Español - Spanish

Dos desconocidos cuyos caminos se cruzan para siempre de manera inesperada a raíz de un asesinato. Por accidente, su vida quedará ligada de manera permanente. Ilgaz y Ceylin son dos desconocidos cuyos caminos se cruzan para siempre de manera inesperada. Surge a raíz de un asesinato, a partir del cual empezarán a trabajar juntos para dar con el asesino. No lo habían buscado y ha surgido por accidente, pero su vida quedará ligada de manera permanente.

Français - French

Un avocat et un procureur, dont les chemins se croisent avec une affaire de meurtre, devront travailler ensemble pour retrouver le meurtrier, ce qui créera un point de rupture irréversible dans leur vie.

Magyar - Hungarian

Ceylin ügyvédnő és Ilgaz államügyész úr útjai keresztezik egymást egy gyilkossági ügy kapcsán, így kénytelenek együtt dolgozni, hogy megtalálják a gyilkost, de mindez visszafordíthatatlan következményekkel lesz mindkettőjük életére.

Italiano - Italian

La vita del rispettato procuratore Ilgaz Kaya, che ha appreso dal padre poliziotto valori come l'onestà e l'onore, si intreccia con quella di un'avvocata un pò spregiudicata, Ceylin Erguvan, che non si ferma davanti a nulla ed è avversa alle regole. Ma la verità non è mai bianca o nera, e uniranno le loro forze per risolvere un complicato caso di omicidio.

Português - Portuguese

Uma advogada de defesa e um promotor com visões opostas sobre a justiça acabam trabalhando juntos em um caso de assassinato e solucionando um quebra-cabeça envolvendo suas famílias.

Pусский - Russian

На место обнаружения трупа девушки приезжают именитый комиссар Метин Кая и прокурор Йылгаз Кая — отец и сын. Среди улик найдена кредитная карта, которая, как выясняется, принадлежит Метин Каю, но пользуется ей Чинар Кая — младший сын прокурора. Йылгаз немедленно нанимает для брата успешного адвоката Джейлин. Девушка берется за дело, но против Чинар Кая очень много косвенных улик, а убитой оказывается сестра Джейлин. Так переплелись судьбы двух семей, все члены которых, как выяснилось, вовсе не те, кем кажутся.

Türkçe - Turkish

Ceylin gözü kara ve kurallar söz konusu olduğunda sınır tanımayan bir avukattır. Bir müvekkiliyle ilgili yine illegal yoldan bilgi alabilmek için savcı Ilgaz’ın karşısına çıkar. Ancak Ilgaz’ın, Ceylin’in tam aksine, mesleki etik konusunda katı kuralları vardır, bu yüzden de kariyerinde çok başarılı ve sözü dinlenen bir savcıdır. Ilgaz kardeşi Çınar’ın katil olmakla suçlandığı bir cinayet vakasıyla karşılaşınca; ilk defa kendi kurallarını yıkar. Ceylin’den kardeşini savunmasını ister. Bu noktadan sonra işler ikisinin de tahmin edemeyeceği bir yola girer. Ilgaz ve Ceylin; Çınar’ın aklanması için çalışırken, kendilerini ikisinin de ailelerine kadar uzanan bir gizem yumağının içinde bulacaklardır.

"Ailenden birine ait utanç ömür boyu gölgen olur"