Deutsch - German

Eigentlich hatte sich der brillante Ex-Marine Jack Ryan eine ungefährliche Schreibtischkarriere fernab heikler Außeneinsätze vorgestellt, als er vor vier Jahren eine Stelle als Analyst bei der CIA angetreten ist. Als er im Zuge seines Jobs eines Tages aber über eine verdächtige Serie von Banküberweisungen stolpert, katapultiert die Suche nach deren Quelle ihn auf Geheiß seines neuen Chefs James Greer von seinem sicheren Arbeitsplatz in eine atemlose Hetzjagd durch Europa und den Mittleren Osten, wo ein aufstrebender Terror-Fürst eine Attacke gegen die USA und ihre Verbündeten vorbereitet...

ελληνικά - Greek

Η σειρά ακολουθεί τον Ράϊαν καθώς αποκαλύπτει ένα πρότυπο στην τρομοκρατική επικοινωνία που τον εκτοξεύει στο κέντρο ενός επικίνδυνου παιχνιδιού με μια νέα φυλή τρομοκρατίας που απειλεί την καταστροφή σε παγκόσμια κλίμακα.

Español - Spanish

Cuando el analista de la CIA, Jack Ryan, se tropieza con una serie de transferencias bancarias sospechosas, su búsqueda de respuestas lo saca de la seguridad de su escritorio y lo catapulta hacia un juego mortal del gato y el ratón por toda Europa y Oriente Medio, donde se encuentra a un terrorista que prepara un ataque masivo contra Estados Unidos y sus aliados.

Français - French

Les aventures de Jack Ryan, un analyste prometteur de la CIA chargé pour la première fois d’une dangereuse mission sur le terrain.

Magyar - Hungarian

Jack Ryan egy nem túl magas rangú, némi katonai múlttal rendelkező, de PTSD-től és hátfájásától gyötört CIA-s elemző, aki a közel-keleti pénzmozgásokat követi, s eközben felfigyel pár gyanús tranzakcióra, amiből arra következtet, hogy készül valami. Persze a felettese az efféle feltételezéssel nem sokat tud (és akar) kezdeni, de ahogy sokasodnak a ráutaló jelek, beindulnak a műveletek, Ryan pedig totál zöldfülűként a terepen találja magát – szemben egy nagy vágyakat dédelgető terroristával.

A feltörekvő CIA-elemző, Jack Ryan veszélyes helyszíni feladatokra kényszerül.

Italiano - Italian

Quando si imbatte in una serie di movimenti bancari sospetti, l'analista della CIA Jack Ryan parte alla ricerca di risposte e si ritrova catapultato dalla sicurezza del suo lavoro d'ufficio in un gioco mortale che lo porterà in tutta Europa e nel Medio Oriente. Nel frattempo, un capo terrorista emergente prepara un massiccio attacco contro gli Stati Uniti e i loro alleati.

Polski - Polish

Analityk CIA Jack Ryan i jego nowy szef James Greer idą tropem podejrzanych transakcji i wplątują się w groźną zabawę w kotka i myszkę w Europie i na Bliskim Wschodzie z zyskującym poparcie przywódcą terrorystów przygotowującym się do potężnego ataku na Stany Zjednoczone i ich sojuszników.

Português - Portuguese

Quando o analista da CIA Jack Ryan esbarra em uma série de transferências bancárias suspeitas, sua busca por respostas o afasta da segurança de sua mesa de trabalho e o joga em um jogo mortal de gato e rato pela Europa e pelo Oriente Médio, com um terrorista em ascensão preparando um grande ataque contra os EUA e seus aliados.

Română - Romanian

Analistul CIA Jack Ryan și noul lui șef, James Greer, urmăresc un model de tranzacții financiare suspecte care îi aruncă într-un joc mortal de-a șoarecele și pisica prin Europa și Estul Mijlociu, alături de un terorist influent, care pregătește un atac împotriva SUA și aliaților lor.

Pусский - Russian

Аналитик ЦРУ Джек Райан натыкается на подозрительную серию банковских переводов и начинает собственное расследование. Оно заставляет героя оставить безопасную офисную работу и включиться в смертельную игру кошки-мышки по всей Европе и на Ближнем Востоке с лидером террористов, готовящим массированную атаку на США и её союзников.

Türkçe - Turkish

CIA analisti Jack Ryan ve yeni patronu James Greer, takip ettikleri bir dizi şüpheli parasal hareket sonucunda kendilerini, ABD ve müttefiklerine karşı dev bir saldırı planlayan bir terörist liderine karşı, Avrupa ve Orta Doğu'daki ölümcül bir kedi fare oyunun ortasında bulur.