revolucionarios indios legendarios y su viaje lejos de casa antes de que comenzaran a luchar por su país en la década de 1920.

Français - French

À l'époque coloniale, en Inde, les anglais enlèvent une jeune fille d'une communauté tribale. Mais ce qu'ils ignorent, c'est que cette tribu a un protecteur : Bheem. Peut-être que soleil ne se couche jamais sur l'empire britannique. Mais la force est du coté des justes.

Italiano - Italian

Una storia immaginaria del viaggio di due leggendari rivoluzionari lontano da casa prima che iniziassero a combattere per il loro paese negli anni '20.

Português - Portuguese

Um conto de dois revolucionários lendários e sua jornada para longe de casa. Após sua jornada, eles voltam para casa para começar a lutar contra os colonialistas britânicos na década de 1920.

Türkçe - Turkish

Rama, sömürge hükümetinin hizmetinde, kalabalıkla tek başına başa çıkabilen özel bir polis memurudur ve yerel halk onu bir hain olarak görür. Bhim, vali tarafından kaçırılan küçük bir kabile kadınını aramak için Delhi'ye gitmek zorunda kalan Gond kabilesinden bir adamdır. Bunu öğrenen vali, yakalanması için bir ödül ilan eder ve hizmette ilerlemek için Rama bu görevi üstlenir. Nehre düşen bir çocuğu kurtaran Rama ve Bhim arkadaş olurlar. Birbirlerinin gerçek kimliklerini veya art niyetlerini bilmiyorlar ama bu tanışma büyük değişimleri başlatacak.

Český - Czech

V tomto epickém příběhu odehrávajícím se v Indii před získáním nezávislosti se statečný bojovník na nebezpečné misi střetává s tvrdým policistou sloužícím britským silám.

Română - Romanian

O istorie fictivă a călătoriei a doi revoluționari legendari departe de casă înainte ca aceștia să înceapă să lupte pentru țara lor în anii 1920.

Ridică-te, răcnește, revoltăte.

ελληνικά - Greek

Ένας ατρόμητος πολεμιστής σε μια επικίνδυνη αποστολή έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο με έναν ικανότατο αστυνομικό που υπηρετεί τις βρετανικές δυνάμεις σε αυτό το επικό έπος που διαδραματίζεται στην προανεξάρτητη Ινδία.

Magyar - Hungarian

A gondi törzsből foglyul ejtenek a britek egy kislányt, akinek a megmentésével Bheemet bízzák meg, aki kivételes fizikai erővel rendelkezik. Mindezt megelőzvén a britek ráállítanak egy hasonló adottságokkal felruházott rendőrt, Rajut, hogy megakadályozza a szöktetést. A bökkenő az, hogy arcról sem ismerik egymást, előbbinek csupán híre van, így beazonosítani senki nem tudja. A sors viszont úgy hozza, hogy barátok lesznek, és a háttérben rejlő motivációk titokban maradnak egymás előtt. Legalábbis egy ideig.

Felemelkedés, üvöltés, lázadás.

Polski - Polish

Fikcyjna historia dwóch legendarnych rewolucjonistów i ich życiowej drogi do walki o niepodległość swojej ojczyzny. Film zdobył nagrodę Oscara, 5 innych nagród i 26 nominacji