Deutsch - German

Im fiktiven Stadviertel Walford in Londons East End treffen um den Albert Square die Bewohner aufeinander. Fußläufig entfernt finden sich die Geschäftsstraße Bridge Street in der sich auch das ‚Bridge Street Cafe‘ von Alan Beale findet, die hochpreisige George Street und die Turpin Road mit dem Postamt, dem Wettbüro und der Frittenbude ‚Beale‘s Place’ – und natürlich der Nachtclub ‚Scarlett‘ von Johnny Allen. Rund um den Albert Suare und seine ‚Bank der Tränen‘ treffen sie alle aufeinander, die Butchers, Watts, Mitchells, Di Marcos, Beales und die Fowlers. Es kommt zu Krach und Streitereien, Insolvenz, Hochzeiten und Todesfällen. Thematisiert werden HIV, Vergewaltigung, Sterbehilfe und Kindesmissbrauch. Und immer diskutieren die Zuschauer am nächsten Tag im Büro und in der Kantine die neueste Folge.

Español - Spanish

Cuenta la vida doméstica y profesional de los habitantes de la ciudad ficticia de Walford, situada en el East End londinense. A lo largo de sus 32 temporadas ha ganado 268 premios y aun sigue en antena.

Français - French

La vie quotidienne des habitants de la classe ouvrière de la place Albert, une traditionnelle place victorienne de maisons mitoyennes entourant un parc dans le quartier de Walford, à l'est de Londres.

Magyar - Hungarian

Az EastEnders London egy képzeletbeli részén, Walford-ben található Albert Square lakóinak mindennapjairól szól. Ránézésre egyszerű emberek ezek, de valójában majdnem mindenkinek tele van sötét foltokkal a múltja, illetve elég sok bűnt követnek el (erkölcsit és törvénnyel szemköztit egyaránt).

한국어/조선말 - Korean

이스트 런던의 월포드라는 가상의 자치구에 있는 앨버트 스퀘어에 사는 사람들의 삶

Português - Portuguese

A vida dos moradores da Albert Square, uma área fictícia localizada em um dos bairros de East End, na Inglaterra. Por mais de 25 anos, acompanha-se os dramas do dia-a-dia dessas pessoas, sempre em busca da felicidade.

Română - Romanian

Viața de zi cu zi a locuitorilor clasei muncitoare din Piața Albert, o piață tradițională victoriană de terase care înconjoară un parc din East End din cartierul Walford din Londra. Piața include pubul Queen Vic și o piață stradală.

Pусский - Russian

Сериал о повседневной жизни простых жителей вымышленного округа Уолфорд в восточной части Лондона.

普通话 - Mandarin

阿尔伯特广场（Albert Square）的工人阶级居民的日常生活，阿尔伯特广场是维多利亚时代的传统露台露台，周围环绕着伦敦沃尔福德区东端的一个公园。

东区人