Deutsch - German

Die Serienadaption des Romanklassikers erzählt die Vorgeschichte aus den frühen Jahren von Marquise de Merteuil und Vicomte de Valmont. Beleuchtet werden die frühen Jahre der beiden Hauptcharaktere, als sie sich im 18. Jahrhundert als leidenschaftliche Liebhaber am Vorabend der Revolution in Paris kennenlernen. Um sich an der ungerechten Behandlung ihrer Vergangenheit zu rächen, gelangt das Paar aus den Elendsvierteln von Paris in die oberen Kreise der französischen Aristokratie, indem es sowohl den Adel als auch einander verführt und manipuliert, um zu überleben.

Español - Spanish

Un grupo de amigos se reúne nuevamente después de 10 años de un asesinato sin resolver que los separó y en el que nadie está fuera de sopecha.

Français - French

La rencontre des jeunes Merteuil et Valmont, jeunes amants passionnés, à Paris, à la veille de la révolution. Déterminés à réparer les torts de leur passé, nous suivons le couple de son ascension des bas-fonds de Paris jusqu’aux rangs de l’aristocratie française, séduisant et manipulant la noblesse, mais aussi l’un et l’autre, pour survivre.

Magyar - Hungarian

Egy ármánykodó volt szerelmespár a csábítás erejével próbál kihasználni másokat. Pierre Choderlos de Laclos 18. századi klasszikus regényének, a Veszedelmes viszonyoknak televíziós adaptációja.

Italiano - Italian

Una coppia di ex amanti intriganti tenta di sfruttare gli altri usando il potere della seduzione. Adattamento televisivo del classico romanzo del 18° secolo di Pierre Choderlos de Laclos "Les Liaisons Dangereuses". Un prologo al racconto classico di una passione epica che oscilla tra amore e guerra.

Português - Portuguese

Um ousado prelúdio para o romance clássico de Laclos, do século 18, que revela a história de como seus personagens clássicos, a Marquesa de Merteuil e o Visconde de Valmont, se conheceram como jovens amantes, em Paris, às vésperas da revolução.

Isto não é amor. É guerra.

Pусский - Russian

Предыстория одноименного романа Шодерло де Лакло. Как встретились маркиза де Мертей и виконт де Вальмон. Как молодые любовники, живущие в трущобах Парижа накануне революции, смогли подняться до высот французской аристократии? Сериал рассказывает о манипуляциях, заговорах и предательствах, которые эти двое использовали не только против французской знати, но и друг друга.

Это не любовь. Это - война!

Türkçe - Turkish

Bir çift entrikacı eski sevgili, baştan çıkarma gücünü kullanarak başkalarını sömürmeye çalışır.

普通话 - Mandarin

　　该剧改编自18世纪同名经典小说，剧本由Harriet Warner负责。故事讲述自恋的梅特伊侯爵夫人及瓦尔蒙子爵是前恋人亦是对手，他们皆擅长用诱惑来控制及利用别人。剧集会讲述这两个角色的早年起源故事。