Deutsch - German

Die zweite Serie um den furchtsamen Hund Scooby-Doo und seinen Freunden Shaggy, Velma, Fred und Daphne. Nachdem die erste Serie „Scooby-Doo – Wo bist Du?“ so erfolgreich gewesen war, durfte das Team der Geisterjäger diesmal in jeder Episode auf mehr oder weniger berühmten Persönlichkeiten treffen. Einige sind hierzulande unbekannte amerikanische Showgrößen, andere schon wieder vergessen und einige sind anderen Trickserein von Hanna-Barbera entliehen. Um einige zu nennen: Die Sänger Sonny & Cher, Davy Jones von den Monkees, die drei Stooges, die Harlem Globetrotters, Batman oder Josie & die Pussycats aus einem anderen Hanna-Barbera-Cartoon. Ansonsten blieb man beim Altbewährten: unheimliche Fälle entpuppen sich als Verbrechen.

ελληνικά - Greek

Εκτός από τον διπλασιασμό της διάρκειας κάθε επεισοδίου, το The New Scooby-Doo Movies διέφερε από τον προκάτοχό του στην προσθήκη ενός εναλλασσόμενου ειδικού καλεσμένου σταρ, κάθε επεισόδιο παρουσίαζε διασημότητες της πραγματικής ζωής ή γνωστούς φανταστικούς χαρακτήρες που συμμετείχαν στο Mystery, Inc. στην επίλυση του μυστηρίου της εβδομάδας. Ορισμένα επεισόδια, ιδίως τα επεισόδια στα οποία φιλοξενούνταν οι χαρακτήρες από την Οικογένεια Addams, τον Batman και τη Jeannie, παρέκκλιναν από την καθιερωμένη μορφή του Scooby-Doo, που παρουσίαζε εγκληματίες μεταμφιεσμένους σε υπερφυσικά όντα, εισάγοντας στην πλοκή πραγματικά φαντάσματα, μάγισσες, τέρατα και άλλους τέτοιους χαρακτήρες.

Español - Spanish

Cada episodio presentaba a alguna celebridad invitada, quien ayudaría a los jóvenes a resolver el misterio de la semana. Algunas celebridades aportaron con su propia voz (Don Knotts, Jonathan Winters, Sandy Duncan, Tim Conway y Sonny and Cher entre otros); las voces de algunos fueron posibles solo con la ayuda de imitadores (Los tres chiflados y El gordo y el flaco), y el resto eran personajes de Hanna-Barbera (los personajes de The Harlem Globetrotters (1970), Josie y sus Gatimelódicas (1970), Jeannie (1973) y Speed Buggy (1973); The Addams Family y Batman y Robin aparecieron un año antes de que sus propias series fueran creadas por Hanna-Barbera -- The Addams Family y Los súper amigos, 1973)

Français - French

Cette nouvelle série a la particularité de faire intervenir des invités de marque (Don Knotts, la Famille Addams, les Harlem Globetrotters... prêtant leur voix au doublage de leur personnage), qui aident le gang à résoudre les énigmes.

Magyar - Hungarian

A Rejtély Rt. tagjai újabb ügyeket derítenek fel, ám ezúttal segítségükre van egy-egy híres "sztár".

Polski - Polish

Nowe przygody piątki młodych detektywów. Tym razem, oprócz rozwiązywania detektywistycznych zagadek, młodzi detektywi spotykają różne sławne postaci, jak np. Sonny'ego i Cher, Don knotts, Flipa i Flapa, a także Batmana i Robina, rodzinę Addamsów czy zespół Globetrotters.

Português - Portuguese

Além dos personagens da turma do Scooby-Doo, em cada um dos episódios desta série aparecia convidados especiais, celebridades da TV ou do Cinema da época (anos 60 e 70) e os quais ajudavam a resolver o mistério da semana. Alguns destes convidados eram dublados por eles mesmos (Don Knotts, Jonathan Winters, Sandy Duncan, Tim Conway e a dupla Sonny & Cher, entre outros). Outros que já haviam falecido ou estavam indisponíveis, tiveram a dublagem feita através de imitações das vozes originais (Os três patetas e O Gordo e o Magro). Muitos dos convidados eram futuras personagens de desenhos a serem produzidos pela dupla Hanna-Barbera: Harlem Globetrotters, Josie e as Gatinhas, Jeannie, Speed Buggy, A Família Addams (The Addams Family de 1973) e Batman e Robin (Super Amigos).

Scooby-Doo encontra...