Deutsch - German

Tommy führt die Babys in ein Mut erforderndes Abenteuer, um Chuckie zu helfen, nachdem sein großer Versuch, mutig zu sein, furchtbar schief gegangen ist. Wird Chuckie sich diesmal beweisen können?

Español - Spanish

Una reinvención de la querida caricatura de los 90, Rugrats sigue a un grupo de bebés aventureros mientras descubren el gran mundo que los rodea. Liderado por Tommy Pickles, este equipo de niños pequeños explora el mundo desde su perspectiva diminuta y tremendamente imaginativa.

Français - French

Un reboot des aventures de Casse-bonbon, la Binocle, les Grumeaux et Couette-Couette, les célèbres Razmoket.

Un reboot des aventures de Casse-bonbon, la Binocle, les Grumeaux et Couette-Couette, les célèbres Razmoket.

Magyar - Hungarian

A bátor, egyéves Tommy Pickles és játszópajtásai egy sor hihetetlen kalandba keverednek.

Polski - Polish

W nowej wersji serii z lat 90. XX wieku Tommy, Chuckie, Spike i gromada pełzających maluchów przeżywają codzienne radości i smutki, a także pełne zwrotów akcji przygody.

Português - Portuguese

Uma reinvenção do amado desenho animado dos anos 90, Rugrats segue um grupo de bebês aventureiros enquanto eles descobrem o grande mundo ao seu redor.

Pусский - Russian

Томми Пиклз – храбрый любитель приключений, которому не так давно исполнился один год. Его лучший друг – неуверенный в себе двухлетний мальчик по имени Чаки, который носит очки и всего боится. Вместе с Томми и Чаки играют двойняшки Фил и Лил – эксцентричные брат с сестрой, которые регулярно ссорятся, любят копать и пробовать на вкус несъедобные объекты. Ребята периодически ссорятся со старшей двоюродной сестрой Томми Анжеликой – эта избалованная и эгоистичная трёхлетняя девочка часто рушит планы малышей. Диди и Стю Пиклз – мама и папа Томми, которые помимо родительства также успевают заниматься и интересоваться другими вещами. Пиклзы и другие взрослые часто оставляют детей одних, что позволяет детям самим исследовать мир вокруг – насколько это позволяют манеж и ходунки.