Deutsch - German

„Zauber aus Tausend und einer Nacht: Aladdin, Prinzessin Jasmin, das Äffchen Abu, Flaschengeist Dschinni und Papagei Jago erleben in der lustigen Zeichentrickserie für Kinder ab sechs Jahren orientalische Abenteuer am laufenden Band. Die 86 Episoden um den armen Bettler, der mit Hilfe seines mächtigen Freundes aus der Wunderlampe die Königstochter gewinnen kann, entstand zwei Jahre nach dem gleichnamigen Erfolgsfilm aus den Disney-Studios. John Musker und Ron Clements begeisterten 1992 mit ihrem aufwendigen Zeichentrickabenteuer nicht nur das Kinopublikum. Für die recht sparsam eingesetzten Lieder gab es in den Kategorien ‚Beste Musik‘ und ‚Bester Originalsong‘ 1993 zwei ‚Oscars‘.“

ελληνικά - Greek

Ο Αλαντίν είναι μια τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων της Walt Disney Television που προβλήθηκε τη χρονική περίοδο 1994-1995, με βάση την πρώτη ταινία του Αλαντίν. Η σειρά παρουσιάζει τις θαυμαστές περιπέτειες του γενναίου και εφευρετικού Αλαντίν, της δυναμικής αρραβωνιαστικιάς του Γιασμίν, του δημοφιλούς Τζίνι, του ταραξία Αμπού και του απαράδεχτου παπαγάλου Ιάγκου. Από παγωμένες σπηλιές, έως ξεχασμένες κατακόμβες στην άμμο, ο Αλαντίν και η παρέα του αντιμετωπίζουν μυριάδες κακών σε απίστευτα μέρη. Στη διαδρομή, αυτών των θαυμαστών και αξέχαστων ταξιδιών οι θαρραλέοι αυτοί σύντροφοι ανακαλύπτουν τη σημασία της συντροφικότητας και τη μαγεία της αγάπης και της φιλίας

Español - Spanish

Basada en la éxitosa película que se estrenó en 1992, Aladdín - La Serie nos trae las trepidante aventuras diarias de Aladdin y su pandilla. En la serie la princesa Jasmine es tan protagonista como Aladdin y muchas veces es ella quien resuelve los líos en los que se ven metidos; el Genio, ya no vive en la lámpara mágica y por lo tanto no puede hacer desaparecer los problemas tan fácilmente como antes; Iago el loro, ha cambiado de bando y ahora es fiel a Aladdin ; Abu el travieso mono que junto con Iago siempre causan destrozos; y la Alfombra. En cada episodio Aladdin y su pandilla tendrán que vérselas con bandas de ladrones, bestias, espíritus y hechicheros. Y cuando creen que las cosas recobran la calma, siempre queda el Gran Tiburón de Arena para fastidiarlo todo. Incluso con un Genio, un loro, un mono y una alfombra mágica para ayudarles, Aladdin y Jasmine no podrán bajar la guardia ni un segundo.

Français - French

Au royaume d'Agrabah, Aladdin vit désormais dans le palais du Sultan avec sa douce et tendre Jasmine. Mais la vie d'Aladdin ne sera pas de tout repos. Il devra, avec l'aide de ses amis, affronter de nombreux ennemis bien décidés à s'emparer du royaume.

Magyar - Hungarian

A történet főszereplője Aladdin, aki korábban egyszerű csavargó volt, de miután megmentette a szultánt volt tanácsadója, Jafar tombolásától, nemcsak elnyerte a szultán lányának, Jasmine-nak a kezét, hanem a szultáni rendbe is bekerült. Mivel jól ismeri a bűnözők életét, ő vigyáz a császárság biztonságára is. A munkája során le kell győznie a különböző vad tolvajokat, gonosz varázslókat és borzalmas szörnyetegeket is.

Italiano - Italian

La serie mantiene gli stessi personaggi e ambientazioni(seppure gli stessi sono sostanzialmente più scanzonati e le storie meno cupe e complesse per renderli adatti ad un pubblico infantile), e si colloca cronologicamente dopo la pellicola originale e il sequel, Il ritorno di Jafar, del 1994, e prima di Aladdin e il re dei ladri, del 1996.

Polski - Polish

Animowany serial Disneya oparty na filmie o tym samym tytule. Aladyn i Dżasmina, wraz z Dżinem, sułtanem, papugą Jago i małpką Abu, tworzą zgraną paczkę, która przeciwstawia się siłom zła panoszącym się na ziemiach Agrabahu. Każdy ich dzień jest pełen niezwykłych przygód, pełnych magii i różnych zwrotów akcji.

Português - Portuguese

Aladdin foi uma série animada estadunidense produzida pela Disney e exibida em série de televisão originalmente entre 1994 e 1995. Foi criada inspirada nos filmes Aladdin e O Retorno de Jafar. A série estreou dublada em junho de 1995 no já extinto programa da Rede Globo TV Colosso, e posteriormente foi exibido também no programa Angel Mix apresentado por Angélica depois da TV Colosso entre o início de 1996 e o fim de 1997. Mais tarde, foi exibido no SBT a partir de 1998 nos programas Disney Club, Bom Dia e Cia e Sábado Animado até 2003. Depois, voltou a ser exibido na Rede Globo, agora nos programas TV Globinho e Festival de Desenhos.

Série Animação (86) Episódios...

Pусский - Russian

Красочный и добрый мультсериал о приключениях Аладдина, Жасмин, попугая Яго и мартышки Абу. И какие же арабские сказки без волшебства? И в этой тоже есть — Джинн! Он весел, всемогущ и просто неотразим. С ним не соскучишься, но он тоже попадает в переделки, ведь всегда есть кто-то более могучий. Красивый сериал от Диснея с большим количеством юмора.

普通话 - Mandarin

阿拉丁讲述了阿拉丁与美丽又勇敢的茉莉公主订婚，现在阿拉丁将和茉莉一起，在搭档小猴阿布、动画魔毯和行动快速的精灵的帮助下，面对巫师、怪物、盗贼等等，展开的一系列冒险。