Español - Spanish

Janet es una trabajadora de supermercado de Belfast malhablada y hilarante a la que no le importa nada, ni siquiera su vida. Seamus es un locutor político guapo y egocéntrico con lo que parece ser una vida perfecta en Londres y una novia famosa. Cuando se encuentran inesperadamente, chocan instantáneamente y, sin embargo, también se sienten inextricablemente atraídos el uno por el otro.

Français - French

Janet est une employée de supermarché de Belfast, hilarante et grossière, qui se moque de tout, y compris de sa vie. Seamus est un beau journaliste politique égocentrique qui semble avoir une vie londonienne parfaite et une petite amie célèbre. Lorsqu'ils se rencontrent à l'improviste, ils s'opposent instantanément, tout en étant inextricablement attirés l'un par l'autre.

Magyar - Hungarian

A történet Janetről, egy szupermarketben dolgozó alkalmazottról szól, akit semmi sem érdekel, beleértve az életét is, és Seamusról, egy önző, politikai műsorvezetőről. Rájönnek, hogy elválaszthatatlanul vonzódnak egymáshoz.

Italiano - Italian

Altamente irritabile e altrettanto divertente, Janet è una cassiera di un supermercato di Belfast a cui non importa nulla di nulla, compresa la sua vita. Seamus è invece un affascinante ed egocentrico giornalista con una vita perfetta a Londra e una fidanzata famosa. Quando Seamus piomba inaspettatamente (e letteralmente) nel mondo di Janet, i due si scontrano immediatamente, ma si scoprono anche inestricabilmente attratti l'uno dall'altra...

한국어/조선말 - Korean

까칠하고 입도 험하고 늘 우울해 보이는 슈퍼마켓 점원 재닛과 자신밖에 모르는 인기 방송인 셰이머스가 우연히 만난다. 서로 완전히 다른 세계에 사는 두 사람. 게다가 셰이머스에게는 결혼까지 생각 중인 아름다운 여자친구까지 있다. 그런데 전혀 어울리지 않을 것 같은 두 사람 사이에 예상치 못했던 감정이 피어난다.

Polski - Polish

The Lovers to historia miłosna dwójki ludzi, którzy pozornie wydają się kompletnie do siebie nie pasować. A może jednak jest zupełnie na odwrót i są dla siebie stworzeni? Janet (Roisin Gallagher) to wulgarna i przezabawna pracownica supermarketu w Belfaście, która sprawia wrażenie, jakby nie dbała zupełnie o nic – włączając w to własne życie. Seamus (Johnny Flynn), elegancki dziennikarz polityczny, prowadzi w Londynie pozornie idealne życie u boku swojej dziewczyny celebrytki. Kiedy więc Seamus wpada do świata Janet (dosłownie - przez płot, prosto do ogródka), natychmiast dochodzi do awantury. Coś ich jednak do siebie przyciąga i wkrótce staje się jasne, że zaczynają się w sobie zakochiwać

Tak źle... Zgadza się?

Português - Portuguese

A série segue Janet, uma funcionária desbocada e hilária de um supermercado de Belfast que não se importava com nada, incluindo sua vida, e Seamus, um locutor político bonito e egocêntrico com o que parece ser um vida perfeita em Londres e uma namorada famosa. Então, quando Seamus inesperadamente entra no mundo de Janet (literalmente por cima do muro e no quintal dela), eles entram em conflito instantaneamente - e ainda assim se sentem inextricavelmente atraídos um pelo outro.