Deutsch - German

„The Night Manager“ basiert auf dem gleichnamigen Spionage-Roman von John le Carré. Dieser ist nach Ende des Kalten Krieges angesiedelt und handelt vom ehemaligen Soldaten Jonathan Pine, der als Nachtmanager in einem Luxushotel arbeitet und dem britischen Geheimdienst Informationen über den Waffenschieber Richard Onslow Roper zukommen lässt. Nachdem seine Informantin getötet wird, geht Pine undercover auf die Suche nach ihrem Killer.

ελληνικά - Greek

Το AMC πάει για το μεγάλο κόλπο. Σε συνεργασία με το BBC φέρνει στις οθόνες μας, βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο του μάστορα  John le Carré, μια σειρά 6 επεισοδίων που έχει, λίγο πολύ, τα πάντα: φοβερό story, έντονο hype και εκπληκτικό cast. Πρωταγωνιστεί ο Tom Hiddleston (Crimson Peak, Only Lovers Left Alive, Avengers) στον ρόλο ενός Βρετανού πρώην στρατιώτη που στρατολογείται από υψηλόβαθμο στέλεχος των μυστικών υπηρεσιών για να διεισδύσει στην οργάνωση ενός εκ των μεγαλύτερων και πιο επικίνδυνων εμπόρων όπλων στον κόσμο, του Richard Onslow Roper, τον οποίο υποδύεται ο Hugh Laurie (House και γενικότερα φίλος)

Español - Spanish

Basada en la novela homónima de John Le Carré publicada en 1993. El exsoldado británico Jonathan Pine es reclutado por la agente Burr, de los servicios de inteligencia, para infiltrarse en la red de un traficante de armas internacional liderada por Richard Onslow Roper.

Français - French

Le soldat, Jonathan Pine, est devenu directeur de nuit dans un hôtel. Il croise la route de Sophie, une proche de Richard Onslow Roper, qui opère sur le marché noir des armes. Sophie fournit à Pine des documents incriminant Roper. Pine essaie d'infiltrer le cercle intime de Roper en devenant un criminel lui-même, tout en gardant secrète sa mission de ses collègues et de sa conjointe.

Magyar - Hungarian

Az egykori brit kommandós, Jonathan Pine (Tom Hiddleston) szállodaportásként sem tud hátat fordítani az erőszak világának. Ismét felbukkan életében a világ legromlottabb embere, a nemzetközi fegyverkereskedő Richard Onslow Roper (Hugh Laurie). Hogy beférkőzzön Roper belső köreibe, magának Pine-nak is bűnözővé kell válnia.

Italiano - Italian

Tratta dall'omonimo romanzo di John Le Carré, la serie narra la storia dell'ex-soldato dell'esercito britannico Jonathan Pine, ora direttore di un albergo di lusso al Cairo, che viene reclutato da Angela Burr, ufficiale dei servizi segreti che indaga su Richard Onslow Roper, corrotto uomo d'affari coinvolto nel commercio illegale di armi. Jonathan riceve l'ordine di infiltrarsi nell'organizzazione di Roper, finendo ben presto col dover fare i conti con i sentimenti nei confronti della fidanzata di Roper stesso, con il disappunto verso Corkoran (socio di Roper) e soprattutto con la consapevolezza che l'intera operazione è tenuta segreta dall'agenzia per timore che possa essere annullata da un momento all'altro.

Polski - Polish

Współczesna adaptacja bestsellerowej powieści szpiegowskiej Johna le Carré. "Nocny recepcjonista" przedstawia losy byłego brytyjskiego żołnierza Jonathana Pine'a (Tom Hiddleston), który został zrekrutowany przez agentkę wywiadu Angelę Burr (Olivia Colman) do infiltracji najbliższego otoczenia międzynarodowego biznesmena Richarda Onslowa Ropera (Hugh Laurie) i unieszkodliwienia zorganizowanego przez niego sojuszu kręgów szpiegowskich i grupy handlarzy bronią. Aby dostać się do serca ogromnego imperium Ropera, Pine musi stawić czoła pełnym podejrzliwości pytaniom skorumpowanego szefa jego sztabu, majora Corkorana (Tom Hollander) oraz urokowi pięknej dziewczyny biznesmena Jed (Elizabeth Debicki). Aby dokonać tego co słuszne, Pine musi najpierw sam stać się przestępcą.

Português - Portuguese

Jonathan Pine é um ex-soldado britânico que seguiu a carreira como gerente noturno de um hotel de luxo. Seu caminho se cruza com o de Sophie, uma bela mulher de origem árabe e francesa, que por sua vez tem ligação com Richard Onslow Roper, um inglês que é especializado no mercado negro de armas. Ela fornece a Pine documentos criminosos, que ele entrega a um amigo na Inteligência Britânica. Quando Sophie aparece morta, Jonathan decide trabalhar disfarçado como parte de um plano contra Roper para se vingar da morte da mulher.

Pусский - Russian

Ночной администратор европейского отеля завербован агентами спецслужб для проникновения в международную сеть торговца оружием.

«Чем глубже погружаешься, тем темнее становится»

Türkçe - Turkish

Eski İngiliz askeri Jonathan Pine, istihbarat topluluğu ile gizli silah ticareti arasında kutsal olmayan bir ittifakın işlediği Whitehall ve Washington'un karanlık girintilerinde dolaşır. Ölümcül silah tüccarı Richard Onslow Roper'ın yakın çevresine sızmak için Pine'ın kendisi bir suçlu olmalıdır.